柳氏二外甥求笔迹二首苏轼原文赏析在线翻译解释
注释柳氏二外甥：长名柳闳，次名柳辟。苏轼妹婿柳仲远之子，书法家柳瑾之孙。
退笔如山：用南朝书法家智永退笔成冢的故事。唐李绰《尚书故实》：“右军孙（王羲之七世孙）智永自临《千字文》八百本，散与人间，江南诸寺各留一本。永公住吴兴永欣寺，积年学习，后有秃笔头十瓮，每瓮皆数石。人来觅书，并请题额者如市，所居户限为之穿穴，乃用铁叶裹之，人谓为‘铁门限’。后取笔瘗之，号为‘退笔冢’，自制铭志。”苏轼这两句认为，书法艺术不能仅靠一种秃笔堆成山的苦练，高品位的书法更需要高度的文化素养。读万卷书，学养深厚，学问与艺术间相互渗透，才能妙悟通神，才能够手眼不凡，新意迭出。这两句诗含意深刻，耐人体味。
读书万卷：杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“读书破万卷，下笔如有神。”
元和脚：脚，指笔形中的捺，俗称捺脚，代指书法。“元和脚”者，柳公权书法自成一家，流行元和间，故云。宋苏轼《柳氏二外甥求笔迹》诗之一：“君家自有元和脚，莫厌家鸡更问人。”唐刘禹锡《酬柳柳州家鸡之赠》诗：“柳家新样元和脚，且尽姜芽敛手徒。”这是刘禹锡戏称柳宗元的书法。陈寅恪1927年《寄傅斯年》有句曰：“正始遗音真绝响，元和新脚未成军”。以“正始遗音”喻旧学，而以“元和新脚”喻当时流行的新学。
家鸡：喻指家传之学、家传之艺。语出《南史·王僧虔传》，中云：“庾征西翼书，少时与右军齐名。右军后进，庾犹不分，在荆州与都下人书云：“小儿辈贱家鸡，皆学逸少书。”
赏析这是苏轼为其外甥所作的一首赠言诗。“柳氏二外甥”长名柳闳，次名柳辟，是苏轼妹婿柳仲远之子，书法家柳瑾之孙。柳氏兄弟“才翻甚美有意于学”（黄庭坚《诗序》），向舅父苏轼讨求笔迹，苏轼因作绝句二首相赠。这是其中的第一首。在这首诗里，作者以亲切的笔调、生动的形象向二甥说明了博学的意义和途径，揭示了学习的一般规律，具有哲理意味。
起首两句，“退笔如山未足珍，读书万卷始通神”着重说明勤学博学的重要意义“退笔如山”用陈、隋间书法家智永事。智永为王羲之七世孙，山阴永欣寺僧，继承祖法，精勤书艺。据《太平广记》载，智水住吴兴永欣寺时，积学书后有秃笔头十瓮，每瓮皆数千，后取笔头瘗之，号为退笔冢。“退笔如山未足珍”明里是说如山退笔不值得珍惜，实际上还暗寓了这样的含义：即欲成就大学问、大事业者必须勤学苦练，绝不能贪走捷径。智永之所以能够成为一代书法名家，其流风馀韵波及初唐，完全是靠了他的勤奋、刻苦。“读书万卷始通神”化用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》中“读书破万卷，下笔如有神”的诗意。勉励后生晚辈博览群书、刻苦学习。意即只有多读诗书、广泛积累知识，才能使自己下笔为文游刃有馀、如有神助。作者《迭任汲》一诗中“读书万卷诗愈美”，也是这个意思。这里的“始”字是一个表示因果条件关系的虚词，它在“读书万卷”与“通神”之间起连接作用，使二者成了因果条件关系：即只有“读书万卷”，才能使自己“通神”；换言之，如欲使自己“通神”，就必须“读书万卷”。一个“始”字表现了作者对学习与创造、积累与发展关系的辩证证理解，这对我们确实是不无启发的。我们不管是搞创作、还是搞研究，虚心刻苦地学习是成功的第一条件；博采众长才能充实自己，站在前人的肩膀上才能成就自己。没有“读书万卷”的学习和积累，自己是不能进入“通神”的境地的。而从上下句的关系来看，这两句又构成了一个倒置的因果：即退笔如山未足珍借，因为读书万卷始能通神。前者为从，后者为上。这说明作者的着眼点始终在于突出“读书万卷”的重要性，以勉励后辈博学、勤学。
第三、四两句侧重说明学习的方法和途径。在明白了广泛学习的重要性后，那么，如何去求学求知呢？“君家自有元和脚，莫厌家鸡更问人”以亲切的笔触向二甥回答了这一问题。“元和脚”用柳家事。一是指柳公权。柳公权在唐代元和年间，书有名。刘禹锡《酬柳宗元》诗云：“柳家新样元和脚，且尽姜芽敛手徒”。“元和脚”即指柳公权的书法艺术对元和时代的审美规范作用，这里借指高超的书法艺术。二是转指柳瑾。柳瑾名子玉，擅长草书，作者曾作《观子玉草圣》，中有“柳侯运笔如电闪”之句。因二甥皆为子玉之孙，故又以“元和脚”借指柳瑾的草书艺术。“家鸡”这里喻指家传之学、家传之艺，语出《南史·王僧虔传》，中云：“庾征西翼书，少时与右军齐名。右军后进，庾犹不分，在荆州与都下人书云：‘小儿辈贱家鸡，皆学逸少书。’”这两句的意思合起来是说，你们家自有宝贵的艺术传统，所以你们既不要厌弃家学渊源，同时又更要注意向别人讨教。它充分表现出了作者有关求学求知方法上的真知灼见。在选择学习的对象和目标时，既不能好高鹜远，视家艺为敝展，更不能坐井观天，盲目排外；既要重视家传之艺，更要注意向他人学习、求教。在学习过程中，忽视任何一方都是不可取的。因为家传之艺是整个文化传统的组成部分，而学习起来则更为便利，更何况柳氏艺术又是具有审美规范意义的“元和脚”，所以必须重视“家鸡”，虚心地向之学习，自觉地作之传人。但是家艺毕竞只是整个文化传统的一个部分，因此绝对不能一叶障目，夜郎自大，而必须广泛学习，博取众长，只有这样，才能给“家鸡”注入新的活力，使之保持恒久的生命。在‘莫厌家鸡”与“问人”的关系中，作者最为重视的是后者，一个“更”字就说明了这一点。第二句中的“读书万卷”本来就有博采众长之意，而在“其二”中作者更向二甥提出了“何当火急传家法”的正面劝告“莫厌家鸡更问人”是苏轼对后辈的谆淳教导，也是这位伟大的艺术家自身实践经脸的结晶。苏轼文学、艺术方面的杰出成就决定于多种社会历史因素，同时也是与他的广泛学习息息相关的。他少时即师从其父苏询，受到良好的教育。同时又广泛涉猎百家。即以其书法艺术为例，他擅长行书、楷书、取法李邕、徐浩、颜真卿、杨凝式等诸家，并在博采众长的基础上推陈出新，自成一家。注重家学，更要善于“问人”——问今人、问古人。这是苏轼以其切身的体验对二甥发出的诚恳亲切的劝勉，这对今天的我们来说仍然是具有巨大的启发意义的。
这首赠言诗深刻地说明了广泛学习的意义和途径，议论色彩浓厚，但是它却不给人以枯燥乏味之感。主要是因为它在艺术传达上使抽象的哲理得到了形象化的展现。这种形象化的主要手段就是大量的用事用典。这正反映了苏诗“以议论为诗，以才学为诗”的特点。小诗共四句。每句都恰到好处地运用了典故。如以“退笔如山”喻指勤奋刻苦的学习，用‘元和脚”借指柳家书法艺术的高超。这些典故不仅言简意赅，艺术概括力强，而且其本身也形象生动，富于艺术表现力，从而使读者在受到深刻的哲理启迪的同时，也受到了浓郁的诗美的享受。作者对典故的随心所欲、出神入化的运用，是作者广泛学习、博积才学的结果，其本身也恰恰印证了本诗所揭示的“读书万卷始通神”的哲理。
绛旓細杩欏彞璇楃殑鎰忔濇槸缁冧功娉曠殑浜猴紝瑕佸澶氳涔︼紝涔﹁閫氫簡锛屽瓧鎵嶆湁绁為煹;鑰屽懗鍦板啓瀛楋紝鍗充娇缁冨緱鐢ㄥ潖鐨勭瑪鍫嗘垚灞憋紝涔熸湭蹇呰兘鍐欏嚭濂戒笢瑗裤傛瘡涓汉鐨勪功娉曢兘鏈夎嚜宸辩殑椋庢牸锛屼笉瑕佽涓鸿嚜宸辩殑涓滆タ灏变竴 瀹氫笉濂借屽幓鐩茬洰鍦板鍒汉銆傝繖鍙ヨ瘲鍑鸿嚜瀹嬩唬鑻忚郊鍒涗綔鐨勩鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗銆嬨鍘熸枃锛氶绗旀垚灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆
绛旓細銆鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗銆鍏ㄦ枃鍐呭鏄細“閫绗斿灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆傚悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼锛岃帿鍘屽楦℃洿闂汉銆”杩欓璇楃殑鍓嶄袱鍙“閫绗斿灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱”锛屽己璋冧簡涔︽硶鑹烘湳鐨勭簿婀涢犺骞堕潪浠呬粎闈犲嫟濂嬬粌涔犲氨鑳借揪鍒帮紝鏇撮噸瑕佺殑鏄鏈夊箍鍗氱殑鐭ヨ瘑鍜屼慨鍏汇傝繖閲岀殑“閫绗斿灞&...
绛旓細鑻忚郊璇达細鈥滈绗斿灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱鈥濓紝璁茬殑灏辨槸涔︽硶涓庝釜浜轰慨鍏荤殑寰鍏崇郴銆備功娉曟槸閫氳繃绮炬繁鐨勫舰璞℃濈淮锛屾妸鍚勭浜嬬墿缇庣殑鐗瑰緛锛屽绾挎潯銆佺粨鏋勩佸Э鎬併侀搴︼紟锛庯紟鍑鸿嚜锛氬畫浠ｈ嫃杞笺鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗銆嬨鍘熸枃锛氶绗旀垚灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆傚悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼锛岃帿鍘屽楦℃洿闂汉銆傝瘧鏂 缁冧功娉曠殑浜猴紝...
绛旓細鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗鍏ㄦ枃锛鍘熸枃锛夈傞绗旀垚灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆傚悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼锛岃帿鍘屽楦℃洿闂汉銆備竴绾歌涔涓缁濊瘲锛岄亗鑹』楝撳凡濡備笣銆備綍褰撶伀鎬ヤ紶瀹舵硶锛屾瑙佽瘹鎮瑪璋忔椂銆傛煶姘忎簩澶栫敟姹傜瑪杩瑰叏鏂囩炕璇戯紙璇戞枃锛夛細缁冧功娉曠殑浜猴紝瑕佸澶氳涔︼紝涔﹁閫氫簡锛屽瓧鎵嶆湁绁為煹锛涜屼竴鍛冲湴鍐欏瓧锛屽嵆浣跨粌寰楃敤鍧忕殑绗斿爢...
绛旓細鍘熸枃锛鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗 浣滆咃細鑻忚郊 閫绗斿灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆傚悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼锛岃帿鍘屽楦℃洿闂汉銆傝瘧鏂囷細鍐欑鐨勭瑪澶村嵆浣垮爢绉灞变篃涓嶅煎緱鐝嶆儨锛屽叾鏈夎鐮翠竾鍗蜂功鎵嶈兘瀹炵幇閫氱鐨勫垱浣滃鐣屻備綘浠煶姘忓鏃忔湁涓功娉曞鏌冲畻鍏冿紝閭ｆ槸浣犱滑鏌冲鑷繁鐨勫疂璐濓紙瀹堕浮锛夛紝浣犱滑涓嶈鍘屽純杩欏疂璐濓紝搴旇鍏堝濂解滃厓鍜...
绛旓細鍏ㄨ瘲濡備笅锛鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗浜岄 鍏朵竴 瀹嬩唬 鑻忚郊 閫绗斿灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆傚悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼锛岃帿鍘屽楦℃洿闂汉銆傗滈绗斿灞辨湭瓒崇弽鈥濇槸璇寸敤鍧忕殑绗斿爢鎴愬北,涔熸湭蹇呰兘鍐欏嚭濂戒笢瑗裤傗滆涔︿竾鍗峰閫氱鈥濇槸璇村璇讳功鎵嶈兘鍐欏嚭鐪熸鐨勫ソ浣滃搧銆傗滃悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼鈥濇槸鎸囨瘡涓汉鐨勪功娉曢兘鏈夎嚜宸辩殑涓у拰椋庨...
绛旓細鎰忔濇槸锛氳兏涓湁瀛﹂棶姘旇川鑷劧鍏夊僵澶轰汉銆傚拰钁ｄ紶鐣欏埆 瀹嬩唬锛鑻忚郊 绮楃集澶у竷瑁圭敓娑紝鑵规湁璇椾功姘旇嚜鍗庛傚帉浼磋佸剴鐑圭摖鍙讹紝寮洪殢涓惧瓙韪忔鑺便傚泭绌轰笉鍔炲鏄ラ┈锛岀溂涔辫鐪嬫嫨濠胯溅銆傚緱鎰忕姽鍫じ涓栦織锛岃瘡榛勬柊婀垮瓧濡傞甫銆傝瘧鏂 鐢熸椿褰撲腑韬笂鍖呰９鐫绮楄。鍔ｅ竷锛岃兏涓湁瀛﹂棶姘旇川鑷劧鍏夊僵澶轰汉銆備笉鍠滄闄即鐫鑰佸剴涓鍧...
绛旓細杩欐槸鑻忚郊涓哄叾澶栫敟鎵浣滅殑涓棣栬禒瑷璇椼傗鏌虫皬浜屽鐢鈥濋暱鍚嶆煶闂,娆″悕鏌宠緹,鏄嫃杞煎濠挎煶浠茶繙涔嬪瓙,涔︽硶瀹舵煶鐟句箣瀛欍傛煶姘忓厔寮熲滄墠缈荤敋缇庢湁鎰忎簬瀛︹(榛勫涵鍧氥婅瘲搴忋),鍚戣垍鐖惰嫃杞艰姹傜瑪杩,鑻忚郊鍥犱綔缁濆彞浜岄鐩歌禒銆傝繖鏄叾涓殑绗竴棣栥傚湪杩欓璇楅噷,浣滆呬互浜插垏鐨勭瑪璋冦佺敓鍔ㄧ殑褰㈣薄鍚戜簩鐢ヨ鏄庝簡鍗氬鐨勬剰涔夊拰閫斿緞,鎻ず...
绛旓細銆鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗銆嬶紙鍏朵竴锛夊畫•鑻忚郊 閫绗旀垚灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆傚悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼锛岃帿鍘屽楦℃洿闂汉銆傘愯祻鏋愩戣繖棣栬瘲鏄嫃杞艰涔︽硶鐨勪綔鍝併傗滈绗旀垚灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱鈥濅袱鍙ユ槸璇达紝涔︽硶鑹烘湳浠呴潬绉冪瑪鍫嗘垚灞辩殑鑻︾粌鏄笉澶熺殑锛屾洿闇瑕侀珮搴︾殑鏂囧寲绱犲吇鏉ユ敮鎾戯紱鑰岃涓囧嵎涔︽槸鎻愰珮绱犲吇鐨...
绛旓細鏌虫皬浜屽鐢ユ眰绗旇抗 浣滆咃細鑻忚郊 骞翠唬锛氬畫 閫绗旀垚灞辨湭瓒崇弽锛岃涔︿竾鍗峰閫氱銆傚悰瀹惰嚜鏈夊厓鍜岃剼锛岃帿鍘屽楦℃洿闂汉銆備竴绾歌涔涓缁濊瘲锛岄亗鑹』楝撳凡濡備笣銆備綍褰撶伀鎬ヤ紶瀹舵硶锛屾瑙佽瘹鎮瑪璋忔椂銆傝嫃杈欍婁骸鍏勫瓙鐬荤鏄庡蹇楅摥銆嬩簯:鈥滃辜鑰屽ソ涔,鑰佽屼笉鍊,鑷█涓嶅強鏅嬩汉,鑷冲攼瑜氥佽枦銆侀銆佹煶銆佷豢浣涜繎涔嬨傗濆張銆...
