桃花开，杜鹃啼，杨花落完子规啼。
《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的仿写：
桃花入水小鹤鸣，闻道故人过九溪。
我寄真心与流云，随君直到苍穹尽。
注释译文：
词句注释
⑴王昌龄：唐代诗人，天宝（唐玄宗年号，742～756）年间被贬为龙标县尉。左迁：贬官，降职。古代尊右卑左，因此把降职称为左迁。龙标：古地名，唐朝置县，属巫洲，治所在今湖南怀化黔阳县。
⑵杨花落尽：一作“扬州花落”。杨花，柳絮。子规：即杜鹃鸟，又称布谷鸟，相传其啼声哀婉凄切，甚至啼血。
⑶龙标：诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。五溪：一说是雄溪、满溪、潕溪、酉溪、辰溪的总称，在今贵州东部湖南西部。关于五溪所指，尚有争议。
⑷与：给。
⑸随风：一作“随君”。夜郎：汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎，李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。
白话译文：
在柳絮落完子规啼鸣之时，我听说您被贬为龙标尉，龙标地方偏远要经过五溪。
我把我忧愁的心思寄托给明暖的月亮，希望它能随着风一直陪着您到夜郎以西。
绛旓細鈶鏉ㄨ姳钀灏斤細涓浣溾滄壃宸炶姳钀解濄傛潹鑺憋紝鏌崇诞銆瀛愯锛氬嵆鏉滈箖楦燂紝鍙堢О甯冭胺楦燂紝鐩镐紶鍏鍟澹板搥濠夊噭鍒囷紝鐢氳嚦鍟艰銆傗懚榫欐爣锛氳瘲涓寚鐜嬫槍榫勶紝鍙や汉甯哥敤瀹樿亴鎴栦换瀹樹箣鍦扮殑宸炲幙鍚嶆潵绉板懠涓涓汉銆備簲婧細涓璇存槸闆勬邯銆佹弧婧佹綍婧侀厜婧佽景婧殑鎬荤О锛屽湪浠婅吹宸炰笢閮ㄦ箹鍗楄タ閮ㄣ傚叧浜庝簲婧墍鎸囷紝灏氭湁浜夎銆傗懛涓庯細缁欍傗懜闅...
绛旓細鏉ㄨ姳钀灏瀛愯鍟,闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧 鎴戝瘎鎰佸績涓庢槑鏈,闅忛鐩村埌澶滈儙瑗裤 杩樻湁浜嬫儏 | 鍙戝竷浜2012-12-10 涓炬姤| 璇勮(2) 11 15 鏍戜笂鏉ㄨ姳钀藉敖,瀛愯楦熷湪涓嶅仠鍦板暭鍙.棣栧彞鍐欐櫙鍏肩偣鏃朵护銆備簬鏅墿鐙彇婕傛硦鏃犲畾鐨勬潹鑺便佸彨鐫鈥滀笉濡傚綊鍘烩濈殑瀛愯,鍗冲惈鏈夐闆朵箣鎰熴佺鍒箣鎭ㄥ湪鍐,鍒囧悎褰撴椂鎯呬簨,涔熷氨铻嶆儏鍏ユ櫙銆 she...
绛旓細鈥滄潹鑺扁濇寚鐨勬槸鏌崇诞锛屸滃瓙瑙勨濇寚鐨勬槸鏉滈箖楦熴傗鏉ㄨ姳钀灏解濈粰浜轰竴绉嶅噭鍑夌殑鎰熻锛屸瀛愯鍟鈥濆搥濠夊噭鍒囷紝娓叉煋璇楁瓕蹇ч儊鐨勬皼鍥达紝寮鸿皟浣滆呮濅埂蹇佃繙鐨勬儏鎰熴傛潹鑺卞嵆鏌崇诞锛屾煶绲悍椋烇紝鏃㈢偣鍑轰簡鏃惰妭鐗圭偣锛屽張娓叉煋浜嗕竴绉嶅噭鍑夌殑姘涘洿锛岃屽瓙瑙勫嵆鏄潨楣冿紝鐩镐紶涓鸿渶甯濇潨瀹囨鍚庣簿琛鎵鍖锛屾潨楣冨暭琛琛ㄨ揪浜嗕竴绉嶆偛浼ょ殑蹇冨銆傛...
绛旓細鐧借瘽璇戞枃 鍦鏉ㄨ姳钀藉畬瀛愯鍟奸福涔嬫椂锛屾垜鍚鎮ㄨ璐负榫欐爣灏夛紝榫欐爣鍦版柟鍋忚繙瑕佺粡杩囦簲婧傛垜鎶婃垜蹇ф剚鐨勫績鎬濆瘎鎵樼粰鏄庢殩鐨勬湀浜紝甯屾湜瀹冭兘闅忕潃椋庝竴鐩撮櫔鐫鎮ㄥ埌澶滈儙浠ヨタ銆
绛旓細1銆佲鏉ㄨ姳钀灏藉瓙瑙勫暭鈥濈殑鎰忔濇槸锛氥愭爲涓婃煶绲惤灏锛屾潨楣鍦ㄤ笉鍋滃湴鍟煎彨銆戙2銆佲滄潹鑺辫惤灏藉瓙瑙勫暭鈥濆攼浠ｈ瘲浠欐潕鐧界殑銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬶紝鍏ㄨ瘲濡備笅锛氭潹鑺辫惤灏瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆3銆佽璇楀ぇ鎰忥細鏍戜笂鏌崇诞钀藉敖锛屾潨楣冨湪涓嶅仠鍦板暭鍙紝 鎴戝惉璇翠綘琚船鍒伴緳鏍囧幓浜...
绛旓細鍦鏉ㄨ姳钀藉畬,瀛愯鍟楦ｄ箣鏃,鎴戝惉璇存偍琚船涓洪緳鏍囧皦,瑕佺粡杩囦簲婧 鎴戞妸鎴戝咖鎰佺殑蹇冩濆瘎鎵樼粰鏄庢湀,甯屾湜鑳介殢鐫椋庝竴鐩撮櫔鐫浣犲埌澶滈儙浠ヨタ銆 娉ㄩ噴 1鏉ㄨ姳:鏌崇诞銆2瀛愯:鍗鏉滈箖楦,鐩镐紶鍏跺暭澹板搥濠夊噭鍒囥3榫欐爣:璇椾腑鎸囩帇鏄岄緞,鍙や汉甯哥敤瀹樿亴鎴栦换瀹樹箣鍦扮殑宸炲幙鍚嶆潵绉板懠涓涓汉銆4浜旀邯:鏄婧佸帆婧侀厜婧佹矃婧佽景婧殑鎬荤О,鍦...
绛旓細鏉ㄨ姳锛氭煶绲瀛愯锛氬嵆鏉滈箖楦燂紝鐩镐紶鍏鍟澹板搥濠夊噭鍒囥鏉ㄨ姳钀灏斤細涓浣溾滄壃宸炶姳钀解濄傞緳鏍囷細璇椾腑鎸囩帇鏄岄緞锛屽彜浜哄父鐢ㄥ畼鑱屾垨浠诲畼涔嬪湴鐨勫窞鍘垮悕鏉ョО鍛间竴涓汉銆備簲婧細鏄婧佸帆婧侀厜婧佹矃婧佽景婧殑鎬荤О锛屽湪浠婃箹鍗楃渷瑗块儴銆傚叧浜庝簲婧墍鎸囷紝灏氭湁浜夎銆備笌锛氱粰銆傞殢椋庯細涓浣溾滈殢鍚涒濄傚閮庯細姹変唬涓浗瑗垮崡鍦板尯...
绛旓細2銆佺‘瀹氬叏璇楁儏鎰熷熀璋冪殑浣滅敤銆備晶閲嶄簬鍐欐櫙鍜屽彊浜嬨傝捣鍙ョ敤绗斿宸锛屾潹鑺婕ぉ椋炶垶锛岄娉婃棤瀹氾紱瀛愯(鏉滈箖楦)涓澹板０鈥滀笉濡傚綊鍘烩濓紝楦ｅ０鍑勫帀銆傛櫙鐗╃殑鎻忓啓锛屾覆鏌撳苟鐑樻墭浜嗘毊鏄ョ殑鐗瑰畾鑺備护鍜岀幆澧冿紝涔熻薄寰佺潃椋橀浂涔嬫劅鍜岀鍒箣鐥涖傛璇楀嚭鑷潕鐧界殑銆婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬶紝鍘熸枃锛鏉ㄨ姳钀灏瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧
绛旓細杩欐槸鏉庣櫧鐨勩婇椈鐜嬫槍榫勫乏杩侀緳鏍囬仴鏈夋瀵勩嬮噷鐨勯鍙ワ紝鎻忓啓浜嗘潹鑺卞凡璋鏉滈箖鍟琛鐨勭敾闈紝鍐欏嚭浜嗘槬鍏夋秷閫濇椂鐨勮惂鏉℃櫙鍐碉紝娓叉煋浜嗙幆澧冩皵姘涚殑榛贰銆佸噭鍑夛紝涓轰笅闈㈠惉鍒拌佹湅鍙嬬殑鍧忔秷鎭綔閾哄灚銆備綔鑰咃細鏉庣櫧 骞翠唬锛氬攼 鏉ㄨ姳钀灏瀛愯鍟硷紝闂婚亾榫欐爣杩囦簲婧傛垜瀵勬剚蹇冧笌鏄庢湀锛岄殢椋庣洿鍒板閮庤タ銆傝祻鏋愶細棣栧彞鍐欐櫙鍏肩偣鏃朵护銆備簬...
绛旓細鎻忕粯鍑哄崡鍥界殑鏆槬鏅薄锛岀儤鎵樺嚭涓绉嶅搥浼ゆ剚鎭荤殑姘旀皼銆鏉ㄨ姳鍗虫煶绲瀛愯鏄鏉滈箖楦鐨勫埆鍚嶏紝鐩镐紶杩欑楦熸槸铚鐜嬫潨瀹囩殑绮鹃瓊鎵鍖栵紝楦ｅ０寮傚父鍑勫垏鍔ㄤ汉銆
