勿cure还是勿cue
网络用语“别cue我”,cue 是什么意思?原来这么简单…
不知道从什么时候开始,
网络用语 cue 突然变得非常流行,
我们总能在网上看到,
甚至已经变成了很多人的日常口头禅了!
比如:害怕领导/老师突然cue我……
忙着呢,勿cue……
这也能被cue到?
那么 cue 究竟是什么意思呢?
其实 cue 是一个英语单词,
既可以作动词也可以作名词,
意思是:
n. 尾白,提示;暗示,信号
v. 提示,暗示
cue 源自拉丁语 quando,
是舞台表演的术语,原意是戏剧或电影中
用来暗示演员开始说或做某事的尾白或提示,
现在可以理解成信号或者暗示,
后面可以跟动词不定式。
据说在16到17世纪时,人们会在舞台剧的剧本上
写下一个 Q 来提示演员上场,
这个字母正是 quando 的缩写,
演员们看到 Q,就知道轮到自己上场了。
绛旓細鍕縞ue銆傛牴鎹煡璇㈢櫨搴︾櫨绉戞樉绀猴紝鍕縞ue鏄竴涓綉缁滄祦琛岃锛屽湪鏃ュ父涓璫ue鐨勬剰鎬濆涓虹偣鍚嶃佽鍙埌鍚嶅瓧鐨勬剰鎬濓紝鍕縞ue灏辨槸鍒彨鎴戯紝鍒彁鎴戙俢ue鍘熸湰鏄〃绀虹粰鎻愮ず銆佺粰鏌愪汉鏆楃ず鐨勬剰鎬濄20涓栫邯90骞翠唬璇炵敓鍒濓紝缃戞皯浠负浜嗘彁楂樼綉涓婅亰澶╃殑鏁堢巼鎴栬瘷璋愩侀椾箰绛夌壒瀹氶渶瑕佽岄噰鍙栫殑鏂瑰紡锛屼箙鑰屼箙涔嬪氨褰㈡垚鐗瑰畾璇█浜嗐傜綉缁滆瑷鏄...
绛旓細蹇欑潃鍛紝鍕縞ue鈥︹﹁繖涔熻兘琚玞ue鍒帮紵閭d箞 cue 绌剁珶鏄粈涔堟剰鎬濆憿锛熷叾瀹 cue 鏄竴涓嫳璇崟璇嶏紝鏃㈠彲浠ヤ綔鍔ㄨ瘝涔熷彲浠ヤ綔鍚嶈瘝锛屾剰鎬濇槸锛歯. 灏剧櫧锛屾彁绀猴紱鏆楃ず锛屼俊鍙 v. 鎻愮ず锛屾殫绀 cue 婧愯嚜鎷変竵璇 quando锛屾槸鑸炲彴琛ㄦ紨鐨勬湳璇紝鍘熸剰鏄垙鍓ф垨鐢靛奖涓 鐢ㄦ潵鏆楃ず婕斿憳寮濮嬭鎴栧仛鏌愪簨鐨勫熬鐧芥垨鎻愮ず锛岀幇鍦ㄥ彲浠ョ悊瑙f垚淇...