樊重树木文言文翻译
在平时的学习中，大家或多或少都接触过一些文言文吧？文言文，也就是用文言写成的文章，即上古的文言作品以及历代模仿它的作品。是不是有很多人在为文言文的理解而发愁？下面是我为大家收集的樊重树木文言文翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
樊重树木
樊重欲作器物，先种梓漆，时人嗤之。然积以岁月，皆得其用。向之笑者，咸来求假焉。此种植之不可已也。谚曰：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。”此之谓也。
（选自《齐民要术》序）
樊重树木注释
一、译词
欲：想要。
2.作：制作。
3.器：器具，家具。
4.梓漆：梓，zǐ，梓树，木质坚硬。漆，漆树。
5.之：指代樊重。
6.嗤：嘲笑，讥笑。
7.向：之前。
8.咸：都,全。
9.已：停止。
10.假：借。
11.计：计谋，策略。
12.莫：没有。
13.如：比。
14.莫如：没有比…………更好；没有赶得上。
15.树：种。
16.此之谓：说的.就是这个道理。
17.然：表转折，然而。
18.何及：怎么来得及。
19.谚：谚语。
20.俟：等到。
二、译句
1、向之笑者，咸来求假焉。
之前笑他（指樊重）的人们，都来请求借他的木材。
樊重树木译文
樊重曾经想制作器物，他就先种植梓材和漆树。当时的人们都对他的做法嗤之以鼻。但是在几年之后，梓树和漆树都派上了用场。过去那些耻笑他的人，现在返过来都向他借这些东西。这说明种植树木是不可以停止的啊！俗谚说：“作一年的打算，不如种谷子；作十年的打算，不如种树。”说的就是这件事呀！
拓展阅读：文言文阅读试题及答案
【阅读训练】
1、解释句中加点词语
（1）然积以岁月 （2）向之笑者 （3）咸来求假焉
2、翻译
（1）时人嗤之。 （2）一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木。
3、“此之谓也”说的是什么道理？对你有何启示？
【参考答案】
1、（1）但是 （2）从前 （3）都
2、略
3、无论做什么事情都要造作准备，有长远打算。 启示：学习也是如此。
绛旓細1. 銆婂崄骞鏍戞湪銆鏂囪█鏂囩炕璇 缈昏瘧锛氭潕琛″湪姝﹂櫟榫欓槼姹涘窞涓婂缓绛戜綇瀹咃紝绉嶄笅鐢樻涓鍗冩５锛堢害鏁帮級銆傚皢杩戞鐨勬椂鍊欙紝鍛婅鍎垮瓙璇达細銆屾垜鍦ㄦ睕宸為噷鏈绉嶆爲鐨勫伐浜轰竴鍗冨悕锛屼笉浼氬悜浣犺姹傝。鏈嶅拰椋熺墿锛屾瘡骞磋繕涓婁氦涓鍖圭虎锛屼篃鍙互瓒冲鐢ㄤ簡銆嶅埌浜嗗惔鏈紝鐢樻鏈夋敹鎴愶紝涓骞存敹鑾峰嚑鍗冨尮銆傚氨鏄氬父澶у彶鍏紙鍙搁┈杩侊級鎵璇达細...
绛旓細浣犺佷簡锛岀瓑鍒颁互鍚庯紙杩欎簺鏍戯級鑳藉仛瀹跺叿鏃讹紝鎬庝箞杩樻潵寰楀強鍛
绛旓細鏍戞灄鏂囪█鏂鎬庝箞璇 鎴戞潵绛 1涓洖绛 #鐑# 浣滀负濂虫,浣犵敓娲讳腑鏈夋劅鍙楀埌鈥滀笉瀹夊叏鎰熲濈殑鏃跺埢鍚?鏈哄櫒1718 2022-10-06 路 TA鑾峰緱瓒呰繃1552涓禐 鐭ラ亾灏忔湁寤烘爲绛斾富 鍥炵瓟閲:142 閲囩撼鐜:100% 甯姪鐨勪汉:32.5涓 鎴戜篃鍘荤瓟棰樿闂釜浜洪〉 鍏虫敞 灞曞紑鍏ㄩ儴 1. 鏂囪█銆鏍戞湪銆嬬殑缈昏瘧 妯婇噸,瀛楀悰浜戙備笘鍠勫啘...
绛旓細1. 鏂囪█銆鏍戞湪銆嬬殑缈昏瘧 妯婇噸,瀛楀悰浜戙備笘鍠勫啘绋,濂借揣娈栥傞噸鎬ф俯鍘,鏈夋硶搴,涓変笘鍏辫储,瀛愬瓩鏈濆绀兼暚,甯歌嫢鍏銆傚叾钀ョ粡浜т笟,鐗╂棤鎵寮;璇惧焦绔ラ毝,鍚勫緱鍏跺疁銆傛晠鑳戒笂涓嬫埉鍔,璐㈠埄宀佸,涔冭嚦寮骞跨敯鍦熶笁鐧句綑椤枫傚叾鎵璧峰簮鑸,鐨嗛噸鍫傞珮闃,闄傛笭鐏屾敞銆傚張姹犻奔鐗х暅,鏈夋眰蹇呯粰銆傚皾娆蹭綔鍣ㄧ墿,鍏堢姊撴紗,鏃朵汉鍡や箣銆傜劧绉...
绛旓細妯婇噸,鎯抽犲鍏,鍏堢姊撴爲鍜屾紗鏍,褰撴椂鐨勪汉绗戜粬銆傝繖鏍疯繃浜嗕簺骞存湀,(姊撴爲鍜屾紗鏍)閮芥敹寰椾娇鐢,涔嬪墠绗戜粬鐨勪汉銆傞兘鏉ヨ姹傚熼挶銆傝繖浜涚妞嶄笉鍙互鍋滄鍟娿傝皻瑷璇:銆屼竴骞翠箣璁,鑾嫢鏍戣胺;鍗佸勾涔嬭,鑾嫢鏍戜汉銆(涓骞寸殑璁″垝,娌℃湁姣绉嶆爲鏇村ソ鐨勪簡;鍗佸勾鐨勮鍒,娌℃湁姣旀暀鑲蹭汉鏇村ソ鐨勪簡)銆嶅氨鏄杩欎簨鍟娿 2. 鍑犻鏂囪█鏂 銆婂墠...
绛旓細妯婇噸绉嶆爲妯婇噸鎯宠鍋氫簺鏈ㄥ埗鍣ㄥ叿,灏卞厛绉嶄笅鏍戞湪,褰撴椂鍒汉閮藉棨绗戜粬.浣嗘槸杩囦簡澶氬勾浠ュ悗,(褰撳勾妯婇噸绉嶇殑鏍)閮藉彲浠ユ淳鐢ㄥ満浜,(鍋氭垚浜嗗悇绉嶅櫒鍏).褰撳垵閭ｄ簺璁ョ瑧浠栫殑浜,閮芥潵鍚戜粬姹傚.杩欏氨鏄妞嶆爲鏈ㄤ笉鍙互鍋滄鐨(閬撶悊).淇楄瘽璇:鈥濅竴骞寸殑璁″垝,娌℃湁姣斿緱涓婄绋昏胺鐨;鍗佸勾鐨勮鍒,娌℃湁姣斿緱涓婄鏍戠殑.鈥濊鐨勫氨鏄繖涓晩.鍙搁┈...
绛旓細4. 妯婇噸鏍戞湪 1.(1)浣嗘槸 (2)浠庡墠 (3)閮 3.鏃犺鍋氫粈涔堜簨鎯呴兘瑕侀犱綔鍑嗗,鏈夐暱杩滄墦绠椼 鍚ず:瀛︿範涔熸槸濡傛銆 5. 棰滃洖濂藉 1.(1)鏃(2)鏋佸害鎮插搥 (3)鏇村姞 3.棰滃洖骞磋交杞诲氨浜,鐜板湪娌℃湁鍍忎粬閭ｆ牱濂藉鐨勪汉浜嗐6. 鐜嬪厖鍗氳 1.(1)璧炴壃 (2)浠モ︹︿负甯 (3)灏(4)灏 3.鎸囪瀛愮櫨瀹剁殑钁椾綔,濡傘婅佸瓙銆嬨併...
绛旓細2.妯婇噸鏍戞湪 妯婇噸娆蹭綔鍣ㄧ墿,鍏堢姊撴紗,鏃朵汉鍡や箣銆傜劧绉互宀佹湀,鐨嗗緱鍏剁敤銆傚悜涔嬬瑧鑰,鍜告潵姹傚亣鐒夈傚紩绉嶆涔嬩笉鍙凡鍑恒傝皻鏇:鈥滀竴骞翠箣璁,鑾鏍戣胺,鍗佸勾涔嬭,鑾鏍戞湪銆傗濇涔嬭皳涔熴 娉ㄨВ:妯婇噸:浜哄悕銆傛婕:姊撴爲鍜屾紗鏍戙 銆愯瘧鏂囥戞▕閲嶆浘缁忔兂鍒朵綔鍣ㄧ墿,浠栧氨鍏堢妞嶆鏉愬拰婕嗘爲銆 褰撴椂鐨勪汉浠兘瀵逛粬鐨勫仛娉曞棨涔嬩互...
绛旓細3. 妯婇噸鏍戞湪鏂囪█鏂囩炕璇 妯婇噸娆蹭綔鍣ㄧ墿,鍏堢姊撴紗,鏃朵汉鍡や箣.鐒剁Н浠ュ瞾鏈,鐨嗗緱鍏剁敤.鍚戜箣绗戣,鍜告潵姹傚亣鐒.姝ょ妞嶄箣涓嶅彲宸蹭篃.璋氭洶:鈥滀竴骞翠箣璁,鑾鏍戣胺,鍗佸勾涔嬭,鑾鏍戞湪.鈥濇涔嬭皳涔.銆愯瘧鏂囥戞▕閲嶆浘缁忔兂鍒朵綔鍣ㄧ墿,浠栧氨鍏堢妞嶆鏉愬拰婕嗘爲.褰撴椂鐨勪汉浠兘瀵逛粬鐨勫仛娉曞棨涔嬩互榧.浣嗘槸鍦ㄥ嚑骞翠箣鍚,姊撴爲鍜屾紗鏍戦兘娲句笂...
绛旓細2.妯婇噸鏍戞湪 妯婇噸娆蹭綔鍣ㄧ墿,鍏堢姊撴紗,鏃朵汉鍡や箣銆傜劧绉互宀佹湀,鐨嗗緱鍏剁敤銆傚悜涔嬬瑧鑰,鍜告潵姹傚亣鐒夈傚紩绉嶆涔嬩笉鍙凡鍑恒傝皻鏇:鈥滀竴骞翠箣璁,鑾鏍戣胺,鍗佸勾涔嬭,鑾鏍戞湪銆傗濇涔嬭皳涔熴 娉ㄨВ:妯婇噸:浜哄悕銆傛婕:姊撴爲鍜屾紗鏍戙 銆愯瘧鏂囥戞▕閲嶆浘缁忔兂鍒朵綔鍣ㄧ墿,浠栧氨鍏堢妞嶆鏉愬拰婕嗘爲銆 褰撴椂鐨勪汉浠兘瀵逛粬鐨勫仛娉曞棨涔嬩互...
