渔家傲注音版原文及翻译
渔家傲注音版原文及翻译如下:
《渔家傲·秋思》拼音版注音:
sài xià qiū lái fēng jǐng yì , héng yáng yàn qù wú liú yì 。
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。
sì miàn biān shēng lián jiǎo qǐ , qiān zhàng lǐ , cháng yān luò rì gū chéng bì 。
四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
zhuó jiǔ yī bēi jiā wàn lǐ , yān rán wèi lè guī wú jì 。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。
qiāng guǎn yōu yōu shuāng mǎn dì , rén bù mèi , jiāng jūn bái fà zhēng fū lèi 。
羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
翻译:
秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳,一点也没有停留之意。
黄昏时分,号角吹起,边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。
远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。
注释:
1.渔家傲:词牌名,双调六十二字,仄韵,上下片各四个七字句,一个三字句,每句用韵,声律谐婉。
2.塞下秋来风景异:塞下,边界要塞之地,这里指西北边疆。风景异,指景物与江南一带不同。
3.衡阳雁去:“雁去衡阳”的倒语,指大雁离开这里飞往衡阳。相传北雁南飞,到湖南的衡阳为止。
4.边声:指各种带有边境特色的声响,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
5.角:古代军中的一种乐器。
6.千嶂:像屏障一般的群山。
7.长烟:荒漠上的烟。
8.燕然未勒:指边患未平、功业未成。燕然:山名,即今蒙古境内之杭爱山;勒:刻石记功。据《后汉书·窦宪传》记载,汉和帝永元元年(89),东汉窦宪追击北匈奴,出塞三千余里,至燕然山刻石记功而还。
9.羌(qiāng)管:羌笛。出自古代西部羌族的一种乐器。
绛旓細銆娓斿鍌銆鍘熸枃銆缈昏瘧鍙婃敞閲婂涓嬶細鍘熸枃锛氭笖瀹跺偛路绉嬫 鑼冧徊娣 濉炰笅绉嬫潵椋庢櫙寮傦紝琛¢槼闆佸幓鏃犵暀鎰忋傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆璇戞枃锛氱澶╁埌浜嗭紝瑗垮寳杈瑰鐨勯鍏夊拰姹熷崡澶т笉鍚屻傚悜琛¢槼椋炲幓鐨勯泚缇わ紝涓鐐逛篃娌℃湁鍋滅暀...
绛旓細鍏笂娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氭笖瀹跺偛路澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆 鏉庢竻鐓с斿畫浠c曞ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍銆傞椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝d妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛佹按澶╃浉鎺ワ紝鏅ㄩ浘钂欒挋绗间簯娑涖傞摱娌宠浆鍔紝鍍忔棤鏁扮殑鑸瑰彧鍦ㄨ垶鍔ㄩ甯嗐傛ⅵ榄備豢浣...
绛旓細娓斿鍌鏉庢竻鐓缈昏瘧缈昏瘧锛氬ぉ钂欒挋锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘張鍥炲埌浜嗗ぉ搴傚ぉ甯濅紶璇濆杽鎰忓湴鐩搁個锛屾鍕ゅ湴闂亾锛氫綘鍙湁褰掑涔嬪?鎴戝洖鎶ュぉ甯濊锛氳矾閫旀极闀垮張鍙规棩鏆椂涓嶆棭銆傚浣滆瘲锛屾瀴鏈夊鍙ヤ汉绉伴亾锛屽嵈鏄┖鏃犵敤銆傞暱绌轰節涓囬噷锛屽ぇ楣忓啿澶╅姝i珮銆傞鍟婏紒璇峰崈涓囧埆鍋滄伅锛屽皢杩欎竴鍙惰交鑸燂紝...
绛旓細1銆佸涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃抽泚鍘绘棤鐣欐剰銆傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戞唱銆2銆璇戞枃锛氳竟澧冧笂绉嬪ぉ涓鏉ラ鏅叏寮傦紝鍚戣 闃抽鍘荤殑闆佺兢姣棤鐣欐亱鐨勬儏鎰忋備粠鍥涢潰鍏柟浼犳潵鐨勮竟鍦版偛澹伴殢鐫鍙疯鍝嶈捣锛屽湪閲嶉噸鍙犲彔鐨勫北宄伴噷銆傛毊闇矇娌...
绛旓細娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧濡備笅锛氬師鏂囷細濉炰笅绉嬫潵椋庢櫙寮傦紝琛¢槼闆佸幓鏃犵暀鎰忋傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆傜炕璇戯細绉嬪ぉ鐨勮竟濉炴櫙鑹蹭笌骞冲父涓嶅悓锛岃 闃崇殑闆佸効椋炶蛋鏃朵技涔庢鏃犵暀鎭嬨傚洓鍛ㄤ紶鏉ヨ竟鍦扮殑澹伴煶锛岃繛缁电殑灞卞肠涓紝闀块暱鐨勭儫闆惧湪...
绛旓細娓斿鍌插師鏂囧強缈昏瘧娉ㄩ噴濡備笅锛1銆佸師鏂囷細娓斿鍌猜风鎬 瀹 鑼冧徊娣 濉炰笅绉嬫潵椋庢櫙寮傦紝琛¢槼闆佸幓鏃犵暀鎰忋傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆2銆佺炕璇戯細绉嬪ぉ鍒颁簡锛岃タ鍖楄竟濉炵殑椋庡厜鍜屾睙鍗楀ぇ涓嶅悓銆傚ぇ闆佸張椋炲洖浜嗚 闃筹紝涓鐐逛篃娌℃湁...
绛旓細鍘熸枃銆娓斿鍌銆嬫潕娓呯収澶╂帴浜戞稕杩炴檽闆撅紝鏄熸渤娆茶浆鍗冨竼鑸炪傚椒浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍锛岄椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝d妇锛岄浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓銆缈昏瘧澶╄挋钂欙紝鏅ㄩ浘钂欒挋绗间簯娑涖傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘張鍥炲埌浜嗗ぉ搴紝澶╁笣浼犺瘽鍠勬剰鍦扮浉閭銆傛鍕ゅ湴闂亾锛氫綘鍙...
绛旓細銆娓斿鍌銆鍘熸枃濡備笅锛氬ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍锛岄椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝d妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛併婃笖瀹跺偛銆璇戞枃濡備笅锛氬ぉ钂欒挋锛屾櫒闆捐挋钂欑浜戞稕銆傞摱娌虫杞紝鍗冨竼濡傛閫愭氮椋樸傛ⅵ榄備豢浣涘張鍥炲埌浜嗗ぉ搴紝澶╁笣浼犺瘽鍠勬剰鍦扮浉閭銆
绛旓細鍖楀畫鑼冧徊娣 鍘熸枃锛氬涓嬬鏉ラ鏅紓锛岃 闃抽泚鍘绘棤鐣欐剰銆傚洓闈㈣竟澹拌繛瑙掕捣锛屽崈宥傞噷锛岄暱鐑熻惤鏃ュ鍩庨棴銆傛祳閰掍竴鏉涓囬噷锛岀嚂鐒舵湭鍕掑綊鏃犺銆傜緦绠℃偁鎮犻湝婊″湴锛屼汉涓嶅瘣锛屽皢鍐涚櫧鍙戝緛澶唱銆缈昏瘧锛氱溂鐪嬬澶╁埌浜嗭紝瑗垮寳杈瑰鐨勯鍏夊拰姹熷崡椋庡厜鑷劧澶т笉鐩稿悓銆傚ご椤剁殑澶ч泚鍙堥鍥炲崡鏂硅 闃冲幓浜嗭紝涓鐐逛篃娌℃湁鍋滅暀鎰忔濄傛鎯呮鏅紝...
绛旓細娓斿鍌 鍘熸枃锛氬ぉ鎺ヤ簯娑涜繛鏅撻浘锛屾槦娌虫杞崈甯嗚垶銆備豢浣涙ⅵ榄傚綊甯濇墍锛岄椈澶╄锛屾鍕ら棶鎴戝綊浣曞銆傛垜鎶ヨ矾闀垮棢鏃ユ毊锛屽璇楄癌鏈夋儕浜哄彞銆備節涓囬噷椋庨箯姝d妇銆傞浼戜綇锛岃摤鑸熷惞鍙栦笁灞卞幓锛缈昏瘧锛氬ぉ绌鸿繛鎺ョ潃娉㈡稕姹规秾鐨勪簯娴凤紝鏅ㄩ浘寮ユ极锛岄摱娌充技涔庢兂瑕佽浆鍚戯紝鍗冨竼鑸炲姩銆傜伒榄備豢浣涘湪姊﹀涓洖鍒颁簡澶╁笣鐨勫娈匡紝鍚埌浜嗗ぉ璇紝娈峰垏鍦...