庖丁解牛原文及翻译
原文
庖丁解牛
庄子 〔先秦〕
庖丁为文惠君解牛，手之所触，肩之所倚，足之所履，膝之所踦，砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。合于《桑林》之舞，乃中《经首》之会。
文惠君曰：“嘻，善哉！技盖至此乎？”
庖丁释刀对曰：“臣之所好者道也，进乎技矣。始臣之解牛之时，所见无非牛者。三年之后，未尝见全牛也。方今之时，臣以神遇而不以目视，官知止而神欲行。依乎天理，批大郤，导大窾，因其固然，技经肯綮之未尝，而况大軱乎！良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。今臣之刀十九年矣，所解数千牛矣，而刀刃若新发于硎。彼节者有间，而刀刃者无厚；以无厚入有间，恢恢乎其于游刃必有余地矣，是以十九年而刀刃若新发于硎。虽然，每至于族，吾见其难为，怵然为戒，视为止，行为迟。动刀甚微，謋然已解，如土委地。提刀而立，为之四顾，为之踌躇满志，善刀而藏之。”
文惠君曰：“善哉！吾闻庖丁之言，得养生焉。”
翻译
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
梁惠王说：“嘻，好啊！（你解牛的）技术怎么竟会高超到这种程度啊？”
庖丁放下刀回答说：“臣下所注重探究的，是解牛的规律，已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候，眼里看到的是一只完整的牛；几年以后，再未见过完整的牛了。现在，我凭精神和牛接触，而不用眼睛去看，感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构，砍入牛体筋骨相接的缝隙，顺着骨节间的空处进刀，依照牛体本来的构造，筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方，尚且不曾拿刀碰到过，更何况大骨呢！技术好的厨师每年更换一把刀，是用刀割断筋肉割坏的（就像我们用刀割绳子一样）；技术一般的厨师每月就得更换一把刀，是砍断骨头而将刀砍坏的。如今，我的刀用了十九年，所宰的牛有几千头了，但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙，而刀刃很薄；用很薄的刀刃插入有空隙的骨节，宽宽绰绰地，那么刀刃的运转必然是有余地的啊！因此，十九年来，刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。即使是这样，每当碰到筋骨交错聚结的地方，我看到那里很难下刀，就小心翼翼地提高警惕，视力集中到一点，动作缓慢下来，动起刀来非常轻，豁啦一声，牛的骨和肉一下子就解开了，就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来，为此举目四望，为此悠然自得，心满意足，然后把刀擦抹干净，收藏起来。”
梁惠王说：“好啊！我听了庖丁的这番话，懂得了养生的道理了。”
绛旓細銆搴栦竵瑙ｇ墰銆鍘熸枃浠ュ強缈昏瘧濡備笅锛氫竴銆佸師鏂 搴栦竵涓烘枃鎯犲悰瑙ｇ墰锛屾墜涔嬫墍瑙︼紝鑲╀箣鎵鍊氾紝瓒充箣鎵灞ワ紝鑶濅箣鎵韪︼紝鐮夌劧鍚戠劧锛屽鍒楱炵劧锛岃帿涓嶄腑闊炽傚悎浜庛婃鏋椼嬩箣鑸烇紝涔冧腑銆婄粡棣栥嬩箣浼氥傛枃鎯犲悰鏇帮細鈥滃樆锛屽杽鍝夛紒鎶鐩栬嚦姝や箮锛熲濆簴涓侀噴鍒瀵规洶锛氣滆嚕涔嬫墍濂借咃紝閬撲篃锛岃繘涔庢妧鐭ｃ傚鑷ｄ箣瑙ｇ墰涔嬫椂锛屾墍瑙佹棤闈炵墰...
绛旓細鈥濆簴涓侀噴鍒瀵规洶锛氣滆嚕涔嬫墍濂借咃紝閬撲篃锛岃繘涔庢妧鐭ｃ傚鑷ｄ箣瑙ｇ墰涔嬫椂锛屾墍瑙佹棤闈炵墰鑰呫備笁骞翠箣鍚庯紝鏈皾瑙佸叏鐗涗篃銆傛柟浠婁箣鏃讹紝鑷ｄ互绁為亣鑰屼笉浠ョ洰瑙嗭紝瀹樼煡姝㈣岀娆茶銆備緷涔庡ぉ鐞嗭紝鎵瑰ぇ閮ゃ傜炕璇戯細搴栦竵缁欐鎯犵帇瀹扮墰銆傛墜鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╄唨鍊氶潬鐨勫湴鏂癸紝鑴氳俯鐨勫湴鏂癸紝鑶濈洊椤剁殑鍦版柟锛屽摋鍝椾綔鍝嶏紝杩涘垁鏃惰眮璞佸湴锛...
绛旓細搴栦竵瑙ｇ墰缈昏瘧鍜屾敞閲婂涓嬶細鍘熸枃锛搴栦竵涓烘枃鎯犲悰瑙ｇ墰锛屾墜涔嬫墍瑙︼紝鑲╀箣鎵鍊氾紝瓒充箣鎵灞ワ紝鑶濅箣鎵韪︼紝鐮夌劧鍚戠劧锛屽鍒楱炵劧锛岃帿涓嶄腑闊銆傚悎浜庛婃鏋椼嬩箣鑸烇紝涔冧腑銆婄粡棣栥嬩箣浼氥傜炕璇戯細鏈変釜鍚嶅彨涓佺殑鍘ㄥ笀缁欐枃鎯犲悰瀹扮墰锛屼粬鐨勬墜鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╄唨闈犵潃鐨勫湴鏂癸紝鑴氳俯鐫鐨勫湴鏂癸紝鑶濈洊椤朵綇鐨勫湴鏂癸紝閮藉摋鍝楀湴鍝嶏紝鍒瀛愬埡杩...
绛旓細鍘熸枃 闆嶆骞撮棿,澶у皢鍐涘勾鍏,璁崇竟灏,缃戠綏鑻辨澃,鍑″鐗逛箣澹,鐥变笉鎵嬬疆骞曚笅.鏈変竴绾稿尃.鍙犵焊鍗冨箙妗,浠ュ皬鍑胯嚜涓婅屼笅,鍒鸿鑺辨牱,浣欑焊鐨嗛亶,鑰岀嫭鐣欐瀬涓嬩竴绾,鏃犵氦寰嚳鐥,鏂凡濂囩煟.鍙堟湁涓搴栦汉,瑁镐汉鑲╄儗浣滃嚑妗,缃０璞氫竴浜屾枻鍏朵笂.鎸ュ弻鍒,鏉傛矒鍓佷箣,鏃佽鑰呭捀鎯婅澶卞０.鍙婅倝鎴愯厫,鑰岃儗鏃犳鍙戜激,鏇翠负濂....
绛旓細銆婂簴涓佽В鐗涖嬬殑缈昏瘧鍙婂師鏂囧涓嬶細涓銆佺炕璇戯細搴栦竵缁欐鎯犵帇瀹扮墰銆傛墜鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╄唨鍊氶潬鐨勫湴鏂癸紝鑴氳俯鐨勫湴鏂癸紝鑶濈洊椤剁殑鍦版柟锛屽摋鍝椾綔鍝锛岃繘鍒鏃堕湇闇嶅湴锛屾病鏈変笉鍚堥煶寰嬬殑銆傚悎涔庯紙姹ゆ椂锛夈婃鏋椼嬭垶涔愮殑鑺傛媿锛屽張鍚堜箮锛堝哀鏃讹級銆婄粡棣栥嬩箰鏇茬殑鑺傚銆傛鎯犵帇璇达細鍢伙紝濂藉晩锛侊紙浣犺В鐗涚殑锛夋妧鏈庝箞绔熶細楂樿秴鍒...
绛旓細璇戞枃 鏈変竴涓涓佺殑鍘ㄥ笀鏇挎鎯犵帇瀹扮墰锛屾墜鎵鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╂墍闈犵潃鐨勫湴鏂癸紝鑴氭墍韪╃潃鐨勫湴鏂癸紝鑶濇墍椤剁潃 鐨勫湴鏂癸紝閮藉彂鍑虹毊楠ㄧ浉绂诲０锛岃繘鍒鏃跺彂鍑猴紙璇烩榟uo鈥欙級鍦板搷澹帮紝杩欎簺澹伴煶娌℃湁涓嶅悎涔庨煶寰嬬殑銆傚畠鍚堜箮銆婃鏋椼嬭垶涔愮殑鑺傛媿锛屽張鍚堜箮锛堝哀鏃讹級銆婄粡棣栥嬩箰鏇茬殑鑺傚銆 姊佹儬鐜嬭锛氣滃樆锛佸ソ鍟婏紒浣犵殑鎶鏈...
绛旓細鏂囨儬鍚涙洶锛氣滃杽鍝夛紝鍚鹃椈搴栦竵涔嬭█锛屽緱鍏荤敓鐒夈傘搴栦竵瑙ｇ墰銆缈昏瘧 鏈変竴涓悕鍙竵鐨勫帹甯堟浛姊佹儬鐜嬪鐗涳紝鎵嬫墍鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╂墍闈犵潃鐨勫湴鏂癸紝鑴氭墍韪╃潃鐨勫湴鏂癸紝鑶濇墍椤剁潃鐨勫湴鏂癸紝閮藉彂鍑虹毊楠ㄧ浉绂诲０锛屽垁瀛愬埡杩涘幓鏃跺搷澹版洿澶э紝杩欎簺澹伴煶娌℃湁涓嶅悎涔庨煶寰嬬殑銆傚畠绔熺劧鍚屻婃鏋椼嬨併婄粡棣栥嬩袱棣栦箰鏇蹭即濂忕殑鑸炶箞鑺傚...
绛旓細鍘熸枃锛氬簴涓佷负鏂囨儬鍚涜В鐗涳紝鎵嬩箣鎵瑙︼紝鑲╀箣鎵鍊氾紝瓒充箣鎵灞ワ紝鑶濅箣鎵韪︼紝鐮夌劧鍚戠劧锛屽鍒楱炵劧锛岃帿涓嶄腑闊炽傜炕璇戯細搴栦竵缁欐鎯犵帇瀹扮墰锛屾墜鎺ヨЕ鐨勫湴鏂癸紝鑲╄唨鍊氶潬鐨勫湴鏂癸紝鑴氳俯鐨勫湴鏂癸紝鑶濈洊椤剁殑鍦版柟锛屽摋鍝椾綔鍝嶏紝杩涘垁鏃惰眮璞佸湴锛屾病鏈変笉鍚堥煶寰嬬殑銆傚師鏂囷細鍚堜簬銆婃鏋椼嬩箣鑸烇紝涔冧腑銆婄粡棣栥嬩箣浼氥傜炕璇戯細鍚堜箮锛堟堡鏃...
绛旓細1銆鍘熸枃锛搴栦竵涓烘枃鎯犲悰瑙ｇ墰锛屾墜涔嬫墍瑙︼紝鑲╀箣鎵鍊氾紝瓒充箣鎵灞ワ紝鑶濅箣鎵_锛岀爥鐒跺悜鐒讹紝濂忓垁_鐒讹紝鑾笉涓煶銆傚悎浜庛婃鏋椼嬩箣鑸烇紝涔冧腑銆婄粡棣栥嬩箣浼氥傛枃鎯犲悰鏇帮細鈥滃樆锛佸杽鍝夛紒鎶鐩栬嚦姝や箮锛熲濆簴涓侀噴鍒瀵规洶锛氣滆嚕涔嬫墍濂借咃紝閬撲篃锛岃繘涔庢妧鐭ｃ傚鑷ｄ箣瑙ｇ墰涔嬫椂锛屾墍瑙佹棤闈炵墰鑰呫備笁骞翠箣鍚庯紝鏈皾瑙佸叏鐗涗篃銆傛柟...
绛旓細1銆鍘熸枃锛搴栦竵涓烘枃鎯犲悰瑙ｇ墰銆傛墜涔嬫墍瑙︼紝鑲╀箣鎵鍊氾紝瓒充箣鎵灞ワ紝鑶濅箣鎵韪︼紝鐮夌劧鍚戠劧锛屽鍒楱炵劧锛岃帿涓嶄腑闊筹細鍚堜簬銆婃鏋椼嬩箣鑸烇紝涔冧腑銆婄粡棣栥嬩箣浼氥傛枃鎯犲悰鏇帮細鈥滃樆锛屽杽鍝夛紒鎶鐩栬嚦姝や箮锛熲濆簴涓侀噴鍒瀵规洶锛氣滆嚕涔嬫墍濂借咃紝閬撲篃锛涜繘涔庢妧鐭ｃ傚鑷ｄ箣瑙ｇ墰涔嬫椂锛屾墍瑙佹棤闈炵墰鑰咃紱涓夊勾涔嬪悗锛屾湭灏濊鍏ㄧ墰涔熴傛柟...
