神舟五号飞船的介绍 神舟五号飞船的资料
\u795e\u821f\u4e94\u53f7\u8f7d\u4eba\u98de\u8239\u7b80\u4ecb?\u795e\u821f5\u53f7 \u8d44\u6599
2003\u5e7410\u670815\u65e59\u65f6\uff0c\u4e2d\u56fd\u6210\u529f\u53d1\u5c04\u7b2c\u4e00\u8258\u8f7d\u4eba\u98de\u8239\u795e\u821f\u4e94\u53f7\uff0121\u4e2a\u5c0f\u65f623\u5206\u949f\u7684\u592a\u7a7a\u884c\u7a0b\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u4e2d\u56fd\u5df2\u6210\u4e3a\u4e16\u754c\u4e0a\u7ee7\u524d\u82cf\u8054\uff0f\u4fc4\u7f57\u65af\u548c\u7f8e\u56fd\u4e4b\u540e\u7b2c\u4e09\u4e2a\u80fd\u591f\u72ec\u7acb\u5f00\u5c55\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u6d3b\u52a8\u7684\u56fd\u5bb6\u3002
\u8fd9\u4e00\u523b\uff0c\u8ddd\u4e2d\u56fd\u7b2c\u4e00\u8258\u8bd5\u9a8c\u98de\u8239\u53d1\u5c043\u5e74\u96f6329\u5929\uff0c\u8ddd\u4e2d\u56fd\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u5de5\u7a0b\u7acb\u9879\u4ec511\u5e74\u96f625\u5929\u3002\u5728\u53d1\u5c04\u8f7d\u4eba\u98de\u8239\u4e4b\u524d\uff0c\u524d\u82cf\u8054\u8fdb\u884c\u4e865\u6b21\u4e0d\u8f7d\u4eba\u7684\u98de\u8239\u5347\u7a7a\u8bd5\u9a8c\uff0c\u7f8e\u56fd\u8fdb\u884c\u4e868\u6b21\u4e0d\u8f7d\u4eba\u7684\u98de\u8239\u53d1\u5c04\u8bd5\u9a8c\u3002\u4e2d\u56fd\u7684\u795e\u821f\u53f7\u98de\u8239\u5728\u8fdb\u884c\u4e864\u6b21\u98de\u884c\u8bd5\u9a8c\u540e\uff0c\u5c31\u6210\u529f\u5730\u628a\u4eba\u9001\u4e0a\u4e86\u592a\u7a7a\u3002
\u795e\u821f\u4e94\u53f7\u98de\u8239\u7684\u6210\u529f\u53d1\u5c04\u548c\u7740\u9646\uff0c\u6807\u5fd7\u7740\u4e2d\u56fd\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u5de5\u7a0b\u53d6\u5f97\u4e86\u5386\u53f2\u6027\u7684\u7a81\u7834\u3002\u201c\u6211\u4eec\u7528\u4e8610\u5e74\u65f6\u95f4\uff0c\u5b8c\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a\u4f1f\u5927\u7684\u5386\u53f2\u4efb\u52a1\uff0c\u8fd9\u662f\u4e2d\u56fd\u822a\u5929\u53f2\u4e0a\u4e00\u4e2a\u91cd\u8981\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\uff0c\u4e5f\u662f\u4e2d\u56fd\u4e3a\u548c\u5e73\u5229\u7528\u7a7a\u95f4\u4f5c\u51fa\u7684\u91cd\u5927\u8d21\u732e\u3002\u201d\u539f\u56fd\u5bb6\u822a\u5929\u5c40\u5c40\u957f\u683e\u6069\u6770\u8bf4\u3002
1999\u5e7411\u670820\u65e5\uff5e21\u65e5\uff0c\u4e2d\u56fd\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u5de5\u7a0b\u7b2c\u4e00\u8258\u201c\u795e\u821f\u201d\u65e0\u4eba\u8bd5\u9a8c\u98de\u8239\u98de\u884c\u8bd5\u9a8c\u83b7\u5f97\u4e86\u5706\u6ee1\u6210\u529f\u30022001\u5e74\u521d\u81f32002\u5e74\u5e95\u53c8\u76f8\u7ee7\u7814\u5236\u5e76\u53d1\u5c04\u6210\u529f\u4e86\u795e\u821f2\uff5e4\u53f7\u65e0\u4eba\u8bd5\u9a8c\u98de\u8239\uff0c\u83b7\u5f97\u4e86\u5b9d\u8d35\u7684\u8bd5\u9a8c\u6570\u636e\uff0c\u4e3a\u5b9e\u65bd\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u6253\u4e0b\u4e86\u575a\u5b9e\u7684\u57fa\u7840\u3002\u795e\u821f\uff0d5\u98de\u8239\u662f\u5728\u65e0\u4eba\u98de\u8239\u57fa\u7840\u4e0a\u7814\u5236\u7684\u6211\u56fd\u7b2c1\u8258\u8f7d\u4eba\u98de\u8239\uff0c\u4e58\u67091\u540d\u822a\u5929\u5458\uff0c\u5728\u8f68\u8fd0\u884c1\u5929\u3002\u6574\u4e2a\u98de\u884c\u671f\u95f4\u4e3a\u822a\u5929\u5458\u63d0\u4f9b\u5fc5\u8981\u7684\u751f\u6d3b\u548c\u5de5\u4f5c\u6761\u4ef6\uff0c\u540c\u65f6\u5c06\u822a\u5929\u5458\u7684\u751f\u7406\u6570\u636e\u3001\u7535\u89c6\u56fe\u50cf\u53d1\u9001\u5730\u9762\uff0c\u5e76\u786e\u4fdd\u822a\u5929\u5458\u5b89\u5168\u8fd4\u56de\u3002 \u98de\u8239\u7531\u8f68\u9053\u8231\u3001\u8fd4\u56de\u8231\u3001\u63a8\u8fdb\u8231\u548c\u9644\u52a0\u6bb5\u7ec4\u6210\uff0c\u603b\u957f8860mm\uff0c\u603b\u91cd7840kg\u3002\u98de\u8239\u7684\u624b\u52a8\u63a7\u5236\u529f\u80fd\u548c\u73af\u5883\u63a7\u5236\u4e0e\u751f\u547d\u4fdd\u969c\u5206\u7cfb\u7edf\u4e3a\u822a\u5929\u5458\u7684\u5b89\u5168\u63d0\u4f9b\u4e86\u4fdd\u969c\u3002\u98de\u8239\u7531\u957f\u5f81\uff0d2f\u8fd0\u8f7d\u706b\u7bad\u53d1\u5c04\u5230\u8fd1\u5730\u70b9200km\u3001\u8fdc\u5730\u70b9350km\u3001\u503e\u89d242.4\u00b0\u521d\u59cb\u8f68\u9053\uff0c\u5b9e\u65bd\u53d8\u8f68\u540e\uff0c\u8fdb\u5165343km\u7684\u5706\u8f68\u9053\u3002\u98de\u8239\u73af\u7ed5\u5730\u740314\u5708\u540e\u5728\u9884\u5b9a\u5730\u533a\u7740\u9646\u3002\u795e\u821f\uff0d5\u53f7\u98de\u8239\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u98de\u884c\u5b9e\u73b0\u4e86\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u5343\u5e74\u98de\u5929\u7684\u613f\u671b\uff0c\u662f\u4e2d\u534e\u6c11\u65cf\u667a\u6167\u548c\u7cbe\u795e\u7684\u9ad8\u5ea6\u51dd\u805a\uff0c\u662f\u4e2d\u56fd\u822a\u5929\u4e8b\u4e1a\u5728\u65b0\u4e16\u7eaa\u7684\u4e00\u5ea7\u65b0\u7684\u91cc\u7a0b\u7891\u3002 \u795e\u821f\u4e94\u53f7 \u53d1\u5c04\u65f6\u95f4\uff1a2003\u5e7410\u670815\u65e59\u65f6\u6574 \u53d1\u5c04\u706b\u7bad\uff1a \u65b0\u578b\u957f\u5f81\u4e8c\u53f7F\u6346\u7ed1\u5f0f\u706b\u7bad\uff0c\u6b64\u6b21\u662f\u957f\u5f81\u7cfb\u5217\u8fd0\u8f7d\u706b\u7bad\u7b2c71\u6b21\u98de\u884c\uff0c\u4e5f\u662f\u7ee71996\u5e7410\u6708\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u56fd\u822a\u5929\u53d1\u5c04\u8fde\u7eed\u7b2c29\u6b21\u83b7\u5f97\u6210\u529f\u3002 \u98de\u8239\u8fdb\u5165\u8f68\u9053\u6240\u9700\u98de\u884c\u65f6\u95f4\uff1a9\u65f610\u5206\uff0c\u8239\u7bad\u5206\u79bb\uff0c\u201c\u795e\u821f\u201d\u4e94\u53f7\u8f7d\u4eba\u98de\u8239\u51c6\u786e\u8fdb\u5165\u9884\u5b9a\u8f68\u9053\u3002 \u8fd4\u56de\u65f6\u95f4\uff1a2003\u5e7410\u670816\u65e56\u65f628\u5206 \u53d1\u5c04\u5730\u70b9\uff1a\u9152\u6cc9\u536b\u661f\u53d1\u5c04\u4e2d\u5fc3 \u7740\u9646\u5730\u70b9\uff1a\u5185\u8499\u53e4\u4e2d\u90e8\u963f\u6728\u53e4\u6717\u8349\u539f\u5730\u533a \u98de\u884c\u65f6\u95f4/\u5708\u6570\uff1a21\u5c0f\u65f6/14\u5708 \u642d\u8f7d\u7269\u54c1\uff1a \u9664\u4e86\u4e2d\u56fd\u98de\u5929\u7b2c\u4e00\u4eba\u6768\u5229\u4f1f\u5916\uff0c\u201c\u795e\u821f\u201d\u4e94\u53f7\u8f7d\u4eba\u98de\u8239\u8fd4\u56de\u8231\u5185\u8fd8\u642d\u8f7d\u6709\u4e00\u9762\u5177\u6709\u7279\u6b8a\u610f\u4e49\u7684\u4e2d\u56fd\u56fd\u65d7\u3001\u4e00\u9762\u5317\u4eac2008\u5e74\u5965\u8fd0\u4f1a\u4f1a\u5fbd\u65d7\u3001\u4e00\u9762\u8054\u5408\u56fd\u56fd\u65d7\u3001\u4eba\u6c11\u5e01\u4e3b\u5e01\u7968\u6837\u3001\u4e2d\u56fd\u9996\u6b21\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u98de\u884c\u7eaa\u5ff5\u90ae\u7968\u3001\u4e2d\u56fd\u8f7d\u4eba\u822a\u5929\u5de5\u7a0b\u7eaa\u5ff5\u5c01\u548c\u6765\u81ea\u7956\u56fd\u5b9d\u5c9b\u53f0\u6e7e\u7684\u519c\u4f5c\u7269\u79cd\u5b50\u7b49\u3002 \u8bd5\u9a8c\u9879\u76ee\uff1a \u795e\u821f5\u53f7\u5c06\u5c3d\u91cf\u51cf\u5c11\u673a\u8231\u5185\u7684\u5b9e\u9a8c\u9879\u76ee\u53ca\u4eea\u5668\uff0c\u4ee5\u817e\u51fa\u66f4\u591a\u7a7a\u95f4\u6765\u4f9b\u822a\u5929\u5458\u6d3b\u52a8\u5e76\u6267\u884c\u79d1\u5b66\u89c2\u5bdf\u4efb\u52a1\uff0c\u53ef\u4ee5\u8bf4\u8fd9\u4e00\u6b21\u7684\u4efb\u52a1\u4e3b\u8981\u662f\u8003\u5bdf\u822a\u5929\u5458\u5728\u592a\u7a7a\u73af\u5883\u4e2d\u7684\u9002\u5e94\u6027\u3002 \u65b0\u6280\u672f\u5e94\u7528\uff1a \u9996\u6b21\u589e\u52a0\u4e86\u6545\u969c\u81ea\u52a8\u68c0\u6d4b\u7cfb\u7edf\u548c\u9003\u9038\u7cfb\u7edf\u3002\u5176\u4e2d\u8bbe\u5b9a\u4e86\u51e0\u767e\u79cd\u6545\u969c\u6a21\u5f0f\uff0c\u4e00\u65e6\u53d1\u751f\u5371\u9669\u7acb\u5373\u81ea\u52a8\u62a5\u8b66\u3002\u5373\u4f7f\u5728\u98de\u8239\u5347\u7a7a\u4e00\u6bb5\u65f6\u95f4\u4e4b\u540e\uff0c\u4e5f\u80fd\u901a\u8fc7\u9003\u9038\u706b\u7bad\u800c\u8131\u79bb\u9669\u5883\u3002
神舟五号载人飞船是“神舟”号系列飞船中的第五艘，是中国首次发射的载人航天飞行器。它于2003年10月15日9时发射，将航天员杨利伟送入太空，2003年10月16日6时23分返回。这个飞船标志着中国成为俄罗斯和美国之后的第三个将人类送上太空的国家。小学六年级下册第19课《千年梦圆在今朝》写的就是神舟五号载人航天飞行器成功的故事。
杨总死了吗
神舟五号载人飞船是“神舟”号系列飞船中的第五艘，是中国首次发射的载人航天飞行器。它于2003年10月15日9时在酒泉卫星发射中心发射，将航天员杨利伟及一面具有特殊意义的中国国旗送入太空，2003年10月16日6时23分返回。
这个飞船标志着中国成为前苏联（俄罗斯）和美国之后的第三个将人类送上太空的国家。它标志着我国在航天技术上的又一座里程碑。
中国载人航天工程副总指挥、中国航天科技集团公司总经理张庆伟指出，从1999年到2003年，我国先后成功地发射了四艘无人飞船和一艘载人飞船，突破了载人飞船再入升力控制、应急救生、软着陆、GNC故障诊断、舱段间分离、防热等13项关键技术。
作为我国高技术领域的跨世纪工程，“神舟”飞船总体性能优越，达到了20世纪90年代国际先进水平。
拓展资料:
杨利伟，男，汉族，辽宁省葫芦岛市绥中县人， 大学文化程度，中国共产党党员，中国人民解放军少将军衔，特级航天员。
他历任中国航天员科研训练中心副主任，载人航天工程航天员系统副总指挥。他是中国培养的第一代航天员，是中国进入太空的第一人。在中共十七大上当选为中央候补委员。杨利伟在原空军部队安全飞行1,350小时之久。
2003年10月15日北京时间9时，杨利伟乘由长征二号F火箭运载的神舟五号飞船首次进入太空，象征着中国太空事业向前迈进一大步，起到了里程碑的作用。2018年1月25日，同其他11名航天员被中央宣传部授予航天员群体“时代楷模”荣誉称号。
参考资料:科普中国 神舟五号
绛旓細寮曡█锛氭垜浠浗瀹剁殑绁炶垷浜斿彿杞戒汉椋炶埞鏄湪2003骞寸殑鏃跺10鏈堝彂灏勭湡绌虹殑锛岃屼笖杩囩▼鏄瘮杈冮『鍒╃殑瀹夊叏鍗囩┖锛屽畨鍏ㄨ繑鍥炪傛槸鎴戜滑鍥藉杞戒汉鑸ぉ鍘嗗彶鐨勪竴椤归噸澶х獊鐮达紝杩囩▼鏄潪甯哥殑澶嶆潅锛屽満闈篃鏄儕蹇冨姩榄勶紝鏄垜浠殑楠勫偛銆傛帴涓嬫潵璺熺潃灏忕紪涓璧峰幓浜嗚В涓涓嬪惂銆備竴銆佺鑸熶簲鍙疯浇浜洪鑸规垜浠細鐭ラ亾鎴戜滑鐨勫畤瀹椋炶埞鐨閫熷害鏄7.9绉掓瘡...
绛旓細杩欎竴鍒伙紝璺濅腑鍥界涓鑹樿瘯楠岄鑸瑰彂灏3骞撮浂329澶╋紝璺濅腑鍥借浇浜鸿埅澶╁伐绋嬬珛椤逛粎11骞撮浂25澶┿傚湪鍙戝皠杞戒汉椋炶埞涔嬪墠锛屽墠鑻忚仈杩涜浜5娆′笉杞戒汉鐨勯鑸瑰崌绌鸿瘯楠岋紝缇庡浗杩涜浜8娆′笉杞戒汉鐨勯鑸瑰彂灏勮瘯楠屻備腑鍥界殑绁炶垷鍙烽鑸瑰湪杩涜浜4娆￠琛岃瘯楠屽悗锛屽氨鎴愬姛鍦版妸浜洪佷笂浜嗗お绌恒绁炶垷浜斿彿椋炶埞鐨鎴愬姛鍙戝皠鍜岀潃闄嗭紝鏍囧織鐫涓浗杞戒汉...
绛旓細绁炶垷浜斿彿杞戒汉椋炶埞鏄滅鑸熲濆彿绯诲垪椋炶埞涓殑绗簲鑹橈紝鏄腑鍥介娆″彂灏勭殑杞戒汉鑸ぉ椋炶鍣ㄣ傚畠浜2003骞10鏈15鏃9鏃跺彂灏勶紝灏嗚埅澶╁憳鏉ㄥ埄浼熼佸叆澶┖锛2003骞10鏈16鏃6鏃23鍒嗚繑鍥炪傝繖涓鑸规爣蹇楃潃涓浗鎴愪负淇勭綏鏂拰缇庡浗涔嬪悗鐨勭涓変釜灏嗕汉绫婚佷笂澶┖鐨勫浗瀹躲傚皬瀛﹀叚骞寸骇涓嬪唽绗19璇俱婂崈骞存ⅵ鍦嗗湪浠婃湞銆嬪啓鐨勫氨鏄鑸熶簲鍙...
绛旓細绁炶垷浜斿彿鏄鑸熷彿绯诲垪椋炶埞涓殑绗簲鑹橈紝鏄腑鍥界涓鑹樿浇浜洪鑸癸紝浜2003骞10鏈15鏃9鏃舵暣浠庨厭娉夊崼鏄熷彂灏勪腑蹇冨彂灏勶紝灏嗚埅澶╁憳鏉ㄥ埄浼熷強涓闈㈠叿鏈夌壒娈婃剰涔夌殑涓浗鍥芥棗閫佸叆澶┖銆傜鑸熶簲鍙峰湪杞ㄨ繍琛14鍦堬紝鍘嗘椂21灏忔椂23鍒嗭紝椤哄埄瀹屾垚鍚勯」棰勫畾鎿嶅仛浠诲姟鍚庯紝浜2003骞10鏈16鏃6鏃23鍒嗗畨鍏ㄨ繑鍥炰富鐫闄嗗満銆
绛旓細1銆绁炶垷浜斿彿杞戒汉椋炶埞鏄滅鑸熲濆彿绯诲垪椋炶埞涓殑绗簲鑹橈紝鏄腑鍥介娆″彂灏勭殑杞戒汉鑸ぉ椋炶鍣ㄣ傚畠浜2003骞10鏈15鏃9鏃跺湪閰掓硥鍗槦鍙戝皠涓績鍙戝皠锛屽皢鑸ぉ鍛樻潹鍒╀紵鍙婁竴闈㈠叿鏈夌壒娈婃剰涔夌殑涓浗鍥芥棗閫佸叆澶┖锛2003骞10鏈16鏃6鏃23鍒嗚繑鍥炪傝繖涓鑸规爣蹇楃潃涓浗鎴愪负鍓嶈嫃鑱旓紙淇勭綏鏂級鍜岀編鍥戒箣鍚庣殑绗笁涓皢浜虹被閫佷笂澶┖鐨...
绛旓細1銆绁炶垷浜斿彿椋炶埞鍙戝皠鏃堕棿鏄寳浜椂闂2003骞10鏈15鏃9鏃舵暣锛屾惌杞借埅澶╁憳鏉ㄥ埄浼熴2銆佺鑸熶簲鍙烽鑸瑰湪閰掓硥鍗槦鍙戝皠涓績鍙戝皠锛岃建杩愯14鍦堬紝鍘嗘椂21灏忔椂23鍒嗐備簬鍖椾含鏃堕棿2003骞10鏈16鏃6鏃23鍒嗚繑鍥炲唴钂欏彜涓荤潃闄嗗満锛岄鑸硅建閬撹埍鐣欒建杩愯鍗婂勾銆
绛旓細杞ㄩ亾鑸辩暀杞ㄨ繍琛屽崐骞存椂闂达紝鑾峰緱浜嗗ぇ閲忕殑绉戝瀹為獙鎴愭灉銆俒1]杩欐爣蹇楃潃涓浗鎴愪负缁у墠鑻忚仈锛堜縿缃楁柉锛夊拰缇庡浗涔嬪悗锛岀涓変釜灏嗕汉绫婚佷笂澶┖鐨勫浗瀹讹紝鏄腑鍥借埅澶╀簨涓氬湪鏂颁笘绾殑涓搴ф柊鐨勯噷绋嬬銆俒2]绁炶垷浜斿彿椋炶埞瀹炵幇浜嗕竴浜轰竴澶╅琛岋紝涓昏浠诲姟鏄冩牳椋炶埞杞戒汉鐜锛岃幏鍙栬埅澶╁憳绌洪棿鐢熸椿鐜鍜屽畨鍏ㄧ殑鏈夊叧鏁版嵁锛屽叏闈㈣冩牳宸ョ▼鍚...
绛旓細绁炶垷浜斿彿浠诲姟鐨勫渾婊℃垚鍔燂紝鏍囧織鐫涓浗鎴愪负涓栫晫涓婄涓変釜鐙珛鎺屾彙杞戒汉鑸ぉ鎶鏈殑鍥藉锛屽疄鐜颁簡涓崕姘戞棌鐨勫崈骞撮澶╂ⅵ鎯筹紝楂樺害鍑濊仛浜嗕腑鍗庢皯鏃忕殑鏅烘収鍜岀簿绁烇紝鏄21涓栫邯涓浗鑸ぉ浜嬩笟鏂扮殑閲岀▼纰戙傜郴缁熺粍鎴 绁炶垷浜斿彿椋炶埞鐢辨帹杩涜埍銆佽建閬撹埍銆佽繑鍥炶埍鍜岄檮鍔犺埍缁勬垚銆傚畠鐨勫ご閮ㄦ槸鍦嗘煴浣擄紝鑰屽濞ュ洓鍙风殑澶撮儴鏄崐鐞冦椋炶埞鐨鑸卞唴...
绛旓細椋炶埞鐜粫鍦扮悆14鍦堝悗鍦ㄩ瀹氬湴鍖虹潃闄嗐 绁炶垷-5鍙烽鑸杞戒汉鑸ぉ椋炶瀹炵幇浜嗕腑鍗庢皯鏃忓崈骞撮澶╃殑鎰挎湜,鏄腑鍗庢皯鏃忔櫤鎱у拰绮剧鐨勯珮搴﹀嚌鑱,鏄腑鍥借埅澶╀簨涓氬湪鏂颁笘绾殑涓搴ф柊鐨勯噷绋嬬銆 绁炶垷浜斿彿 鍙戝皠鏃堕棿:2003骞10鏈15鏃9鏃舵暣 鍙戝皠鐏: 鏂板瀷闀垮緛浜屽彿F鎹嗙粦寮忕伀绠,姝ゆ鏄暱寰佺郴鍒楄繍杞界伀绠71娆￠琛,涔熸槸缁1996骞10鏈堜互鏉,...
绛旓細瀹冪殑鎴愬姛鍙戝皠涓庤繑鍥炴爣蹇楃潃涓浗鎴愪负涓栫晫涓婄涓変釜鎶婁汉閫佸叆澶┖鐨勫浗瀹讹紝鑰屼笖涓庝笢鏂圭孩涓鍙风浉鍚岋紝涓浗鐨勯娆￠琛岄兘姣旇捣鍏朵粬鍥藉鐩稿杩囩▼鏈涓哄畬鏁达紙鑻忚仈杩斿洖鏃朵娇鐢ㄨ烦浼炪佺編鍥戒篃娌℃湁鐜粫鍦扮悆杞ㄩ亾锛夈傜鑸熷叚鍙疯浇浜椋炶埞鏄腑鍥解滅鑸熲濆彿绯诲垪椋炶埞涔嬩竴銆傗滅鑸熷叚鍙封濅笌鈥绁炶垷浜斿彿鈥濆湪澶栧舰涓婃病鏈夊樊鍒紝浠嶄负鎺ㄨ繘鑸便...
