前村深雪里，昨夜一枝开。（晚唐齐己《早梅》全文翻译赏析）
前村深雪里，昨夜一枝开。 出自晚唐诗人齐己的《早梅》 万木冻欲折，孤根暖独回。 前村深雪里，昨夜一枝开。 风递幽香出，禽窥素艳来。 明年如应律，先发望春台。 赏析 这是一首咏物诗。诗人以清丽的语言，含蕴的笔触，刻画了梅花傲寒的品性，素艳的风韵，坚强地盛开，并以此寄托自己的意志。其状物清润素雅，抒情含蓄隽永。 首联即以对比的手法，描写梅花不畏严寒的秉性。「万木冻欲折，孤根暖独回」，是将梅花与「万木」相对照：在严寒的季节里，万木经受不住寒气的侵袭，简直要枝干摧折了，而梅树却像凝地下暖气于根茎，回复了生意。「冻欲折」说法略带夸张。然而正是万木凋摧之甚，才更有力地反衬出梅花「孤根独暖」的性格，同时又照应了诗题「早梅」。 第二联「前村深雪里，昨夜一枝开」，用字虽然平淡无奇，却很耐咀嚼。诗人以山村野外一片皑皑深雪，作为孤梅独放的背景，描摹出十分奇特的景象。「一枝开」是诗的画龙点睛之笔：梅花开于百花之前，是谓「早」；而这「一枝」又先于众梅，悄然「早」开，更显出此梅不同寻常。据《唐才子传》记载，齐己曾以这首诗求教于郑谷，诗的第二联原为「前村深雪里，昨夜数枝开。」郑谷读后说；「『数枝』非『早』也，未若『一枝』佳。」齐己深为佩服，便将「数枝」改为「一枝」，并称郑谷为「一字师」。这虽属传说，但仍可说明「一枝」两字是极为精彩的一笔。此联像是描绘了一幅十分清丽的雪中梅花图：雪掩孤村，苔枝缀玉，那景象能给人以丰富的美的感受。「昨夜」二字，又透露出诗人因突然发现这奇丽景象而产生的惊喜之情；肯定地说「昨夜」开，明昨日日间犹未见到，又暗点诗人的每日关心，给读者以强烈的感染力。 第三联「风递幽香出，禽窥素艳来」，侧重写梅花的姿色和风韵。此联对仗精致工稳。「递」字，是说梅花内蕴幽香，随风轻轻四溢；而「窥」字，是着眼梅花的素艳外貌，形象地描绘了禽鸟发现素雅芳洁的早梅时那种惊奇的情态。鸟犹如此，早梅给人们带来的诧异和惊喜就益发见于言外。以上三联的描写，由远及近，由虚而实。第一联虚拟，第二联突出「一枝」，第三联对「一枝」进行形象的刻画，写来很有层次。 末联语义双关，感慨深沉：「明年如应律，先发望春台。」此联字面意不难理解。然而咏物诗多有诗人思想感情的寄托。这里「望春台」既指京城，又似有「望春」的含义。齐己早年曾热心于功名仕进，是颇有雄心抱负的。然而科举失利，不为他人所赏识，故时有怀才不遇之慨。「前村深雪里，昨夜一枝开」，正是这种心境的写照。自己处于山村野外，只有「风」、「禽」作伴，但犹自「孤根独暖」，颇有点孤芳自赏的意味。又因其内怀「幽香」、外呈「素艳」，所以，他不甘于前村深雪「寂寞开无主」的境遇，而是满怀希望：明年（他年）应时而发，在望春台上独占鳌头。辞意充满著自信。 这首诗，语言清润平淡，毫无秾艳之气，雕琢之痕。诗人突出了早梅不畏严寒、傲然独立的个性，创造了一种高远的境界，隐匿著自己的影子，含蕴十分丰富。通观全篇，首联「孤根独暖」是「早」；颔联「一枝独开」是「早」；颈联禽鸟惊奇窥视，亦是因为梅开之「早」；末联祷祝明春先发，仍然是「早」。首尾一贯，处处扣题，很有特色。
绛旓細鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑銆 鍑鸿嚜鏅氬攼璇椾汉榻愬繁鐨勩婃棭姊呫 涓囨湪鍐绘鎶橈紝瀛ゆ牴鏆栫嫭鍥炪 鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑銆 椋庨掑菇棣欏嚭锛岀绐ョ礌鑹虫潵銆 鏄庡勾濡傚簲寰嬶紝鍏堝彂鏈涙槬鍙般 璧忔瀽 杩欐槸涓棣栧拸鐗╄瘲銆傝瘲浜轰互娓呬附鐨勮瑷锛屽惈钑寸殑绗旇Е锛屽埢鐢讳簡姊呰姳鍌插瘨鐨勫搧鎬э紝绱犺壋鐨勯闊碉紝鍧氬己鍦扮洓寮锛屽苟浠ユ瀵勬墭鑷繁鐨勬剰...
绛旓細鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑銆傞閫掑菇棣欏幓锛岀绐ョ礌鑹虫潵銆傛槑骞村搴斿緥锛屽厛鍙戞槧鏄ュ彴銆傞綈宸辨槸鏅氬攼鏃舵湡钁楀悕璇楀儳锛屼粬鍐欒繖棣栥婃棭姊呫嬫椂锛岃繕鏈変竴娈典匠璇濇祦浼犺嚦浠娿傛嵁銆娿堜簲浠ｅ彶銆夎ˉ銆嬭杞斤紝榻愬繁鍐欎簡杩欓璇椾箣鍚庯紝鑷鈥滃墠鏉戞繁闆噷锛屾槰澶滄暟鏋濆紑鈥濅袱鍙ュ嚭璇笉鍑★紝棰囦负寰楁剰锛屼究鎼哄嵎鍓嶅幓鎷滆褰撴椂璇楀潧宸ㄦ摌閮戣胺銆傞儜璋锋繁...
绛旓細鍞愪唬璇椾汉榻愬繁鍦ㄦ棭姊呬腑褰㈠鑺卞紑涔嬫棭鐨勫悕鍙ユ槸鍓嶆潙娣遍洩閲屾槰澶滐紙鏅氭槬锛夋灊寮銆傚儳榻愬繁锛堢害860骞粹旂害937骞达級锛屼織濮撹儭锛屽悕寰风敓锛堝緱鐢燂級锛屾櫄骞磋嚜鍙疯 宀虫矙闂紝娼窞鐩婇槼锛堜粖灞炴箹鍗楀畞涔★級浜猴紝鏅氬攼璇楀儳锛屼竴鐢熺粡鍘嗕簡鍞愭湞鍜屼簲浠ｄ腑鐨勪笁涓湞浠ｏ紝钁椾綔棰囦赴銆傛棭姊 涓囨湪鍐绘鎶橈紝 瀛ゆ牴鏆栫嫭鍥炪鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝 鏄ㄥ涓鏋...
绛旓細绗簩鑱斺鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑鈥濓紝鐢ㄥ瓧铏界劧骞虫贰鏃犲锛屽嵈寰堣愬拃鍤笺傝瘲浜轰互灞辨潙閲庡涓鐗囩殤鐨戞繁闆紝浣滀负瀛ゆ鐙斁鐨勮儗鏅紝鎻忔懝鍑哄崄鍒嗗鐗圭殑鏅薄銆傗滀竴鏋濆紑鈥濇槸璇楃殑鐢婚緳鐐圭潧涔嬬瑪锛氭鑺卞紑浜庣櫨鑺变箣鍓嶏紝鏄皳鈥滄棭鈥濓紱鑰岃繖鈥滀竴鏋濃濆張鍏堜簬浼楁锛屾倓鐒垛滄棭鈥濆紑锛屾洿鏄惧嚭姝ゆ涓嶅悓瀵诲父銆傛嵁銆婂攼鎵嶅瓙浼犮嬭杞斤紝...
绛旓細杩欐槸涓鍙ュ拸姊呯殑璇楋紒 娴呰В杩欎竴鍙ョ殑鎰忔濇槸锛氬湪鍓嶉潰鏉戝瓙鐨勭殤鐨戠櫧闆閲岄潰锛屾槰澶绔熸湁涓鏋姊呰姳杩庨洩鐩涘紑锛佽薄寰佹у湴琛ㄨ揪浜嗘鑺遍偅绉嶄笉鐣忎弗瀵掋侀〗寮烘垬鑳滃洶闅剧殑绮剧锛屽悓鏃跺媺鍔变汉浠涔犺繖绉嶈繋闅捐屼笂銆佸叏鍔涘鏂楀繀鑳芥垚鍔燂紒
绛旓細鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝 鏄ㄥ涓鏋濆紑銆傞閫掑菇棣欏嚭锛 绂界绱犺壋鏉ャ傛槑骞村搴斿緥锛 鍏堝彂鏈涙槬鍙般傝繖鏄竴棣栧拸鐗╄瘲銆傝瘲浜轰互娓呬附鐨勮瑷锛屽惈钑寸殑绗旇Е锛屽埢鐢讳簡姊呰姳鍌插瘨鐨勫搧鎬э紝绱犺壋鐨勯闊碉紝骞朵互姝ゅ瘎鎵樿嚜宸辩殑鎰忓織銆傚叾鐘剁墿娓呮鼎绱犻泤锛屾姃鎯呭惈钃勯毥姘搞傞鑱斿嵆浠ュ姣旂殑鎵嬫硶锛屾弿鍐欐鑺变笉鐣忎弗瀵掔殑绉夋с傗滀竾鏈ㄥ喕娆叉姌锛屽鏍规殩鐙洖...
绛旓細鏃╂槬鐨勬鑺辩殑璇楁湁銆婃棭姊呫嬨傚師鏂囷細涓囨湪鍐绘鎶橈紝瀛ゆ牴鏆栫嫭鍥炪鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑銆傞閫掑菇棣欏幓锛岀绐ョ礌鑹虫潵銆傛槑骞村搴斿緥锛屽厛鍙戞槧鏄ュ彴銆傝瘧鏂囷細涓囨湪绂佸彈涓嶄綇涓ュ瘨蹇鎽ф姌锛屾鏍戞辈鍙栧湴涓嬫殩姘旂敓鏈虹嫭鍥炪傜殤鐨戠殑鐧介洩绗肩僵鐫灞辨潙涔￠噹锛屾槰澶滀竴鏋濇鑺辨闆偛闇滅唤寮銆傚井椋庡惞鎷傛棣欏洓婧㈠埆鏈夋儏鍛筹紝绱犻泤鑺虫磥鐨...
绛旓細鈥鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑鈥濇槸鍑鸿嚜鍞惵烽綈宸便婃棭姊呫嬨傝繖涓ゅ彞澶ф剰鏄:鍓嶆潙鐨勬繁闆腑锛屾槰澶╁鏅氭湁涓鏋濇鑺卞紑鏀句簡銆傛湰璇椾负鍜忔璇楋紝浣嗘浜屽彞涓嶈█涓涓滄鈥濆瓧锛屽彲璋撳钩娣″姘淬備絾鎴戜滑閫忚繃瀛楅潰鍙互鎯宠:涓鏋濇掓斁鐨勭孩姊咃紝鎸虹珛鍦ㄤ竴涓啺闆笘鐣屼腑锛岃姳鍚愯儹鑴傦紝棣欐鍏拌暀锛屾槧鐫闆壊锛屽偛鐒剁嫭绔嬶紝澶氫箞瀵屾湁璇楁剰锛佸挨鍏舵槸...
绛旓細銆婃棭姊呫嬪攼 路 榻愬繁 涓囨湪鍐绘鎶橈紝瀛ゆ牴鏆栫嫭鍥炪鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ涓鏋濆紑銆傞閫掑菇棣欏幓锛岀绐ョ礌鑹虫潵銆傛槑骞村搴斿緥锛屽厛鍙戞槧鏄ュ彴銆傚啲澶╋紝鎵鏈夋鐗╅兘鍥犲瘨鍐疯屽洓鍒嗕簲瑁傦紝鑰屽湪鍓嶆潙鐨勬繁闆噷锛屾湁涓鍙棭姊呭湪鏄ㄥ閲闈欓潤鐨勫紑鏀俱傞甯︾潃鑺辩殑骞介鍥涘椋樻暎锛岄笩绫讳篃闂荤潃杩欐棤鏆囩殑娓呮皵涓庨矞鑹宠屾潵銆備互鏃ヤ互骞达紝鐢熺敓涓...
绛旓細璇戞枃锛氶儜璋蜂綇鍦ㄨ宸烇紝榻愬繁浜庢槸甯︾潃鑷繁鐨勮瘲浣滃墠鍘绘嫓瑙佷粬銆傝瘲浣滀腑鏈変竴棣栥婃棭姊呰瘲銆嬪啓閬擄細鈥鍓嶆潙娣遍洩閲岋紝鏄ㄥ鏁鏋濆紑銆傗濋儜璋风湅浜嗙瑧鐫璇达細鈥滄暟鏋濅笉鑳借〃鐜板嚭鏃╂剰鏉ワ紝涓嶅鐢涓鏋濂姐傗濋綈宸辨儕璁朵笉宸诧紝涓嶇敱寰楁彁琛ｆ暣瑁咃紝涓炬墜鍔犻闀胯藩鑰屾嫓銆備粠姝わ紝鏂囦汉闂存妸閮戣胺鐪嬩綔榻愬繁鐨勪竴瀛椾箣甯堛傚師鏂囷細閮戣胺鍦ㄨ宸烇紝榻愬繁...
