西晋王豹的文言文阅读
1. 西晋张华永怀赋译文
译文：赞美那淑女的美丽妖艳，正因含情脉脉的顾盼而更加倾国倾城。彰显着柔美的美好姿色，怀着婉约含蓄的柔情。超越过去的历代女子，胜过如今的清丽精英。既给了我极度的欢乐，又与我同心同德心心相印。
结交稳固的恩好，连接深刻的情爱。对着太阳宣誓忠诚，用斩断金铁来寓意契约。哎！天道幽暗愚昧，在极小的地方发生了疏漏。怨恨官途的不幸，即使结交了贵人但却离开了官场。
守着缠绵的趣味，自始至终坚守美好的事物。希望有朝一日可以邀请你，期望那时我还英俊。假如皇天的神灵垂怜我的不幸，就让我永远的欢乐。
出处：《永怀赋》是西晋文人张华的一篇悼文。
原文：美淑人之妖艳，因盼睐而倾城。扬绰约之丽姿，怀婉娩之柔情。超六列于往古，迈来今之清英。既惠余以至欢，又结我以同心。交恩好之款固，接情爱之分深。
誓中诚于曒日，要执契以断金。嗟夫！天道幽昧，差错缪于参差。怨禄运之不遭，虽义结而绝离。执缠绵之笃趣，守德音以终始。邀幸会于有期，冀容华之我俊。傥皇灵之垂仁，以收欢于永已。
扩展资料
作者介绍
张华（232年-300年），字茂先。范阳方城（今河北固安）人。西晋时期政治家、文学家、藏书家，西汉留侯张良的十六世孙、唐朝名相张九龄的十四世祖。
张华年轻时多才多艺，受到时人赞赏。在曹魏时历任太常博士、河南尹丞、佐著作郎、中书郎等职。西晋建立后，拜黄门侍郎，封关内侯。他博学多才、记忆力极强，被比作子产。后拜中书令，加散骑常侍，与杜预坚决支持建晋武帝司马炎伐吴，战时任度支尚书。
张华工于诗赋，词藻华丽。编纂有中国第一部博物学著作《博物志》。《隋书·经籍志》有《张华集》十卷，已佚。明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍。《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。
参考资料来源：搜狗百科-永怀赋
2. 西晋潘岳居闲赋原文翻译
译文：
我漫步在充满古代典籍的园子里，紧紧追随先世贤人的步伐。虽然我的脸皮很厚，但在面对这些崇高思想的时候，内心仍然会产生愧疚。有加入仕途的机会但我不去，因此就算没有官爵也不会显得愚蠢。何况恰好我的见识和才能不足，而做事显得笨拙呆板绰绰有余。于是在洛阳的伊水边，退隐而避人独居。向遁世的隐士们看齐。背向京城靠近伊水，面对郊外，背后是市区。不管有因宽广而著称的浮梁，高高耸立而出众的灵台存在。在此我得以窥测天文的奥妙，一睹人事的本末或原委。西边有禁军的盘营，有着黑色的帐幕和绿色的徽章，具有精良的装备但又不失谦让恭顺从不欺民，炮弹射出的声音像雷声一般骇人，疾飞的箭矢像虫虻一般密集。大军浩浩荡荡的行军，声势震天彰显我皇威。东边有带有环形水沟的明堂，清静休闲，周围有树林回环映带，回流的泉水在其中流淌，就像前人追行孝道，尊敬父亲一样。尊奉文考与天相比并，宣扬一些崇高的思想精神来实现顺治，培养三老五更来赡养老人，每年冬天刚过的初春时节，阴谢阳施，天子就会烧香祭天，以祭祖来宣示道义，演奏着优美雄壮的乐曲，安排众多的车马穿戴着黑色的衣冠装扮成传说中取人内脏的恶鬼，一路上管乐声啾啾，这礼制仪容盛大宏伟，君主治理天下的各种规章制度极其严密崇尚完美。国学和太学共同发展，相辅相成，朝廷一边引进帝王或贵族的子弟，一边广泛的招纳贤才。众多的学士，高深的儒术，有刚刚入门的，也有学问已经达到深奥境界的。
学习没有固定的老师，所学的只要有道理就是有意义的。胡人中的有志之士弃去官爵，诸王中名位尊贵的人也隐藏自己的身份，注重用道德文教感化人，这就是为什么能够达到仁的境界为最好，而孟母三迁的原因。
我喜欢自己来确定居所，自己修筑房屋，挖掘池塘，连绵的杨柳与池沼交相辉映，四周绿树成荫，鱼儿在池中畅游，水声潺潺，含苞待放的荷花四处铺展开来，草木茂郁，珍奇美好的果实参差不齐。张圣公的大谷之梨，溧侯的青黑之柿，周文公的弱枝之枣，房陵公主的朱仲之李，全部一起种植。樱桃，冬桃，山桃成熟的时节不同，白萘与赤萘显现出红白的颜色，石榴和葡桃在它的旁边蔓延。梅杏馥郁，草木茂盛，花和果实一片繁华，这景象是不能用言语来形容的。
所种的蔬菜则有大葱，韭菜，大蒜，芋头，青笋，仔姜，清香缭绕。蘘荷喜欢依着山阴生长，时藿喜欢阳光。绿葵上还沾着露水，白薤上还带着霜。
或是寒冷的秋天到来，暑气渐渐消退；或是初春时节冬天的寒冷远去了，刚下过毛毛细雨，雨过天晴之后一片新意。在天空一片凉爽晴朗的一天，母亲大人乘坐着轻便坐车，远远眺望王城周围千里的地域，四处周游。人的身体因出行而变得协调，药物用来疏导疲劳，再加上常常用膳，旧病已痊愈得差不多了。
因此布置了盛大的宴席，有众多的子孙后代参加，绿柳成荫，参加宴会的车辆一个接一个，场面声势浩大。嘉宾们在岸上采摘紫色的果实，在水中垂钓红色的鲤鱼。宴会有时也在树林中举办，有时在水边做禊事。头发已经斑白的兄弟们和还有着一口乳牙孩童，都道一声万寿无疆来给长辈们敬酒，长辈们都又惊又喜。举起祝寿的酒杯，慈祥的面容和蔼可亲，满上酒开怀畅饮，周围翠绿的竹子整齐的排列着，宾客们都翩翩起舞，引吭高歌，人生如这般的安乐，何必再去追求其他的东西。
退隐之后我已经进行了自我反省，我认为自己的信用和才能不足。本应该尊奉周时大夫们的格言，敢于贡献才力，担任相应的官职。可我连自身都不保，又怎么算一个明智之人。在附庸世俗深奥玄妙的道理时就停止了对自身的思考，最终还不如悠闲的生活，闲居度日。
3. 文言文王祥事母解释
简介
故事的主人公是二十四孝中“卧冰求鲤”的主人公。王祥（185年—269年），字休征，西晋琅琊（今临沂）人，历汉、魏、西晋三代。东汉末年隐居20年，仕晋官至太尉、太保。以孝著称。这个故事讲的是他和继母之间的另外一个感人事件。
原文
王祥事后母朱夫人甚谨。家有一李树，结子殊好，母恒使守之。时风雨 忽至，祥抱树而泣。祥尝在别床眠，母自往暗斫之。值祥私起，空斫得被。既还，知母憾之不已，因跪前请死。母于是感悟，爱之如己子.
翻译
王祥对待他的后母朱夫人非常谦恭谨慎。他家有一棵李树，结的果实很好，后母一直让他看守那棵树。有一次，王祥正看守李树时忽然起了风雨，王祥就抱着树哭泣。王祥曾经在别的床上睡觉，后母亲自前往，准备暗中砍死王祥。正好那时王祥起床，后母空砍在被子上。等到王祥回来，知道后母因为没能杀死他而遗憾不已，因而跪在后母面前请求一死。后母于是终于被王祥所感动，从此爱护他如同自己的亲生儿子一般。
注释
①王祥：字休征，魏晋时人，是个孝子。因为侍奉后母，年纪很大才进入仕途，官至太常、太保。 ②好：美好；优良。守：守护。指防止风雨鸟雀糟蹋。 ③时：有时。 ④暗斫（zhuó）：偷偷地砍杀。私：小便。
选自《世说新语 德行》
4. 文言文 刘庆孙 太傅
刘庆孙【刘庆孙】名舆，字庆孙，曾任宰府尚书郎、颍川太守、东海王司马越长史。在太傅【太傅】这里指司马越，西晋人，字元超，封东海王，代表皇族势力专擅国政。府，于时人士，多为所构，唯庾子嵩纵心事外，无迹可间。后以其性俭家富，说太傅令换千万，冀其有吝，于此可乘。太傅于众坐中问庾，庾时颓然【颓然】瘫下来的样子。已醉，帻【帻】音zé，包头巾，中宽顶圆，形如帽子。堕几上，以头就穿取，徐答云：“下官家故可有两娑千万【下官家故可有两娑千万】下官：属下对上司的自称。故：本来。娑（音suō）：“三”字的转音，两娑千万就是两三千万。，随公所取。”于是乃服。后有人向庾道此，庾曰：“可谓以小人之虑，度君子之心。”
【译文】
刘庆孙在司马太傅府任职时，当时的人士很多受到他的陷害，只有庾子嵩放任自适，不问政事，没有什么把柄可被抓住。后来由于庾子嵩生性节俭家内富有，刘庆孙便怂恿太傅向他借贷一千万钱，巴望他有所吝惜，那么就有机可乘了。太傅在大庭广众之下问庾子嵩，庾当时已经醉倒，帻巾掉在几案上，他用头凑上去戴起来，慢悠悠地回答说：“我家确实能有两三千万，随您取用。”刘庆孙这才服了他。后来有人向庾子嵩说到这件事，庾子嵩说：“这真可说是以小人之心度君子之腹。”
5. 西晋陈寿的《董遇三余读书》的古文和译文
原文：
（董）遇字季直，性质讷而好学。兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。采稆负贩，而常挟持经书，投闲习读，其兄笑之而遇不改。……
遇善治《老子》，为《老子》作训注。又善《左氏传》，更为作《朱墨别异》，人有从学者，遇不肯教，而云：“必当先；读百遍！”言：“读书百遍，其义自见。”
从学者云：“苦渴无日。”
遇言：“当以‘三余’。”
或问“三余”之意。遇言“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也。”
译文：
董遇，字季直。为人朴实敦厚，从小喜欢学习。兴平年间，关中李傕等人作乱，他与哥哥季中便投奔到段煨将军处。他们经常上山打柴背回卖钱（维持生活），每次上山打柴时董遇都带着书，有空闲就拿出书诵读，哥哥讥笑他，但他照样读书。
董遇对《老子》很有研究，为它作了注释；对《左氏传》也下过功夫，根据研究心得写成了《朱墨别异》。附近的读书人请他讲学，他不肯教，却对人家说：“读书一定要先读百遍。”又说：“书读百遍，其义自见。”
请教的人说：“只是苦于没有时间。”
董遇说：“应当用‘三余’时间。”
有人问“三余”是什么，董遇说：“冬天没农活是一年里的空闲时间，夜间不便下地干活是一天里的空闲时间，阴雨天无法干活也是一种空闲时间。”
绛旓細1. 瑗挎檵寮犲崕姘告璧嬭瘧鏂 璇戞枃:璧炵編閭ｆ窇濂崇殑缇庝附濡栬壋,姝ｅ洜鍚儏鑴夎剦鐨勯【鐩艰屾洿鍔犲惧浗鍊惧煄銆傚桨鏄剧潃鏌旂編鐨勭編濂藉Э鑹,鎬鐫濠夌害鍚搫鐨勬煍鎯呫傝秴瓒婅繃鍘荤殑鍘嗕唬濂冲瓙,鑳滆繃濡備粖鐨勬竻涓界簿鑻便傛棦缁欎簡鎴戞瀬搴︾殑娆箰,鍙堜笌鎴戝悓蹇冨悓寰峰績蹇冪浉鍗般 缁撲氦绋冲浐鐨勬仼濂,杩炴帴娣卞埢鐨勬儏鐖便傚鐫澶槼瀹ｈ獡蹇犺瘹,鐢ㄦ柀鏂噾閾佹潵瀵撴剰濂戠害銆傚搸!澶╅亾骞芥殫鎰氭槯,...
绛旓細榻愮帇鍙搁┈鍐忎笉绾冲叾绛栵紝浠ヤ笉蹇犱笉涔変箣鍚嶆潃涔嬶紝姝诲墠澶у懠锛氣滃幙鍚惧ご澶у徃椹棬锛岃鍏典箣鏀婚綈涔燂紒鈥濅紬鐨嗕互涓哄啢銆
绛旓細鐜嬭惫锛屽師绫嶉『闃筹紙浠婃渤鍗楃渷娣呭窛鍘挎潕瀹樻ˉ闀囷級锛屾槸涓浣嶆湁鐫鏃╂湡鏀挎不鐢熸动鐨勫巻鍙蹭汉鐗┿傝捣鍒濓紝浠栨媴浠昏鲍宸炲埆椹剧殑鑱屽姟锛岃繖鏄湪瑗挎檵鏃舵湡鐨勪竴涓噸瑕佸畼鑱屻傚綋榻愮帇鍙搁┈鍐忔檵鍗囦负澶у徃椹箣鏃讹紝鐜嬭惫鍥犲叾鎵嶈兘琚换鍛戒负涓荤翱锛岃礋璐ｈ緟浣愬拰鍜ㄨ銆傜帇璞瑰叿鏈夋礊瀵熸椂灞鐨勭溂鍏夛紝浠栨浘鍚戦綈鐜嬪徃椹啅鎻愬嚭寤鸿锛屼富寮犲皢鏉冨姏鍒嗘暎锛岃鎴愰兘鐜嬩笌...
绛旓細鐜嬬唬鏄浌鎿嶆墜涓嬬殑涓涓ぇ鑷ｏ紝浠栫殑鍎垮瓙鐜嬩箟鍥犱笉鎰夸緷闄勫徃椹槶鑰岃鍙搁┈鏄潃姝汇傛墍浠ョ帇閫哥殑鍎垮瓙鐜嬪疂锛屽湪瑗挎檵瀹佹涓嶅仛瀹橈紝鍙负鍋氫竴涓爞鍫傛姝ｇ殑涔︾敓銆傜帇瀹濇槸涓編鐢峰瓙锛屽瓧濞佽繙銆備粬灏忔椂鍊欐湁鎿嶅畧锛屼笉鍔ㄥ０鑹层傝韩楂樹竴绫冲叓澶氾紝闀跨浉娓呯锛屽紓浜庡父浜恒傚洜涓烘垜鐥涙仺鐖朵翰鐨勬锛屾墍浠ユ垜鍐冲績涓嶅仛瀹樸傛妸鎴垮瓙寤哄湪鐖朵翰鐨勫潫鏃...
