论语文言文翻译
导语：阅读论语十二则，各位来尝试翻译吧。以下是我整理的论语十二则文言文翻译，供各位参阅，希望对大家有帮助。
论语十二则文言文翻译
1、子曰：“学而时习之，不亦说乎?有朋自远方来，不亦乐乎?人不知而不愠，不亦君子乎?”——《学而》
【翻译】孔子说：“学习并时常温习，不是很愉快吗?有志同道合的人从远方来，不是很令人从心里感到高兴吗?人家不了解我，我也不怨恨、恼怒，不也是君子作风吗?”
2、曾子曰：“吾日三省吾身——为人谋而不忠乎?与朋友交而不信乎?传不习乎?”——《学而》
【翻译】曾子说：“我每天多次反省自身：替人家谋虑是否不够尽心?和朋友交往是否不够诚信?老师传授的知识是不是自己还不精通熟练呢?”
3、子曰：“吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲，不逾矩。”——《为政》
【翻译】孔子说：“我十五岁就有志于做学问;三十岁能自立于世;四十岁能通达事理;五十岁的时候我懂得自然的规律和命运;六十岁时对各种言论能辨别是非真假，也能听之泰然;七十岁能随心所欲，却不逾越法度规矩。”
4、子曰：“温故而知新，可以为师矣。”——《为政》
【翻译】孔子说：“温习旧的知识，进而懂得新的知识，这样的人可以做老师了。
5、子曰：学而不思则罔，思而不学则殆。——《为政》
【翻译】孔子说：“读书不深入思考，越学越糊涂;思考不读书，就无所得。”
6、子曰∶“贤哉，回也!一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也!”——《雍也》
【翻译】孔子说∶“贤德啊，颜回吃的是一小筐饭，喝的是一瓢水，住在穷陋的小房中，别人都受不了这种贫苦，颜回却仍然不改变向道的乐趣。贤德啊，颜回!”
7、子曰：“知之者不如好之者，好之者不如乐之者”《雍也》
【翻译】孔子说：“懂得它的人，不如爱好它的人;爱好它的人，又不如以它为乐的人。”
8、子曰：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。”——《述而》
【翻译】孔子说：“吃粗粮，喝白水，弯着胳膊当枕头，乐趣也就在这中间了。用不正当的手段得来的富贵，对于我来讲就像是天上的浮云一样。
9、子曰：“三人行必有我师焉;择其善者而从之，其不善者而改之。”——《述而》
【翻译】孔子说：“三个人同行，其中必定有我的老师。我选择他善的方面向他学习，看到他不善的方面就对照自己改正自己的缺点。”
10、子在川上曰：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”——《子罕》
【翻译】孔子在河边感叹道：“一去不复返的时光就像这河水一样，日夜不停。”
11、子曰：“三军可夺帅也，匹夫不可夺志也。”——《子罕》
【翻译】孔子说：“军队的主帅可以改变，普通人的志气却不可改变。”
12、子夏曰：“博学而笃志，切问而近思，仁在其中矣。”《子张》
【翻译】子夏说：“博览群书广泛学习，而且能坚守自己的.志向，恳切的提问，多考虑当前的事，仁德就在其中了。”
《卖柑者言》原文和翻译
杭有卖果者，善藏柑，涉寒暑不溃。出之烨然，玉质而金色。剖其中，乾若败絮。予怪而问之曰：“若所市于人者，将以实笾豆，奉祭祀，供宾客乎？将炫外以惑愚瞽乎？甚矣哉为欺也！”
卖者笑曰：“吾业是有年矣。吾赖是以食吾躯。吾售之，人取之，未闻有言，而独不足子所乎？世之为期者不寡矣，而独我也乎？吾子未之思也。今夫佩虎符、坐皋比者，洸洸乎干城之具也，果能授孙、吴之略耶？峨大冠、拖长绅者，昂昂乎庙堂之器也，果能建伊、皋之业耶？盗起而不知御，民困而不知救，吏奸而不知禁，法斁而不知理，坐縻廪粟而不知耻。观其坐高堂，骑大马，醉醇醴而饫肥鲜者，孰不巍巍乎可畏、赫赫乎可象也？又何往而不金玉其外、败絮其中也哉！今子是之不察，而以察吾柑！”
予默默无以应。退而思其言，类东方生滑稽之流。岂其忿世嫉邪者耶？而托于柑以讽耶？
译文：
杭州有个果贩子，很会贮藏柑子。虽然经过一冬一夏，柑子仍然不会腐烂，拿出来还那么鲜灵灵的，质地像玉一样晶莹洁润，皮色金光灿灿。可是剖开来一看，中间却干枯得像破棉败絮一般。我很奇怪，就问他：“你卖柑子给人家，是打算让人家放在笾豆之中供祭祀用呢，还是拿去待嘉宾用呢？或者只不过用这种漂亮的外观去迷惑笨拙、盲目的人上当呢？你这样骗人也太过分了！”
卖柑子的笑着说：“我卖这样的柑子已经好多年了，靠着这一营生过活。我卖它，人们买它，从来没听到什么闲言碎语，为什么偏偏只有您不满意而忿忿不平呢？世上骗人的事多着呢，难道只有我一个吗？我的先生，您不想想看！当今佩戴虎符，高坐在虎皮交椅上，那些威严的武将，像是在保卫家国，他们真的就像孙武、吴起那样有韬略吗？那些峨冠博带的文臣，很像是气宇轩昂的栋梁之材，真的能像伊尹、皋陶那样建功立业吗？盗贼四起，他们不懂怎样抵御剿灭，生灵涂炭，他们不知怎样赈济解救；官吏枉法，他们无法挟制禁止；法纪败坏，他们不知该怎样整顿治理。白拿俸禄耗费国库而不知羞耻。你看他们，坐高堂，骑骏马，沉醉于醇酿，饱食着鱼肉。哪个不是威风八面令人望而生畏，气势显赫而不可一世！然而他们又何尝不是外表似金如玉，内里却是破棉败絮呢？如今您对于这些事视而不见，却专门来挑剔我的柑子！”
我默默地无以回答，回来后细细考虑他的话，觉得池很像诙谐滑稽的东方朔一类人物。莫非他果真是个愤世嫉俗的人，是借柑子来讽刺世事的吗？
绛旓細瀵艰锛氶槄璇璁鸿鍗佷簩鍒欙紝鍚勪綅鏉ュ皾璇曠炕璇戝惂銆備互涓嬫槸鎴戞暣鐞嗙殑璁鸿鍗佷簩鍒鏂囪█鏂囩炕璇锛屼緵鍚勪綅鍙傞槄锛屽笇鏈涘澶у鏈夊府鍔┿傝璇崄浜屽垯鏂囪█鏂囩炕璇 1銆佸瓙鏇帮細鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔?鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔?浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔?鈥濃斺斻婂鑰屻嬨愮炕璇戙戝瓟瀛愯锛氣滃涔犲苟鏃跺父娓╀範锛屼笉鏄緢鎰夊揩鍚?鏈...
绛旓細涓銆璇戞枃 瀛斿瓙璇达細鈥滃湪澶氫釜浜虹殑琛屽垪閲岋紝鍏朵腑涓瀹氭湁浜哄彲浠ュ仛鎴戠殑鑰佸笀銆傛垜閫夋嫨浠栫殑浼樼偣鍚戜粬瀛︿範锛屽彂鐜颁粬鐨勭己鐐癸紙濡傛灉鑷繁涔熸湁锛夊氨瀵圭収鐫鏀规鑷繁鐨勭己鐐广傗濆瓟瀛愯锛氣滃彧瀛︿範鍗翠笉鎬濊冿紝灏变細鎰熷埌杩锋儜鑰屾棤鎵閫備粠;鍙┖鎯冲嵈涓嶅涔狅紝灏变細浣跨簿绁炲彈鍒版崯瀹炽傗濅簩銆佸師鏂 瀛愭洶锛氣滀笁浜鸿锛屽繀鏈夋垜甯堢剦銆傛嫨鍏跺杽鑰呰...
绛旓細銆婅璇涔︿腑鎵璇寸殑鈥滃か瀛愨,閮芥槸瀛斿瓙鐨勫鐢熷浠栫殑`绉板懠銆 (4)閭:鎸囧綋鏃跺壊鎹殑璇镐警鍥藉銆 (5鎶:琛ㄧず閫夋嫨鐨鏂囪█杩炶瘝,鏈夆滆繕鏄濈殑鎰忔濄 (6)娓┿佽壇銆佹伃銆佷凯銆佽:灏卞瓧闈㈢悊瑙ｅ嵆涓:娓╅『銆佸杽鑹佹伃鏁佷凯鏈淬佽唉璁┿傝繖鏄瓟瀛愮殑寮熷瓙瀵逛粬鐨勮禐瑾夈 (7)鍏惰:璇皵璇,鏈夆滃ぇ姒傗濃滄垨鑰呪濈殑鎰忔濄 銆璇戞枃銆 ...
绛旓細銆婅璇鏄腑鍥藉彜浠ｅ剴瀹剁粡鍏镐箣涓锛岃褰曚簡瀛斿瓙鍙婂叾寮熷瓙鐨勮█琛屻備互涓嬫槸涓夊垯銆婅璇嬪拰銆婂瓱瀛愩嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇锛1. 銆婅璇峰鑰岀瘒銆嬶細鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濈炕璇戯細瀛︿範骞剁粡甯告俯涔狅紝涓嶆槸寰堟剦蹇悧锛熸湁鏈嬪弸浠庤繙鏂规潵锛屼笉鏄緢蹇箰鍚楋紵琚汉涓嶄簡瑙...
绛旓細銆婅璇鍗佷簩绔犵殑缈昏瘧濡備笅锛1銆佸瓙鏇帮細鈥滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥濄婂鑰屻嬨傜炕璇戜负锛氬瓟瀛愯锛氣滃浜嗙煡璇嗙劧鍚庢寜鏃舵俯涔狅紝涓嶆槸寰堟剦蹇悧锛熸湁蹇楀悓閬撳悎鐨勪汉浠庤繙鏂规潵锛屼笉鏄緢蹇箰鍚楋紵浜哄涓嶄簡瑙ｆ垜锛屾垜鍗翠笉鎭兼掞紝涓嶆槸鏈夋墠寰风殑浜哄悧锛熲濄2銆佹浘...
绛旓細銆婅璇浜屽崄绡囪妭閫夊師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛1銆佸鑰岀瘒 瀛愭洶锛氣滃鑰屾椂涔犱箣锛屼笉浜﹁涔庯紵鏈夋湅鑷繙鏂规潵锛屼笉浜︿箰涔庯紵浜轰笉鐭ヨ屼笉鎰狅紝涓嶄害鍚涘瓙涔庯紵鈥璇戞枃锛氬瓟瀛愯锛氣滃鍒扮殑涓滆タ鎸夋椂鍘绘俯涔犲拰缁冧範锛屼笉涔熷緢楂樺叴鍚楋紵鏈夋湅鍙嬩粠寰堣繙鐨勫湴鏂规潵锛屼笉涔熷緢蹇箰鍚楋紵鍒汉涓嶄簡瑙ｈ嚜宸憋紝鑷繁鍗翠笉鐢熸皵锛屼笉涔熸槸涓浣嶆湁淇吇鐨勫悰瀛...
绛旓細銆婅璇鍏ㄦ枃鍘熸枃鍙缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細瀛愯矾銆佹浘鐨欍佸唹鏈夈佸叕瑗垮崕渚嶅潗銆傚瓙鏇帮細浠ュ惥涓鏃ラ暱涔庡皵锛屾瘚鍚句互涔熴傚眳鍒欐洶锛氫笉鍚剧煡涔燂紒濡傛垨鐭ュ皵锛屽垯浣曚互鍝夛紵瀛愯矾鐜囧皵鑰屽鏇帮細鍗冧箻涔嬪浗锛屾憚涔庡ぇ鍥戒箣闂达紝鍔犱箣浠ュ笀鏃咃紝鍥犱箣浠ラゥ璋紱鐢变篃涓轰箣锛屾瘮鍙婁笁骞达紝鍙娇鏈夊媷锛屼笖鐭ユ柟涔熴傚か瀛愬搨涔嬨傛眰锛屽皵浣曞锛熷鏇帮細鏂...
绛旓細銆婅璇浜斿垯缈昏瘧锛氬瓟瀛愯锛氣滀徊鐢卞晩锛岃鎴戞暀缁欎綘瀵瑰緟鐭ヤ笌涓嶇煡鐨勬佸害鍚э紒鐭ラ亾灏辨槸鐭ラ亾锛屼笉鐭ラ亾灏辨槸涓嶇煡閬擄紝杩欐牱鐨勪汉鎵嶆槸鑱槑鐨勩傗濆師鏂囷細瀛愭洶锛氣滅敱锛岃濂崇煡涔嬩箮锛佺煡涔嬩负鐭ヤ箣锛屼笉鐭ヤ负涓嶇煡锛屾槸鐭ヤ篃銆傗濊璇崄鍒欏師涓轰汉鏁欑増涓冨勾绾т笂鍐璇枃璇炬湰涓殑涓璇撅紝閫夎嚜銆婅璇瘧娉ㄣ嬨傘婅璇嬭杞戒簡瀛斿瓙鍙婂叾涓...
绛旓細1. 鍒濅竴銆婅璇涓夊垯鏂囪█鏂囩炕璇 1銆傚徃椹墰闂庢牱鍋氫竴涓悰瀛愩傚瓟瀛愯锛氣滃悰瀛愪笉蹇ф剚锛屼笉鎭愭儳銆傗濆徃椹墰璇达細鈥滀笉蹇ф剚锛屼笉鎭愭儳锛岃繖鏍峰氨鍙互鍙仛鍚涘瓙浜嗗悧锛熲濆瓟瀛愯锛氣滆嚜宸遍棶蹇冩棤鎰э紝閭ｈ繕鏈変粈涔堝咖鎰佸拰鎭愭儳鍛紵鈥2.鍙搁┈鐗涘咖鏇帮細鈥滀汉鐨嗘湁鍏勫紵锛屾垜鐙骸銆傗濆瓙澶忔洶锛氣滃晢闂讳箣鐭ｏ細姝荤敓鏈夊懡锛屽瘜璐靛湪...
绛旓細23銆佸瓙鏇:鈥滆川鑳滄枃鍒欓噹,鏂囪儨璐ㄥ垯鍙层傛枃璐ㄥ浆褰,鐒跺悗鍚涘瓙銆傗 璇戞枃 瀛斿瓙璇:鈥滀竴涓汉鐨勫唴鍦ㄨ川鏈磋儨杩囧鍦ㄧ殑鏂囬噰灏变細绮楅噹,鏂囬噰鑳滆繃璐ㄦ湸灏变細娴崕銆傚彧鏈夋枃閲囧拰璐ㄦ湸閰嶅悎鎭板綋,鎵嶆槸鍚涘瓙銆傗 24銆佸瓙鏇:鈥滅煡涔嬭呬笉濡傚ソ涔嬭,濂戒箣鑰呬笉濡備箰涔嬭呫傗 璇戞枃 瀛斿瓙璇:鈥滅煡閬撳涔犵殑浜轰笉濡傚枩娆㈠涔犵殑浜,鍠滄瀛︿範鐨勪汉涓嶅浠ュ涔...
