王祥事后母文言文翻译
王祥事后母文言文翻译
讲述让人孝顺父母的小故事。选自《世说新语》。
王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子。
王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。正好那时王祥起床，后母空砍在被子上。等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。后母于是终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。
王祥文言文原文及翻译
译为：王祥非常孝顺。
王祥性至孝wángxiángxìngzhìxiào：这句是描述王祥性格的句子，意思是他很孝心。
出自：
《搜神记》卷十一，原文如下：
王祥字休征，琅邪人。性至孝。早丧亲，继母朱氏不慈，数谮之。由是失爱于父，每使扫除牛下。父母有疾，衣不解带。母常欲生鱼，时天寒冰冻，祥解衣，将剖冰求之。冰忽自解，双鲤跃出，持之而归。母又思黄雀炙，复有黄雀数十入其幕，复以供母。乡里惊叹，以为孝感所致焉。
这里面蕴含着一个典故：卧冰求鲤
卧冰求鲤：古老的民间传说故事。最早出自干宝的《搜神记》，讲述晋人王祥冬天为继母在冰上捕鱼的事情，被后世奉为奉行孝道的经典故事。房玄龄等编撰《晋书》亦收录此事，元代郭居敬则将其列入《二十四孝》中。卧冰求鲤也是山东省民间文学类的非物质文化遗产。
王祥事后母原文和注释
德行第一之十四、王祥事母
王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子。
王祥侍奉后母朱夫人很谨慎，家中有一棵李树，结的果子很好，后母就经常让王祥看守它。一天突然风雨大作，王祥抱着李树哭泣不已。王祥曾在别的床上睡觉，后妈亲自去躲在暗处想砍死他，恰好王祥上厕所，后母只是空砍到被子上。王祥回来后，得知后母为这事很遗憾，就跪在后母面前请求杀了自己。后母于是感动醒悟了，从此像关爱自己的亲生儿子一样关爱王祥。
王祥事后母的启示
这个当然是孝顺了不过这个24孝里的故事只能体现中华民族的传统美德现代社会孩子和继母的代沟远超出人们的想象不过我认为既然王祥那么孝顺后母自然是后母对他也很好犹如亲生母亲所以仅仅孝顺还不能体现全部主题还有一点就是爱是相互的只有付出了爱才能得到回报
王祥的后母为什么要杀死他
三国时，魏国的王祥侍奉后母朱夫人很谨慎小心，有孝行。家中院子里有一棵李子树，结的李子味道特好，后母总是支使王祥看护李树。有一天，突然刮起大风下起大雨，王祥担心李树被风雨毁坏而受到责罚，就抱着李树大哭。又有一次，王祥在另一张床上睡觉，继母夜里起来，在黑暗中用刀向他床上砍去，正好王祥起身小便去了，刀空砍在被子上。王祥小便回来，知道继母非常恨自己，就跪到后母跟前请死。后母于是受感动而觉悟，从此以后，爱王祥如亲生之子。
王祥其人在魏晋之际也是风云人物，在魏朝就做着司空、太尉的高官，但却为晋武帝司马炎夺取曹魏的政权效犬马之劳，立下汗马功劳。晋受禅后，更官至太保，被当时的正直人士所不齿，被认为是目无君父的所谓“乡愿之徒”，可见其品行之恶劣。但就是这样一个目无君父的“乡愿”却留下许多孝行的故事，除本则的“为母护李”、“跪母前请死”外还有所谓“卧冰求鲤”等等。两相对照，他所谓“护李”、“请死”等都只不过是为了获宠、为了保命的假动作，透过现象，可以看出他虚伪的本来面目还是昭然若揭的。
绛旓細3. 鎶10绡鏂囪█鏂鐢ㄨ嚜宸辩殑璇濇杩板嚭鏉 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄣ傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨傛椂椋庨洦蹇借嚦,绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶆殫鑷柅涔.鍊肩ゥ绉佽捣,绌烘柅寰楄.鏃㈣繕,鐭ユ瘝鎲句箣涓嶅凡,鍥犺藩鍓嶈姝.姣嶄簬鏄劅鎮,鐖变箣濡傚繁瀛. 鐜嬬ゥ渚嶅鍚庢瘝鏈卞か浜哄緢璋ㄦ厧,瀹朵腑鏈変竴妫垫潕鏍,缁撶殑鏋滃瓙寰堝ソ,鍚庢瘝灏辫鐜嬬ゥ 涓鐩寸湅鐫...
绛旓細3. 鏂囪█鏂鐜嬬ゥ浜嬫瘝瑙ｉ噴 绠浠 鏁呬簨鐨勪富浜哄叕鏄簩鍗佸洓瀛濅腑鈥滃崸鍐版眰椴も濈殑涓讳汉鍏傜帇绁(185骞粹269骞),瀛椾紤寰,瑗挎檵鐞呯悐(浠婁复娌)浜,鍘嗘眽銆侀瓘銆佽タ鏅嬩笁浠ｃ備笢姹夋湯骞撮殣灞20骞,浠曟檵瀹樿嚦澶皦銆佸お淇濄備互瀛濊憲绉般傝繖涓晠浜嬭鐨勬槸浠栧拰缁ф瘝涔嬮棿鐨勫彟澶栦竴涓劅浜轰簨浠躲 鍘熸枃 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄣ傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽...
绛旓細鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄣ傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨傛椂椋庨洦蹇借嚦, 绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶈嚜寰鏆楁柅涔嬨傚肩ゥ绉佽捣,绌烘柅寰楄銆傛棦杩,鐭ユ瘝鎲句箣涓嶅凡,鍥犺藩鍓嶈姝汇傛瘝浜庢槸鎰熸偀,鐖变箣濡傚繁瀛愩 缈昏瘧: 鐜嬬ゥ瀵瑰緟浠栫殑鍚庢瘝鏈卞か浜洪潪甯歌唉鎭皑鎱庛備粬瀹舵湁涓妫垫潕鏍,缁撶殑鏋滃疄寰堝ソ,鍚庢瘝涓鐩磋浠栫湅瀹堥偅妫垫爲銆傛湁涓娆...
绛旓細鍗佸洓鐜嬬ゥ浜嬫瘝鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄢ憼銆傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨傛椂椋庨洦蹇借嚦,绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶈嚜寰鏆楁柅涔嬨傚肩ゥ绉佽捣鈶,绌烘柅寰楄銆傛棦杩,鐭ユ瘝鎲句箣涓嶅凡,鍥犺藩鍓嶈姝汇傛瘝浜庢槸鎰熸偀,鐖变箣濡傚繁瀛愩傘屾敞閲娿嶁憼鐜嬬ゥ:瀛椾紤寰,榄忔檵鏃朵汉,浠ュ瓭钁楃О銆傚洜渚嶅姣嶄翰,寰堟櫄鎵嶅嚭鏉ュ仛瀹樸傝皑:璋ㄦ厧,灏忓績銆傗憽...
绛旓細1瑙ｉ噴瀛楄瘝锛鐜嬬ゥ浜嬪悗姣 浜 浜嬶細瀵瑰緟 姣嶆亽浣垮畧涔 浣 浣匡細璁 鍊肩ゥ绉佽捣 鍊 鍊硷細姝ｅ綋 鏃㈣繕 鏃 鏃細绛夊埌 2琛ュ嚭涓嬪垪鍙ュ瓙鐪佺暐鐨勬垚鍒嗗苟缈昏瘧锛氾紙1锛夋瘝鎭掞紙鐜嬬ゥ锛変娇瀹堜箣锛2锛夛紙鐜嬬ゥ锛夊洜璺墠璇锋 3璇曟鎷弽鏄犫滄瘝鎲句箣涓嶅凡鈥濈殑涓や欢浜 绛旓細闆ㄤ腑瀹堟爲锛屾姳鏍戣屾常 姣嶈嚜寰鏆楁柅涔嬶紝鍊肩ゥ...
绛旓細3. 鎶10绡鏂囪█鏂鐢ㄨ嚜宸辩殑璇濇杩板嚭鏉 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄣ傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨傛椂椋庨洦蹇借嚦,绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶆殫鑷柅涔.鍊肩ゥ绉佽捣,绌烘柅寰楄.鏃㈣繕,鐭ユ瘝鎲句箣涓嶅凡,鍥犺藩鍓嶈姝.姣嶄簬鏄劅鎮,鐖变箣濡傚繁瀛. 鐜嬬ゥ渚嶅鍚庢瘝鏈卞か浜哄緢璋ㄦ厧,瀹朵腑鏈変竴妫垫潕鏍,缁撶殑鏋滃瓙寰堝ソ,鍚庢瘝灏辫鐜嬬ゥ 涓鐩寸湅鐫...
绛旓細2. 鎶10绡鏂囪█鏂鐢ㄨ嚜宸辩殑璇濇杩板嚭鏉 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄣ傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨傛椂椋庨洦蹇借嚦,绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶆殫鑷柅涔.鍊肩ゥ绉佽捣,绌烘柅寰楄.鏃㈣繕,鐭ユ瘝鎲句箣涓嶅凡,鍥犺藩鍓嶈姝.姣嶄簬鏄劅鎮,鐖变箣濡傚繁瀛. 鐜嬬ゥ渚嶅鍚庢瘝鏈卞か浜哄緢璋ㄦ厧,瀹朵腑鏈変竴妫垫潕鏍,缁撶殑鏋滃瓙寰堝ソ,鍚庢瘝灏辫鐜嬬ゥ 涓鐩寸湅鐫...
绛旓細搴嗗窞鍏典贡,褰﹀崥瑷浜庡笣鏇:鈥滄湞寤疯浜,鍔″悎浜哄績,瀹滃吋閲囦紬璁,浠ラ潤閲嶄负鍏堛 闄涗笅鍘夌簿姹傛不,銆 6. 棰樼洰涓湁"鍚庢瘝"鐨鏂囪█鏂 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣,涓绡囪杩拌浜哄瓭椤虹埗姣嶇殑灏忔晠浜嬨傞夎嚜銆婁笘璇存柊璇 鍘熸枃: 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣嶆湵澶汉鐢氳皑銆傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨傛椂椋庨洦蹇借嚦,绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶈嚜寰鏆楁柅涔;...
绛旓細14. 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄣ傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨 鏃堕闆 蹇借嚦,绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶈嚜寰鏆楁柅涔嬨 鍊肩ゥ绉佽捣,绌烘柅寰楄銆傛棦杩, 鐭ユ瘝鎲句箣涓嶅凡,鍥犺藩鍓嶈姝汇 姣嶄簬鏄劅鎮,鐖变箣濡傚繁瀛愩 15. 鏅嬫枃鐜嬬О闃棧瀹楄嚦鎱,姣忎笌涔嬭█,瑷鐨嗙巹杩,鏈皾鑷у惁浜虹墿銆 16. 鐜嬫垘浜:鈥滀笌宓囧悍灞呬簩鍗佸勾,...
绛旓細14. 鐜嬬ゥ浜嬪悗姣鏈卞か浜虹敋璋ㄣ傚鏈変竴鏉庢爲,缁撳瓙娈婂ソ,姣嶆亽浣垮畧涔嬨 鏃堕闆 蹇借嚦,绁ユ姳鏍戣屾常銆傜ゥ灏濆湪鍒簥鐪,姣嶈嚜寰鏆楁柅涔嬨 鍊肩ゥ绉佽捣,绌烘柅寰楄銆傛棦杩, 鐭ユ瘝鎲句箣涓嶅凡,鍥犺藩鍓嶈姝汇 姣嶄簬鏄劅鎮,鐖变箣濡傚繁瀛愩 15. 鏅嬫枃鐜嬬О闃棧瀹楄嚦鎱,姣忎笌涔嬭█,瑷鐨嗙巹杩,鏈皾鑷у惁浜虹墿銆 16. 鐜嬫垘浜:鈥滀笌宓囧悍灞呬簩鍗佸勾,...
