王戎不取道旁李原文及翻译
王戎不取道旁李
【原文】王戎七岁，尝与诸小儿游。看道边李树多子折枝，诸儿竞走取之，唯戎不动。人问之，答曰：“树在道边而多子，此必苦李。”取之，信然。
【翻译】：王戎七岁时曾和众小孩儿一起玩，看见路旁李树上有许多李子，折断树枝，众小孩儿相继跑着抢走李子。只有王戎站着不动。别人问他为何如此，他答道：“李树在路边生长而且结很多李子，这一定是苦的李子。”拿来一个真的是这样。南朝宋刘义庆等创作的笔记小说，出自《世说新语·雅量》。
【本文出处】《世说新语·雅量》
【作者】刘义庆。南北朝时期南朝宋宗室、文学家。
古书·世说新语
王戎：西晋琅琊（今属山东）人，自幼聪明过人，为“竹林七贤”之一，官至尚书令，司徒
尝：曾经。
诸：众多。
游：嬉戏玩耍。
子：李子。
折枝：压弯树枝。
竞走：争相地跑过去。
竞：争逐。
走：跑。
唯：只有。
信然：的确如此。
【学习感悟】王戎不取道旁李，这一则小文言文，虽短，但道理深刻。
小小年纪，竟然悟出了如此深刻地知识，令人佩服。
王戎虽然年纪还小，但他能够看出路旁的李子树，之所以还有如此多的李子挂在路旁的树上，其原因是这些李子是酸的，因此摘取的人就少了。
摘取的人少了才会剩下很多果实。
小王戎，一是听过别人的介绍，二是他自己可能也曾摘取过路旁李亲自尝试过，因此才会有这种“理论”。“道边李酸”，这是王戎的经验得出来的结论。
聪慧过人，善于观察，能够总结出对自己有用的知识。
不人云亦云，遇事情有自己的独立见解，并且有理有据，因此才能服众。
按节奏划分为：王戎/七岁，尝与/诸小儿游。看道边李树/多子折枝，诸儿竞走/取之，唯戎动不。人/问之，答曰：“树在道旁/而多子，此必/苦李。”取之/信然。
译文：王戎七岁的时候，曾经和许多小孩一起嬉戏玩耍。他们看见路边李子树上果实累累，把树枝都压弯了。许多孩子都争相跑过去摘李子，只有王戎没有动。有人问他为什么不去摘李子，王戎回答说：“李树在路边竟然还有这么多李子，这一定是苦李子。”摘来一尝，的确如此。
《王戎不取道旁李》告诉大家的道理是：遇事要多多分析，不要盲从，仔细观察，善于思考，能根据有关现象进行推理判断，不犯没有必要的错误，少走歪路。
绛旓細銆愬師鏂囥戠帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父銆鐪嬮亾杈规潕鏍戝瀛愭姌鏋濓紝璇稿効绔炶蛋鍙栦箣锛屽敮鎴庝笉鍔ㄣ備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傘愮炕璇戙戯細鐜嬫垘涓冨瞾鏃舵浘鍜屼紬灏忓鍎夸竴璧风帺锛岀湅瑙佽矾鏃佹潕鏍戜笂鏈夎澶氭潕瀛愶紝鎶樻柇鏍戞灊锛屼紬灏忓鍎跨浉缁ц窇鐫鎶㈣蛋鏉庡瓙銆鍙湁鐜嬫垘绔欑潃涓嶅姩銆傚埆浜洪棶浠栦负浣曞姝わ紝浠...
绛旓細璇戞枃锛鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙佽矾杈规潕瀛愭爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鎶婃爲鏋濋兘鍘嬪集浜銆璁稿瀛╁瓙閮戒簤鍏堟亹鍚庡湴璺戣繃鍘绘憳鏉庡瓙锛屽彧鏈夌帇鎴庢病鏈夊姩銆傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆
绛旓細璇戞枃锛鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧风帺鑰銆浠栦滑鐪嬭璺竟鏉庢爲涓婃灉瀹炵疮绱紝澶氬緱鏍戞灊閮藉集涓嬪幓浜嗭紝璁稿瀛╁瓙閮戒簤鍏堟亹鍚庡湴濂旇繃鍘绘憳鏉庡瓙锛屽彧鏈夌帇鎴庢病鏈夊姩銆傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆傚吀鏁 鏅嬫枃鍏椂锛屽湪鐞呴偑杩欎釜...
绛旓細鐜嬫垘涓嶅彇閬撴梺鏉庣炕璇戝拰鍘熸枃濡備笅锛氥婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬪師鏂 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓革紝鐪嬮亾杈规潕鏍戝瀛愭姌鏋濄傝鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲傘婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬬炕璇 鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧风帺鑰銆備粬浠湅瑙佽矾杈规潕鏍戜笂鏋滃疄绱疮锛屽寰楁爲...
绛旓細鐜嬫垘涓嶅彇閬撴梺鏉庡師鏂囧拰缈昏瘧濡備笅锛氱帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父銆傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傝瘧鏂囧涓嬶細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鍜屽皬鏈嬪弸浠竴璧风帺鑰銆傜湅瑙佽矾杈圭殑鏉庢爲锛岀粨浜嗗緢澶氭潕瀛愶紝鏋濇潯閮借鍘嬪集浜, 閭ｄ簺灏忔湅鍙嬮兘浜夊厛鎭愬悗鍦拌窇鍘...
绛旓細鍘熸枃锛氱帇鎴庝竷宀侊紝灏濅笌璇稿皬鍎挎父銆傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傜櫧璇濊瘧鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙佽矾杈规潕瀛愭爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鎶婃爲鏋濋兘鍘嬪集浜嗐璁稿瀛╁瓙閮戒簤鍏堟亹鍚庡湴璺戣繃鍘绘憳鏉庡瓙锛屽彧鏈夌帇鎴庢病鏈...
绛旓細銆鐜嬫垘涓嶅彇閬撴梺鏉銆嬪嚭鑷崡鏈濆垬涔夊簡鐨勩婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬨鍘熸枃锛 鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞 鐪嬮亾杈规潕鏍戝瀛愭姌鏋濓紝璇稿効绔炶蛋鍙栦箣锛屽敮鎴庝笉鍔ㄣ 浜洪棶涔嬶紝绛旀洶锛氣滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆 鈥濆彇涔嬶紝淇＄劧銆傜涓涓箣锛 璇稿効绔炶蛋鍙栦箣鐨勩愪箣銆戯紝鏄寚閬撹竟鏉庢爲涓婄粨鐨勬灉瀹烇紙鏉庡瓙锛夈傜浜屼釜涔嬶細 ...
绛旓細鐜嬫垘涓嶅彇閬撴梺鏉鍑鸿嚜銆婁笘璇存柊璇烽泤閲忋嬨傚師鏂囷細鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓革紝鐪嬮亾杈规潕鏍戝瀛愭姌鏋濄傝鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞垘涓嶅姩銆備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲鍘熸枃缈昏瘧锛氱帇鎴庝竷宀佺殑鏃跺欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙佽矾杈规潕瀛愭爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鎶婃爲鏋濋兘鍘嬪集浜嗐傝澶氬瀛...
绛旓細銆婄帇鎴庝笉鍙栭亾鏃佹潕銆嬭瘧鏂囧涓嬶細鐜嬫垘涓冨瞾鐨勬椂鍊欙紝鏇剧粡鍜岃澶氬皬瀛╀竴璧峰瑝鎴忕帺鑰嶃備粬浠湅瑙佽矾杈规潕瀛愭爲涓婃灉瀹炵疮绱紝鎶婃爲鏋濋兘鍘嬪集浜嗐璁稿瀛╁瓙閮戒簤鍏堟亹鍚庡湴璺戣繃鍘绘憳鏉庡瓙锛屽彧鏈夌帇鎴庢病鏈夊姩銆傛湁浜洪棶浠栦负浠涔堜笉鍘绘憳鏉庡瓙锛岀帇鎴庡洖绛旇锛氣滄潕鏍戝湪璺竟绔熺劧杩樻湁杩欎箞澶氭潕瀛愶紝杩欎竴瀹氭槸鑻︽潕瀛愩傗濇憳鏉ヤ竴灏濓紝鐨勭‘濡傛銆傚師鏂...
绛旓細鍘熸枃锛鐜嬫垘涓冨瞾锛屽皾涓庤灏忓効娓搞傜湅閬撹竟鏉庢爲澶氬瓙鎶樻灊锛岃鍎跨珵璧板彇涔嬶紝鍞鎴庝笉鍔ㄣ備汉闂箣锛岀瓟鏇帮細鈥滄爲鍦ㄩ亾杈硅屽瀛愶紝姝ゅ繀鑻︽潕銆傗濆彇涔嬩俊鐒躲缈昏瘧锛氱帇鎴庝竷宀佺殑鏃跺欙紝鍜屽皬鏈嬪弸浠竴閬撶帺鑰嶏紝鐪嬭璺竟鏈夋牚鏉庢爲锛岀粨浜嗗緢澶氭潕瀛愶紝鏋濇潯閮借鍘嬫柇浜嗐傞偅浜涘皬鏈嬪弸閮戒簤鍏堟亹鍚庡湴璺戝幓鎽樸傚彧鏈夌帇鎴庢病鏈夊姩銆傛湁浜洪棶...
