考研英语翻译的时候，人名地名怎么办？
英译汉时人名、地名必须翻译出来，不能保留英文。因为人名、地名是考察对文章文化背景知识是否了解的重要一方面。
如提到哲学，就必须知道Satter这个名字, 你不能写成撒特，或照抄Satter， 而必须写成萨特，因为萨特是被介绍到中国来的，在许多翻译文本里都有这个人名。
地名如果是较熟知的，必须写对，如Times river,必须写成泰晤士河，而不是“时代河”，如果罕见，就应该按拼读法进行翻译，如Coventry，拼读成考文垂。
总之，翻译了，哪怕翻译得不是约定俗成的单词，也总比不翻好，因为判卷员会觉得你有知识储备。
扩展资料：
考研英语单词记忆技巧
一、温故知新
英语词汇的背诵是需要考生不断的进行复习的。我们在记忆一个事物的时候，如果记忆一次，没有想着温习的情况下，那幺过不了多久我们之前记忆的事物也会被忘记的，背考研词汇也与之同理。考生在背诵单词的时候需要遵循人的记忆规律，区别开时间段，每隔几个钟头重复背记，记忆效果自然会更加长久。
建议考生做好计划表，每天记忆一定量的词汇，反复记忆直到背熟。然后，每隔几天后再把此前背过的单词复习一遍，如此循环下去，你的任务量会越来越轻，自信也会相应提高。单词的记忆效率和成果都会提升的。
二、利用卡片记忆
背词汇的时间不一定非要固定。只要你想要学习，随时随地都可以将零散的那部分时间利用起来。我们在平时坐车、等待的时候会有很多零碎的时间，考生要学会将这些时间利用起来，我们可以采取卡片记忆技巧，将小卡片一面写满词汇，另一面写满与词汇编码对应的意思。
卡片可以随身携带，拿出卡片看到单词要在头脑里反应出其意思，看到意思要能反应出单词拼写、词性及相关意思的单词。这是一种既节省时间又短期高效的记背方法。充分利用了平时的零碎时间。
三、分类记忆单词
考研大纲中不乏大量的相似词、同义词、近义词和反义词。比如permanent持久的--evanescent短暂的;permanent固定的--mutable无常的;permanent永久的--temporary暂时的。这些词汇通常不会单独考察，但如果能记得则不仅在阅读时候为你节省不少时间，因此在记忆单词的时候，我们将有联系的单词放在一起记忆，会加快单词的记忆速度，提高记忆效率。
四、词根词缀
词根词缀，即单词的生成知识，也是考研英语大纲所要求必须掌握的构词知识。用这种方法，考生需要懂什幺是词根，什幺是词缀。举个例子，precedent这个单词，pre-称作前缀，表示在前面;ced-称作词根，表示走或让;-ent称作后缀，表示人或事。连着一起，即走在前面的一件事，就是“先例，前例”的意思。
一个单词必须有词根，前缀或后缀，可有可无。Simultaneously，每日总结词根与词缀的结合。这个工作一定要有，各位可以把词根词缀当成是一种学问来学习。比如今天学了一个词根ced-“走，让”，那就把学到的各种前缀自己总结一下，比如加上re-，构成recede，就是后煺了。运用词根词缀能够帮助考生加深记忆，提高记忆的速度。
五、读单词
记单词的第一个步骤是把它大声的读出来。先将整句话读几遍，然后把单词单独的读几遍。读的时候，脑海中要根据它的发音来"描绘"它的字型。经常做这种练习的人，只要口中朗读单词的读音，心里就会浮现出这个单词的形貌。
要注意你看到的是整个字，而不是个别的字母。在这个阶段，即使错漏了一两个字母也没关系，千万不要一个字母一个字母的背。接着，眼睛离开书本，把整个句子复诵一两遍，然后复诵你要背的单词。这样记忆单词才能记得牢。
绛旓細1. 鐩磋瘧娉 鐩磋瘧娉曟槸鏈甯歌鐨勪竴绉嶄汉鍚嶇炕璇戞柟娉曘傚锛John Smith锛堢害缈奥峰彶瀵嗘柉锛夈丳aris Hilton锛堝笗涓芥柉路甯屽皵椤匡級銆丏avid Beckham锛堝ぇ鍗疯礉鍏嬫眽濮锛夌瓑閮藉彲浠ョ洿鎺ユ寜鐓ф眽璇殑璇█涔犳儻杩涜缈昏瘧锛屼笉蹇呰繃澶氳冭檻鍘熷鍙戦煶鐨勫厓闊冲拰杈呴煶鐗瑰緛銆2. 闊宠瘧娉 闊宠瘧娉曟槸鍙︿竴绉嶆瘮杈冩櫘閬嶇殑缈昏瘧鏂瑰紡锛屽父鐢ㄤ簬姹夎鎷奸煶鍗曢煶鑺傘佸弻...
绛旓細姝ｅ父鏉ヨ锛岃繖浜浜哄悕鍜鍦板悕鏄渶瑕佺炕璇戝嚭鏉ョ殑锛屽洜涓哄湪鑰冪爺鑻辫缈昏瘧涓嚭鐜扮殑浜哄悕鍜屽湴鍚嶏紝涓鑸兘鏄偅浜涜崇啛鑳借鐨勶紝杩欏氨闇瑕佺湅骞虫椂鐨勭Н绱紝濡傛灉绉疮鍒颁簡鑷劧灏辫兘缈昏瘧鍑烘潵浜嗐備絾濡傛灉鐪熺殑娌¤杩囷紝涓嶄細鐨勮瘽锛屼篃鍙互閲囧彇闊宠瘧鐨勬柟娉曪紝浣嗘槸濡傛灉缈昏瘧閿欎簡鏄細鎵ｅ垎鐨勶紝浣嗛棶棰樹笉澶э紝褰撲笉璁よ瘑鐨勬椂鍊欙紝鏈濂界殑鍔炴硶灏辨槸灏...
绛旓細1.闊宠瘧锛堜笉鍙櫘閬嶏紝浣嗗鏄撳嚭閿欙級2.涓嶈瘧銆傝繖鏍锋渶濂斤紝鍥犱负浠栦滑闈犵殑涓嶆槸浣犵殑杩欎釜锛岃屾槸浣犵殑缈昏瘧鑳藉姏銆傛垜鍙傚姞缈昏瘧璧勬牸璇佸煿璁鏃讹紝涓鑰佸笀杩欐牱璇寸殑銆備緵鍙傝
绛旓細鑰冪爺鑻辫浜屼腑甯镐細鍑虹幇涓撲笟鍚嶈瘝锛屼緥濡備汉鍚嶃佺缉鐣ヨ瘝銆佷功鍚嶇瓑銆傞亣鍒浜哄悕锛濡傛灉涓嶆槸甯歌鐨勫悕浜猴紝鏈夌害瀹氫織鎴鐨勫悕瀛楋紝鍙互鐩存帴闊宠瘧銆傜缉鐣ヨ瘝濡侷T銆丮BA绛夌瓑锛屽缓璁钩鏃跺彲浠ョН绱傚鏋滃疄鍦ㄦ病鏈夋妸鎻＄炕璇戝锛屽彲浠ヤ笉瑕佸啋鐫鑷繁缈婚敊鐨勯闄┿備功鍚嶃佸奖瑙嗗墽鍚嶇洿璇戝嵆鍙瘇姣斿hair锛岀炕璇鎴愬ご鍙戙侀暱鍙戦兘琛屻傚彲鍗冧竾涓嶈杩囧垎璇戞垚...
绛旓細浣犲ソ銆傚浜庣炕璇戦涓鐨勫湴鍚鍜浜哄悕鍒嗕袱绉嶆儏鍐碉紱1锛屽浜庨潪甯哥啛鎮夌殑锛屾兂绾界害锛岀埍鍥犳柉鍧︼紝绛夌瓑锛岃繖浜涘父瑙佺殑闇瑕佺炕璇戞垚涓枃銆2锛岃鏄笉甯歌鐨勶紝鍙互鎰忚瘧锛屼篃鍙互涓缈昏瘧锛閮芥槸鍙互鐨 绁濅綘鎴愬姛锛
绛旓細蹇呴』缈昏瘧锛屽鏋滀笉缈昏瘧鎴愪腑鏂囷紝灏嗚鎵ｅ垎銆備綘灏辫皭闊崇炕璇戝氨濂戒簡銆傚鏋滄槸澶敓鍍荤殑鍚嶅瓧锛岀炕璇戠殑鏈夊樊鍒病澶ぇ闂銆傚鏋滄槸鍚嶄汉锛屼綘灏卞繀椤荤炕璇戝畬鍏ㄥ噯纭紝姣斿bush锛屼綘灏卞繀椤荤炕璇戞垚甯冧粈锛屼笉鑳界炕鎴愬竷鏃朵箣绫荤殑銆
绛旓細鑻辫瘧姹夋椂浜哄悕銆佸湴鍚嶅繀椤荤炕璇戝嚭鏉锛屼笉鑳戒繚鐣欒嫳鏂囥傚洜涓轰汉鍚嶃佸湴鍚嶆槸鑰冨療瀵规枃绔犳枃鍖栬儗鏅煡璇嗘槸鍚︿簡瑙ｇ殑閲嶈涓鏂归潰銆 濡傛彁鍒板摬瀛︼紝灏卞繀椤荤煡閬揝atter杩欎釜鍚嶅瓧, 浣犱笉鑳藉啓鎴愭拻鐗癸紝鎴栫収鎶凷atter锛 鑰屽繀椤诲啓鎴愯惃鐗癸紝鍥犱负钀ㄧ壒鏄浠嬬粛鍒颁腑鍥芥潵鐨勶紝鍦ㄨ澶氱炕璇戞枃鏈噷閮芥湁杩欎釜浜哄悕銆傝冪敓搴旇兘鎺屾彙5500宸﹀彸鐨勮瘝姹囦互鍙婄浉鍏...
绛旓細鑰冪爺缈昏瘧鍦ㄦ柟闈㈣姹傜殑涓嶆槸寰堜弗鏍肩殑涓鑸垜浠彲浠ョ洿鎺ュ啓鑻辨枃鐨锛屾瘯绔熻繖涓嶆槸寰楀垎鐐圭炕璇戝湪璇勫垎鏃舵槸鎸夌収寰楀垎鐐圭粰鍒嗙殑浣嗘槸鎴戝綋鏃舵尯鑰佸疄璇锛屼汉鍚嶅湴鍚杩樻槸灏藉彲鑳藉湴鍐欐垚涓枃鐨勶紝浠ュ厤鏈夋剰澶栧嚭鐜癪_^
绛旓細涓鑸潵璇翠汉鍚嶅湴鍚嶉兘浼氭湁瀹樻柟鍥哄畾鐨勭炕璇戞柟娉曘傛渶濂界殑鏂瑰紡灏辨槸閬囧埌涓嶄細鐨勫氨鍘绘煡璇佸畼鏂圭殑璇戞硶锛岀Н绱浜嗚嚜鐒跺氨鐭ラ亾銆鑻辫瘧姹夋椂浜哄悕銆佸湴鍚嶅繀椤荤炕璇戝嚭鏉锛屼笉鑳戒繚鐣欒嫳鏂囥傚洜涓轰汉鍚嶃佸湴鍚嶆槸鑰冨療瀵规枃绔犳枃鍖栬儗鏅煡璇嗘槸鍚︿簡瑙ｇ殑閲嶈涓鏂归潰銆傝嫳璇炕璇戠殑鎶宸э細杞崲鍙ュ瓙娉 椤惧悕鎬濅箟锛岃浆鎹㈠彞瀛愭硶灏辨槸鍦ㄨ嫳璇戜腑锛屾垨鑰呬腑璇...
绛旓細鍚嶈瘝鍙垎涓轰笓鏈夊悕璇嶅拰鏅氬悕璇嶄袱澶х被銆備笓鏈夊悕璇嶆槸鐗瑰畾鐨勬煇浜恒佸湴鏂规垨鏈烘瀯鐨勫悕绉帮紝鍗筹細浜哄悕锛屽湴鍚嶏紝鍥藉鍚嶏紝鍗曚綅鍚嶏紝缁勭粐鍚嶏紝绛夌瓑銆備笓鏈夊悕璇嶇殑绗竴涓瓧姣嶅繀椤 澶у啓銆備緥濡傦細Hemingway娴锋槑濞 Russia 淇勭綏鏂 New York 绾界害 United Nations鑱斿悎鍥 鍐嶅锛欻ong Kong, China, Bill Clinton 鏅氬悕璇嶈〃绀轰竴绫讳汉鎴...
