生于忧患死于安乐的翻译
《生于忧患，死于安乐》是战国时期思想家孟子写的文言文。
全文的翻译：
舜从田间被举荐出来，傅说在筑城的奴隶中被提拔出来，胶鬲从贩卖鱼盐的商人中被提拔上来，管仲从监狱中被提拔上来，孙叔敖从海边隐居的地方被提拔上来，百里奚在市场上被提拔上来。所以说，上天要让某个人担当重任，一定会使他的心志忍受痛苦，使他的筋骨劳累，使他的身体肌肤饥饿，使他身受贫困之苦，使他做事不能如意，借此使他们心里常常保持警惕，使他们的性格变得坚强，增加他们所欠缺的本领。
人经常会犯错误，多犯几次错误才能谨慎。一个人只有内心被困扰，思虑堵塞，才能奋发、有作为。脸上表现出抑郁的神色，发出忧叹的声音，然后才明白过来。在国中没有懂法度并执法的大臣和足为辅弼国君的贤士，在国外又没有势力、地位相当的国家，这样的国家常常灭亡。这样以后就能知道忧思祸患使人成长、使人振作和勤奋，因而得生；安逸享乐使人怠惰，导致人死亡和国家、事业的衰败。
全文赏析：
《生于忧患，死于安乐》是一篇论证严密、雄辩有力的说理散文，文章在写作上的突出特点是先提出论据，紧接着进行深入分析、引申、推论，最后推导出文章的中心论点。作者先列举六位在困境中振作精神、奋发努力而终于大有作为的人的事例，证明忧患可以激励人奋发有为、磨难可以促使人有新成就、证明逆境能够造就人才，证明中心论点的正确性；接着，作者从一个人的发展和一个国家的兴亡两个不同的角度进一步论证忧患则生、安乐则亡的道理；最后水到渠成，得出“生于忧患，而死于安乐”的结论，因而说服力很强。
文章第一段使用类推的逻辑方法，列举几位历史人物的真实事迹，说明逆境更能磨炼人的意志、锻炼人的性格，从而使人坚强无畏；而失败挫折又能使人吸取教训，变得聪明机智、增长才干。因此，经受了艰难困苦的磨炼，常可委以重任，并且这些人也常常做出卓越贡献。
文章第二段，紧承上一段的意思，先从正面说明困难（忧患）、挫折的积极作用，强调有志者应面对困难、迎接困难、设法克服困难，锻炼自己的聪明才智、增强自己的才干，从而扭转逆境、战胜困难。然后从反面说明安乐无忧的生活、优越顺利的环境，却往往使人萎靡不振，不思进取，畏惧困难，丧失斗志。最后归纳出文章的中心论点：“生于忧患，而死于安乐”。这句话不仅成为千古名句、警世名言，而且成为被古今中外无数史实证明了的真理。
在修辞上，《生于忧患，死于安乐》配合归纳的推理方式，采用了排比句式和对仗句式。一般说来，铺陈排比的写法，固可造成宏大气势；若处理不当，也可致繁复拖沓之虞。而孟子的这篇文章，虽通篇采用排比句式，却仍给人以行文简洁的印象，原因为孟子十分注意遣词用字，尽量扩充每一词语，尤其是动词的容量。排比句式和对仗句式，既使文章语气错落有致，又造成一种势不可当的气势，增强了文章的艺术性，有力地增强了论辩的说服力。
全文如下：
舜发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。
人恒过，然后能改；困于心，衡于虑，而后作；征于色，发于声，而后喻。入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。然后知生于忧患而死于安乐也。
【舜（shùn）发于畎亩之中，傅说举于版筑之间，胶鬲举于鱼盐之中，管夷吾举于士，孙叔敖举于海，百里奚举于市。】 舜从田野之中被任用，傅说是从泥水匠中被选举出来的，胶鬲是从鱼盐贩子中被选拔出来的，管夷吾是从狱官手里释放出来后被选拔并加以提升的，孙叔敖从隐居的海边被请到朝廷中的，百里奚是从奴隶市场被赎出后登上了高台。 发：起，指被任用。说（yue）：同“悦”于：从。畎亩：田间。畎：田间水沟。士：狱官。举：选拔，任用。 【故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。】 所以上天要下达重大的责任到这个人身上，一定先使他内心痛苦，使他筋骨劳累，使他经受饥饿以致体肤消瘦，使他深受贫困之苦，扰乱他所做的，用这些来使他的心灵受到震撼，使他的性格坚韧起来，增长他原来所不具备的才能。 故：所以。任：责任，使命。是：这样的。苦：使……痛苦。劳：使……劳累。 饿：使……受饥饿。空：穷。乏：绝，空乏：使……贫穷困苦。 身行：同“身形”，身体。 所以：用这些方法。动：使……惊动。忍：使……坚韧。曾：同“增”，增加。 【人恒过，然后能改.】 人常常犯错误，这样以后才能改正； 恒：常常。过：过失。这里指犯错误的意思。然后：这样以后。 【困于心衡于虑而后作.】 在内心困惑，思虑堵塞，然后才有所作为； 衡：通“横”，阻塞，不顺。作：有所作为。 【征于色，发于声，而后喻。】 憔悴枯槁，表现在脸色上，吟咏叹息之气发于声音，（看到他的脸色，听到他的声音）然后人们才了解他。 【入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡。】 一个国家如果在国内没有懂得守法度的大臣和足以辅佐君王的贤士，在国外没有敌对国家和外国侵略的危险，这样的国家往往会走向灭亡。 入：在里面，指国内。拂：同“弼”，辅弼。 出：在外面，指国外。 【然后知生于忧患，而死于安乐也】 这样以后就知道忧患使人生存发展，在安逸享乐中使人萎靡死亡（的道理）。 生于忧患：忧患使人生存。 死于安乐：安逸享乐使人死亡。
绛旓細缈昏瘧锛蹇ц檻绁告偅鑳戒娇浜猴紙鎴栧浗瀹讹級鐢熷瓨鍙戝睍锛岃屽畨閫镐韩涔愪細浣夸汉锛堟垨鍥藉锛夎蛋鍚戠伃浜＄殑閬撶悊浜銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婂瓱瀛愩嬨婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬨傚師鏂囪妭閫夛細浜烘亽杩囷紝鐒跺悗鑳芥敼锛屽洶浜庡績锛岃 浜庤檻锛岃屽悗浣滐紱寰佷簬鑹诧紝鍙戜簬澹帮紝鑰屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜★紝鐒跺悗鐭ョ敓浜庡咖鎮ｈ屾浜庡畨涔愪篃銆傜炕璇戝...
绛旓細鐢熶簬蹇ф偅鑰屾浜庡畨涔愮殑鎰忔濇槸蹇ф剚鎮ｉ毦鐨勫澧冨彲浠ヤ娇浜哄彂濂嬭屽緱浠ョ敓瀛橈紝瀹夐稿揩涔愮殑鐢熸椿鍙互浣夸汉鎳堟犺屽鑷寸伃浜銆傚嚭澶勶細銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笅銆嬶細鈥滃叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傜劧鍚庣煡鐢熶簬蹇ф偅鑰屾浜庡畨涔愪篃銆傗濊瘧鏂囷細涓涓浗瀹讹紝鍥藉唴娌℃湁瀹堟硶鐨勫ぇ鑷ｅ拰杈呬綈鐨勮搐澹紝鍥藉娌℃湁鏁屽鍥藉鐨勫咖鎮ｏ紝寰寰瀹规槗浜...
绛旓細缈昏瘧涓猴細蹇ц檻绁告偅鑳戒娇浜猴紙鎴栧浗瀹讹級鐢熷瓨鍙戝睍锛岃屽畨閫镐韩涔愪細浣夸汉锛堟垨鍥藉锛夎蛋鍚戠伃浜銆傚嚭鑷垬鍥芥椂鏈熷瓱瀛愭墍鍐欍婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笅銆嬶紝鏄竴绡囪璇佷弗瀵嗐侀泟杈╂湁鍔涚殑璇寸悊鏁ｆ枃銆備綔鑰呭厛鍒椾妇鍏綅缁忚繃璐洶銆佹尗鎶樼殑纾ㄧ偧鑰岀粓浜庢媴褰撳ぇ浠荤殑浜虹殑浜嬩緥锛岃瘉鏄庡咖鎮ｅ彲浠ユ縺鍔变汉濂嬪彂鏈変负锛岀（闅惧彲浠ヤ績浣夸汉鏈夋柊鎴愬氨銆傚師鏂囷細浜烘亽杩囷紝鐒跺悗鑳...
绛旓細鐢熶簬蹇ф偅锛屾浜庡畨涔愮炕璇戜负锛澶勫湪蹇ц檻绁告偅涓彲浠ヤ娇浜烘垨鍥藉鐢熷瓨锛屽鍦ㄥ畨閫镐韩涔愪腑鍙互浣夸汉鎴栧浗瀹舵秷浜銆傝繖鍙ヨ瘽鍑鸿嚜瀛熷瓙钁椾綔銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笅銆嬩腑涓鍒欑煭鏂囥婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬨傚師鏂囷細鑸滃彂浜庣晭浜╀箣涓紝鍌呰涓句簬鐗堢瓚涔嬮棿锛岃兌楝蹭妇浜庨奔鐩愪箣涓紝绠″し鍚句妇浜庡＋锛屽瓩鍙旀晼涓句簬娴凤紝鐧鹃噷濂氫妇浜庡競銆傛晠澶╁皢闄嶅ぇ浠...
绛旓細缈昏瘧锛杩欐牱锛屽氨鐭ラ亾蹇ф剚鎮ｅ瓒充互浣夸汉鐢熷瓨锛屽畨閫镐韩涔愯冻浠ヤ娇浜虹伃浜＄殑閬撶悊浜銆傚嚭鑷細鎴樺浗 瀛熷瓙銆婂瓱瀛惵峰憡瀛愪笅銆嬬殑銆婄敓浜庡咖鎮ｏ紝姝讳簬瀹変箰銆嬪師鏂囬夋锛氫汉鎭掕繃锛岀劧鍚庤兘鏀癸紱鍥颁簬蹇冿紝琛′簬铏戯紝鑰屽悗浣滐紱寰佷簬鑹诧紝鍙戜簬澹帮紝鑰屽悗鍠汇傚叆鍒欐棤娉曞鎷傚＋锛屽嚭鍒欐棤鏁屽浗澶栨偅鑰咃紝鍥芥亽浜°傜劧鍚庣煡鐢熶簬蹇ф偅鑰屾浜庡畨涔愪篃銆傞噴涔夛細涓...
绛旓細銆鐢熶簬蹇ф偅锛姝讳簬瀹変箰銆鐨勭炕璇锛氳垳浠庣敯閲庤曚綔涔嬩腑琚捣鐢紝鍌呰浠庣瓚澧欑殑鍔充綔涔嬩腑琚捣鐢紝鑳堕浠庤穿楸煎崠鐩愪腑琚捣鐢紝绠″し鍚捐浠庣嫳瀹樻墜閲屾晳鍑烘潵骞跺彈鍒颁换鐢紝瀛欏彅鏁栦粠娴锋花闅愬眳鐨勫湴鏂硅璧风敤锛岀櫨閲屽琚粠濂撮毝甯傚満閲岃祹涔板洖鏉ュ苟琚捣鐢ㄣ傛墍浠ヤ笂澶╄鎶婇噸浠婚檷涓村湪鏌愪汉鐨勮韩涓婏紝涓瀹氬厛瑕佷娇浠栧績鎰忚嫤鎭硷紝绛嬮鍔崇疮锛...
绛旓細鐢熶簬蹇ф偅锛姝讳簬瀹変箰缈昏瘧锛氳垳浠庣敯閲庤曚綔涓浠荤敤锛屽倕璇翠粠绛戝鐨勫姵浣滀腑琚换鐢紝鑳堕浠庤穿楸煎崠鐩愪腑琚换鐢紝绠″し鍚捐浠庣嫳瀹樻墜閲屾晳鍑烘潵骞跺彈鍒颁换鐢紝瀛欏彅鏁栦粠娴锋花闅愬眳鐨勫湴鏂硅浠荤敤锛岀櫨閲屽琚粠濂撮毝甯傚満閲岃祹涔板洖鏉ュ苟琚换鐢ㄣ傛墍浠ヤ笂澶╄鎶婇噸浠婚檷涓村湪杩欎釜浜猴紝涓瀹氬厛瑕佷娇浠栧績鎰忚嫤鎭硷紝浣夸粬绛嬮鍔崇疮锛屼娇浠栧繊楗ユ尐楗...
绛旓細鐢熶簬蹇ф偅姝讳簬瀹変箰鐨勫瓧闈㈡剰鎬濓細蹇ф剚鎮ｉ毦鐨勫澧冨彲浠ヤ娇浜哄彂濂嬭屽緱浠ョ敓瀛锛屽畨閫稿揩涔愮殑鐢熸椿鍙互浣夸汉鎳堟犺屽鑷寸伃浜°傛寚鏃舵椂璀︽儠锛屾墠鑳芥潨缁濈ジ鎮ｃ傜敓浜庡咖鎮ｆ浜庡畨涔愩傚咖鎮ｏ細蹇ф剚绁告偅銆傚畨涔愶細瀹夐镐韩涔愩備篃鎸囦粊浜哄織澹负鍥藉銆佺櫨濮撶殑蹇ф偅鑰屽娉㈠姵纰岋紝涓哄浗瀹躲佺櫨濮撶殑瀹変箰鑰屽鐚敓鍛姐傚叾澶ф剰涓猴細鍦ㄥ咖鎮ｄ负姹傜敓瀛橈紝鍙互杩娇...
绛旓細鐢熶簬蹇ф偅姝讳簬瀹変箰缈昏瘧 瀛熷瓙璇达細鈥滆垳浠庣敯闂村姵鍔ㄤ腑鎴愰暱璧锋潵锛屽倕璇翠粠绛戝鐨勫伐浣滀腑琚夋嫈鍑烘潵锛岃兌楝茶閫夋嫈浜庨奔鐩愮殑涔板崠涔嬩腑锛岀浠茶鎻愭嫈浜庡洑鐘殑浣嶇疆涓婏紝瀛欏彅鏁栦粠娴疯竟琚彂鐜帮紝鐧鹃噷濂氫粠甯傚満涓婅閫夋嫈銆傛墍浠ワ紝涓婂ぉ灏嗚鎶婇噸澶т娇鍛介檷钀藉埌鏌愪汉韬笂锛屼竴瀹氳鍏堜娇浠栫殑鎰忓織鍙楀埌纾ㄧ粌锛屼娇浠栫殑绛嬮鍙楀埌鍔崇疮锛屼娇浠栫殑...
绛旓細璇戞枃濡備笅锛氳垳浠庣敯閲庤曚綔涔嬩腑琚捣鐢紝鍌呰浠庣瓚澧欑殑鍔充綔涔嬩腑琚捣鐢紝鑳堕浠庤穿楸煎崠鐩愪腑琚捣鐢紝绠″し鍚捐浠庣嫳瀹樻墜閲屾晳鍑烘潵骞跺彈鍒颁换鐢紝瀛欏彅鏁栦粠娴锋花闅愬眳鐨勫湴鏂硅璧风敤锛岀櫨閲屽琚粠濂撮毝甯傚満閲岃祹涔板洖鏉ュ苟琚捣鐢ㄣ傛墍浠ヤ笂澶╄鎶婇噸浠婚檷涓村湪鏌愪汉鐨勮韩涓婏紝涓瀹氬厛瑕佷娇浠栧績鎰忚嫤鎭硷紝绛嬮鍔崇疮锛屼娇浠栧繊楗ユ尐楗匡紝浣夸粬韬...
