冬晚对雪忆胡居王维原文赏析在线翻译解释
译文寒冷的更声已经传报拂晓时刻，明镜中先看到自己的衰老容颜。
隔窗听风声乱撼着窗前的丛竹，推门见大雪盖满了对面的群山。
飘洒空中使那深长的小巷宁静，皑皑的积雪更觉庭院宽广清闲。
试问胡居士您在家里会怎么样，想必是坦然高卧柴门依旧紧关。
注释胡居士：名字生平未详。古代称信佛而不出家的人为居士，也指隐者。
寒更：寒夜的更点。唐骆宾王《别李峤得胜字》诗：“寒更承夜永，凉景向秋澄。”晓箭：拂晓时漏壶中指示时刻的箭，常借指凌晨这段时间。箭：古代计时仪器漏壶中的箭标，上面刻有度数，随着漏壶里的水不断下滴，箭标上的刻度依次显露出来，依据时刻报更。唐薛逢《元日楼前观仗》诗：“千门曙色锁寒梅，五夜疏钟晓箭催。”
清镜：明镜。南朝齐谢朓《冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍》诗：“寒灯耿宵梦，清镜悲晓发。”衰颜：衰老的容颜。隋尹式《别宋常侍诗》：“秋鬓含霜白，衰颜倚酒红。”
牖（yǒu）：窗户。《说文》：牖，穿壁以木为交窗也。段玉裁注：“交窗者，以木横直为之，即今之窗也。在墙曰牖，在屋曰窗。”
洒空：指下雪。《世说新语·言语》载，谢安曾在下雪时把子侄们聚在一起，问他们雪下得和什么东西相似，侄子谢朗应声答道：“撒盐空中差可拟。”
积素：积雪。《文选·谢惠连〈雪赋〉》：“积素未亏，白日朝鲜。”李周翰注：“言积雪未销，白日鲜明。”宽阔的厅堂。引申为公开的场所。广庭：清朱仕琇《送叶蔚文南归序》：“颜斶王斗绌世主之怒，笑谑广庭，高揖而去。”
袁安：东汉大臣。字邵公（《袁安碑》作召公）。汝南汝阴（今河南商水西北）人。有一年大雪下了一丈多深，穷人都扫雪出来讨饭，只有袁安家门前被雪封住。洛阳令以为他已冻死，命人扫雪而入，却见他躺在床上睡觉。问他为什么不出去，他说：“大雪天大家都在挨饿，不该去求人。”这里用以指胡居士。
翛（xiāo）然：一任自然，无拘无束貌。《庄子·大宗师》：“翛然而往，翛然而来而已矣。”成玄英疏：“翛然，无系貌也。”
赏析此诗前六句写山居的静寂，雪景的清幽，结尾处的对雪怀人之情，就是在雪中思友这样一个特定的环境中自然地触发出来的。
首联对仗，“寒更”对“清镜”，“清镜览衰颜”有迟暮之感。颔联写开门所见，先倒叙一笔夜来听到的响动：“隔牖风惊竹”，然后反扣眼前所见的景象：“开门雪满山”，诗情跌宕起伏，奇趣横生。颈联继续写雪，从空中写到地上，特别表现晨雪带来的闲静。透过雪景传达无处不在的寒冷，为转写对胡居士的忆念蓄势。尾联用袁安卧雪的典故喻胡居士，以想象的手法十分贴切地表达了作者对这位贤达而固穷守志的胡居士的仰慕与忆念。
此诗中间二联是写雪景的名句。一般人好用鹅毛柳絮（如谢道韫）、碎琼乱玉（如施耐庵）等来写雪景。王维写雪，笔墨空灵，感觉细腻而有层次。诗人先从听觉着笔，写他夜里隔着窗子听见风吹动竹子的声响；接着写视觉所见：清晨开门一看，才发觉皑皑白雪已铺满了山头。“风听竹”有声，“雪满山”有色，境界空阔，又紧扣着诗人隔窗“听”和开门“看”的动作神态，一惊一叹的内心感受，这就使人如临其境。接下去的一联，“洒空”二字摹写动态，描绘雪花纷纷扬扬、漫空飞舞之态；“积素”二字写静，表现给地面上已积起厚厚的一层白雪。“深巷静”、“广庭闲”、则渲染雪夜里深巷、广庭环境的清寂，传达出诗人的心境。诗人通过“惊”、“满”、“静”、“闲”四个动词和形容词，细致地表现了自己在雪夜里的思绪变化。王维吸取了前人写雪的艺术经验，同样运用不粘滞于物象而纯从感觉印象着以淡墨的表现方法，绘出一幅清寒、寂静而又有声息、光色、动感和生气的夜雪图。
这首诗的主题和艺术构思，对后来的大历诗人韦应物的《寄全椒山中道士》、《秋夜寄邱二十二员外》等名作，都有一定的影响。
绛旓細棰堣仈缁х画鍐欓洩锛屼粠绌轰腑鍐欏埌鍦颁笂锛岀壒鍒〃鐜版櫒闆甫鏉ョ殑闂查潤銆傞忚繃闆櫙浼犺揪鏃犲涓嶅湪鐨勫瘨鍐凤紝涓鸿浆鍐欏鑳″眳澹殑蹇嗗康钃勫娍銆傚熬鑱旂敤琚佸畨鍗ч洩鐨勫吀鏁呭柣鑳″眳澹紝浠ユ兂璞＄殑鎵嬫硶鍗佸垎璐村垏鍦拌〃杈句簡浣滆呭杩欎綅璐よ揪鑰屽浐绌峰畧蹇楃殑鑳″眳澹殑浠版厱涓庡繂蹇点傛璇椾腑闂翠簩鑱旀槸鍐欓洩鏅殑鍚嶅彞銆備竴鑸汉濂界敤楣呮瘺鏌崇诞锛堝璋㈤亾闊級銆佺...
绛旓細鍐櫄瀵归洩蹇嗚儭灞( 涓浣滃) 澹 瀵掓洿浼犳檽绠( 涓浣滃偓鍞辨檽),娓呴暅瑙( 涓浣滃噺) 琛伴銆 闅旂墫椋庢儕绔,寮闂( 涓浣滃笜) 闆弧灞便 娲掔┖娣卞贩闈,绉礌骞垮涵闂层 鍊熼棶鍝瀹夎垗, 鍙(1)鐒跺皻闂叧銆 娉:姝ゅ瓧璇诲鈥滆倴鈥濄傚舰濡傗滀慨鈥濆瓧,鎯熷彸鍗婁负鐣ユ湁涓嶅悓,鈥滃弽鏂団濇梺涓嬩负鈥滅窘 鈥濆瓧銆 閰櫈閮ㄨ嫃鍛樺杩囪摑鐢板埆涓...
绛旓細鍐櫄瀵归洩蹇嗚儭灞( 涓浣滃) 澹 瀵掓洿浼犳檽绠( 涓浣滃偓鍞辨檽),娓呴暅瑙( 涓浣滃噺) 琛伴銆 闅旂墫椋庢儕绔,寮闂( 涓浣滃笜) 闆弧灞便 娲掔┖娣卞贩闈,绉礌骞垮涵闂层 鍊熼棶鍝瀹夎垗, 鍙(1)鐒跺皻闂叧銆 娉:姝ゅ瓧璇诲鈥滆倴鈥濄傚舰濡傗滀慨鈥濆瓧,鎯熷彸鍗婁负鐣ユ湁涓嶅悓,鈥滃弽鏂団濇梺涓嬩负鈥滅窘 鈥濆瓧銆 閰櫈閮ㄨ嫃鍛樺杩囪摑鐢板埆涓...
绛旓細鍐櫄瀵归洩蹇嗚儭灞( 涓浣滃) 澹 瀵掓洿浼犳檽绠( 涓浣滃偓鍞辨檽),娓呴暅瑙( 涓浣滃噺) 琛伴銆 闅旂墫椋庢儕绔,寮闂( 涓浣滃笜) 闆弧灞便 娲掔┖娣卞贩闈,绉礌骞垮涵闂层 鍊熼棶鍝瀹夎垗, 鍙ｇ劧灏氶棴鍏炽 閰櫈閮ㄨ嫃鍛樺杩囪摑鐢板埆涓氫笉瑙佺暀涔嬩綔 璐眳渚濊胺鍙,涔旀湪甯﹁崚鏉戙 鐭宠矾寰鍥為┚,灞卞璋佸欓棬? 娓旇垷鑳跺喕娴,鐚庣伀鐑( 涓浣滅粫)...
绛旓細鍐櫄瀵归洩蹇嗚儭灞( 涓浣滃) 澹瀵掓洿浼犳檽绠( 涓浣滃偓鍞辨檽),娓呴暅瑙( 涓浣滃噺) 琛伴銆傞殧鐗栭鎯婄,寮闂( 涓浣滃笜) 闆弧灞便傛磼绌烘繁宸烽潤,绉礌骞垮涵闂层傚熼棶鍝瀹夎垗, 鍙(1)鐒跺皻闂叧銆傛敞:姝ゅ瓧璇诲鈥滆倴鈥濄傚舰濡傗滀慨鈥濆瓧,鎯熷彸鍗婁负鐣ユ湁涓嶅悓,鈥滃弽鏂団濇梺涓嬩负鈥滅窘鈥濆瓧銆傞叕铏為儴鑻忓憳澶栬繃钃濈敯鍒笟涓嶈鐣欎箣浣...
绛旓細鍏朵綔绮惧搧鏈:閫佸埆 閫佸紶浜斿綊灞 閫佺鼎姣嬫綔钀界杩樹埂 钃濈敯灞辩煶闂ㄧ簿鑸 闈掓邯 宕旀慨闃冲厔瀛ｉ噸鍓嶅北鍏 鏉庡澹北灞 娓窛鐢板 鏂版櫞閲( 涓浣滄櫄) 鏈 瑗挎柦鍜 鏉庨櫟鍜 鑰佸皢琛 妗冩簮琛 娲涢槼濂冲効琛 杈嬪窛闂插眳璧犺４绉鎵嶈开 鍐櫄瀵归洩蹇嗚儭灞( 涓浣滃) 澹 閰櫈閮ㄨ嫃鍛樺杩囪摑鐢板埆涓氫笉瑙佺暀涔嬩綔 閰瘮閮ㄦ潹鍛樺鏆鐞村彴鏈濊坊涔﹂榿鐜囧皵...
绛旓細鍐櫄瀵归洩蹇嗚儭灞( 涓浣滃) 澹 瀵掓洿浼犳檽绠( 涓浣滃偓鍞辨檽),娓呴暅瑙( 涓浣滃噺) 琛伴銆 闅旂墫椋庢儕绔,寮闂( 涓浣滃笜) 闆弧灞便 娲掔┖娣卞贩闈,绉礌骞垮涵闂层 鍊熼棶鍝瀹夎垗, 鍙(1)鐒跺皻闂叧銆 娉:姝ゅ瓧璇诲鈥滆倴鈥濄傚舰濡傗滀慨鈥濆瓧,鎯熷彸鍗婁负鐣ユ湁涓嶅悓,鈥滃弽鏂団濇梺涓嬩负鈥滅窘 鈥濆瓧銆 閰櫈閮ㄨ嫃鍛樺杩囪摑鐢板埆涓...
绛旓細鏂版櫞閲( 涓浣滄櫄) 鏈 鏂版櫞鍘熼噹鏃凤紝鏋佺洰鏃犳皼鍨傞儹闂ㄤ复娓″ご锛屾潙鏍戣繛婧彛銆傜櫧姘存槑鐢板锛岀ⅶ宄板嚭灞卞悗銆傚啘鏈堟棤闂蹭汉锛屽惧浜嬪崡浜┿傝タ鏂藉拸 鑹宠壊澶╀笅閲嶏紝瑗挎柦瀹( 涓浣滃張) 涔呭井銆傛湞涔( 涓浣滀负) 瓒婃邯濂筹紝鏆( 涓浣滄殱) 浣滃惔瀹銆傝返鏃ュ矀娈婁紬锛岃吹鏉ユ柟鎮熺█銆傞個( 涓浣滆) 浜哄倕棣( 涓浣滆剛) 绮夛紝涓嶈嚜...
