翻译合同
翻译合同范文合集四篇
在人们愈发重视契约的社会中，越来越多的场景和场合需要用到合同，签订合同能够较为有效的约束违约行为。那么大家知道合同的格式吗？以下是我精心整理的翻译合同6篇，欢迎阅读与收藏。
翻译合同 篇1
委托方：
翻译方接受委托方委托，进行资料翻译。经双方同意，签订以下翻译合同。
文稿名称：
翻译类型为：英译中/中译英
交稿时间：
2.字数计算
无论是外文翻译成中文。还是中文译成外文，都以汉字字数计价，按电脑工具栏字数统计的"字符数（不计空格）"为准。小件翻译:不足1000字按1000字计算.
3.笔译价格（单位：rmb/千字）
中译英
4.付款方式
接收译稿后____日内支付全部翻译费
5.翻译质量：
翻译方翻译稿件需准确，通顺，简洁得体。一旦出现质量问题，翻译方有义务无偿为委托方修改一到两次。力求满足委托方要求。如果因质量问题发生冲突，应该提请双方认可的第三方评判。
6.原稿修改
如委托方原稿修改，而需翻译方对译文作相应修改，根据修改程度酌量收取改稿费，或在收取原稿翻译费后，对修改稿按单价重新计费。如补充翻译，则另行收费。
7.中止翻译
如委托方在翻译方翻译过程中，要求中止翻译，委托方须根据翻译方的翻译进度，按翻译方已经翻译的字数，以协定的单价计算翻译费给翻译方。
7.交稿方式
翻译方可根据具体需要，采取以下交稿方式中的任一种来交稿：打印稿、电脑软盘、传真、电子邮件。
翻译方对于委托方委托文件内容的版权问题不负责，由委托方负全责.保密性:翻译方以翻译为业，遵守翻译职业道德，对其译文的保密性负责。
本合同一式二份，双方各执一份，授权人签字，盖章生效。
委托方（签章）翻译方（签章）
年月日
翻译合同 篇2
合同编号：____________
甲方全名：____________
乙方全名：____________
法定地址：____________
法定地址：____________
甲乙双方经友好协商,就资料翻译服务事宜签订此合同。合同中价格以人民币为单位(含税)。
一、甲方委托乙方将主题为_______________资料由__________文译成__________文,资料共计为字(终以实际的翻译字数为准),甲方同意为此交付对应的服务费用。
二、交稿日期及方式：从合同生效日(即甲方支付翻译费定金日)开始的_____天内(不包括周六,周日),也就是__________年_____月_____日起至__________年_____月_____日止。如果实际的翻译字数超过了合同约定字数,则按每日平均_____字的速度顺延。如果乙方在合同期内未能完成该翻译项目,则乙方必须按照甲方指定的日期内完成未完成的部分(即该部分)。如果仍未按时完成,则甲方有权仅支付乙方翻译费用总额的50%。稿件交付方式为_____。为减轻双方核算的麻烦,双方在此同意,乙方交稿后,甲方在两日内(确认期)对其予以确认,包括数量和质量。超过两日甲方未做任何答复,则视为甲方对乙方所交付的翻译稿件为可接受之稿件。
三、译稿形式：译稿以中文版文件形式交付,乙方负责所有翻译后的录入、排版和校对工作。交稿时乙方必须向甲方提供两种文档即电子文档和物理文档。即除了交付磁盘文件外,乙方还必须为甲方准备简单装订后的一套打印件(与相应的原文装订在一起)。
四、费用计算方法：按中文版"字数"的统计数字为准。翻译费用为(大写)__________千字,(小写)____________元/千字。
五、付款：甲方在交付翻译原稿的同时交付翻译定金,为总额的30%,即_____元,取得全部译文资料的两天内甲方应全额支付整个翻译款项。
六、原文版权：甲方保证其提供的资料有正当来源,保证其享有对该资料的翻译权,据此,
翻译行为将不会侵犯第三方的版权或著作权,亦不会侵犯第三方的其它任何权利。
七、译文版权：翻译后形成的资料版权属甲方。
八、质量保证：甲方向乙方提供原稿后,乙方必须在最快的时间内将整个翻译项目的进度
计划提供于甲方参考,同时就翻译项目中出现的一些疑问提出咨询。甲方有义务回答
这些咨询。乙方保证其所交付的译稿在制作上及工艺上均无缺陷。关于译稿与原文在含义上的一致性,乙方在本合
同下为此做全面保证。乙方不保证使用该译文一定可达到何种结果,亦不对由此产生的`直接或间接的结果负责,甲方如认为所接收的译文存有缺陷,应在确认期内通知乙方,逾期无效。乙方对甲方指出的译文缺陷,应尽快修改完善。如果在甲方指出缺陷后乙方未能在指定的时间内纠正改善或修改后仍然存在严重的错误,乙方应该将翻译总费用的50%退还给甲方。
九、有限责任：乙方在本合同下负有如下有限责任：
(1)乙方为甲方提供的原文资料永久保密,不得擅自将原文资料及其内容透露给第三方,也不得擅自将这些机密资料用作他途;否则甲方保留其诉诸法律的权利(2)乙方保证译文语句流畅,符合成文语言的语法规则和习惯;并尽最大的可能使译文与原文含义一致。
十、免责条款：乙方在本合同下对下列事件不负任何直接或连带责任：
(1)因甲方侵犯第三方版权/专利权而引起的第三方的一切及任何损失;
(2)因原文中存有错误而引起的一切及任何损失;
(3)因译文与原文一致而引起的一切及任何损失;
(4)因甲方收到译文后自行改写或丢失所引起的一切及任何损失。
十一、甲方逾期交款,无正当理由者,则按日交纳所欠金额的千分之五作为违约金。本合同中如有其它未尽事宜,双方协商解决。协商不成,据《中华人民共和国民法典》处理。
十二、合同终止：____________乙方交清译成资料,甲方交清服务费用,确认期满后本合同自行终止(第九条除外)。如经甲乙双方协商,或因一方违约,或因不可抗力影响,双方同意不再继续合同的,合同将中止执行。
十三、保密条款;关于本合同及其相关的内容,甲乙双方均不得以任何形式向第三方透露,以保护双方的权益。
十四、其它：____________本合同一式两份,均具同等法律效力。合同自签订之日起生效。
甲方签名盖章：____________
乙方签名盖章：____________
翻译合同 篇3
甲方：_________
地址：_________
乙方：_________
地址：_________
甲乙双方本着友好协商、共同发展的原则签订本翻译服务合同，其条款如下：
一、甲方委托乙方为其提供翻译服务，及时向乙方提交清晰、易于辨认的待译资料，提出明确要求，并对乙方的翻译质量进行监督。
二、乙方按时完成翻译任务(如发生不可抗力的因素除外)，向甲方提供已翻译好的打印件及电子文件各一份。具体交稿日期由双方商定。对于加急稿件，交稿期限由双方临时商议。
三、乙方对甲方提供的任何资料必须严格保密，不得透露给第三方。
四、翻译工作量统计：电子译稿：按电脑统计的中文版字符数计算(中文版Word20xx中“不计空格的字符数”);打印译稿：按中文原稿行数×列数统计计算(行×列)。
五、乙方按优惠价格向甲方收取翻译费用：英译汉为_________元/千字符(_________字以上)。
六、乙方可以在翻译开始前为甲方预估翻译费，甲方付款时则按实际发生的工作量支付给乙方翻译费用(工作量统计方法见本合同第四条)。
七、乙方承诺，交稿后，免费对翻译稿进行必要修改，不另行收取费用。
八、付款方式：甲方在收到乙方译稿的当日按实际费用先支付乙方翻译总费用的50%，余款应在交稿后的______日内付清，如第___日余款还未付清，则甲方每延误一天需要向乙方交纳翻译总费用_________‰的滞纳金。
九、乙方应当保证译文的翻译质量和翻译服务达到行业公允的水平，如对译文的翻译水平发生争议，应由双方共同认可的第三方评判，或者直接申请仲裁。
十、本合同一式两份，双方各执一份，经甲乙双方签章后生效。
甲方(盖章)：_________ 乙方(盖章)：_________
代表(签字)：_________ 代表(签字)：_________
签订地点：_____________ 签订地点：_____________
_________年____月____日 _________年____月____日
翻译合同 篇4
甲方：______________________
乙方：__________翻译有限公司
订立本协议旨在乙方为顾客提供规范、保密的翻译或本地化服务。双方本着平等互利的原则经友好协商，达成以下协议：
一、译文类型
甲方委托乙方翻译(资料名称)______________，共_______页，约______________字。
二、翻译时间
双方协定翻译稿件交付日期为_______年_______月_______日。
三、交稿形式
_____________________________________________________________。
四、资料保密
本协议所涉及的甲乙双方在合作过程中或通过其它任何渠道所获知的对方未向社会公开的技术情报和商业秘密均负有保密义务，未经对方书面许可，任何一方不得将其泄露给第三方，否则应承担相应违约责任并赔偿由此造成的损失。此项保密义务在协议终止后仍然有效。
五、知识产权
所有翻译资料的知识产权归甲方所有，乙方未经许可不得用于(包括报告全文、摘录、单项数据等)公开发布、转载、使用或其他用途，否则视为违约。
六、 本协议有效期内基于业务运作需要，双方协商共同定制的其他相关制度和书面文件，其效力等同于本协议。
七、 本协议未尽事项，经双方协商一致签订补充协议，补充协议与本协议具有同等效力。本协议一式两份，甲乙双方各执一份。本保密协议经签字盖章后生效。
甲方：(签章)_____________ 乙方：(签章)_______翻译有限公司
法人代表：_________________ 法人代表：_______________________
签约代表：_________________ 签约代表：_______________________
地址：_____________________ 地址：___________________________
e-mail：___________________ e-mail：_________________________
电话：_____________________ 电话：___________________________
绛旓細鑻辨枃鍚堝悓缈昏瘧甯歌鏈锛欼N CONSIDERATION OF(鑰冭檻鍒帮紝浠ヤ负绾﹀洜锛夈乄HEREAS (閴翠簬锛夈両N THE PRESENCE OF (瑙佽瘉浜猴級銆丯OWTHEREFORE(鐗规銆佸吂鐗癸級銆丯OW THESE PRESENTS WITNESS(鍏圭壒绔嬬害涓烘嵁锛夈傚綋鎺ュ埌涓涓嫳鏂囧悎鍚岀炕璇戜换鍔★紝杩欓噷涓涓猦erein锛岄偅閲屼竴涓獁hereof锛屽悗闈㈠張鏉ヤ竴涓猦ereby锛岃繖浜涘钩鏃跺緢灏戠敤鍒扮殑璇嶅叏闆...
绛旓細椤惧悕鎬濅箟锛屽氨鏄皢鍙屾柟鐨鍚堝悓缈昏瘧鎴愬叾浠栬瑷銆傜炕璇戦渶瑕佸噯纭紝鍚﹀垯鍚堜綔鍙兘澶辫触銆傚競闈笂鍑犱箮鎵鏈夌炕璇戝叕鍙哥殑鎵垮寘缈昏瘧閮芥槸鎸夌収瀛楁暟鍜屾瘡鍗冨瓧鍗曚环鏀惰垂锛屾瘮濡傛瘡鍗冨瓧200鍏冦 鍏蜂綋鍗曚环鏄牴鎹悎鍚岀炕璇戝唴瀹瑰拰鍏蜂綋璇纭畾鐨勶紝鑰屼笉鏄畝鍗曠殑缁熶竴鏀惰垂銆備笓涓氶鍩熷奖鍝嶇炕璇戝唴瀹癸細鏈変竴浜涘悎鍚屽唴瀹规秹鍙婂埌浜嗛潪甯稿鐨勪笓涓氳瘝姹囷紝鑰屼笖...
绛旓細鍚堝悓缈昏瘧娉ㄦ剰浜嬮」銆傚悎鍚屾湰韬氨鏄竴绉嶅緢涓ヨ皑鐨勬枃浣,鐗瑰埆鏄浜庤嫳鏂囧悎鍚,鏇存槸闇瑕佽冭檻寰堝缁嗚妭銆傛湰鏂囨嫙杩愮敤缈昏瘧鏁欏涓墍绉疮鐨勮嫳璇戝晢鍔″悎鍚岀殑瀹炰緥,浠庝笁涓柟闈㈣杩板浣曚粠澶у鐫鐪笺佸皬澶勭潃鎵嬨佸姏姹傚噯纭弗璋ㄨ嫳璇戝晢鍔″悎鍚屻備竴銆侀厡鎯呬娇鐢ㄥ叕鏂囪鎯敤鍓瘝鍟嗗姟鍚堝悓灞炰簬娉曞緥鎬у叕鏂,鎵浠ヨ嫳璇戞椂,鏈変簺璇嶈瑕佺敤鍏枃璇瘝璇佺壒鍒槸閰屾儏...
绛旓細1銆佸弽璇戞硶锛岃嫳姹変袱绉嶈瑷缁撴瀯瀛樺湪寰堝ぇ宸紓銆傝嫳璇噸蹇冨湪鍓嶏紝姹夎閲嶅績鍦ㄥ悗锛屾眽璇暱鍙ラ噰鐢ㄦ荤粨寮忋傚鎶婁俊鎭偣鏀惧湪鍚庨潰锛岃秺寰鍚庤秺閲嶈銆傝嫳璇垯鐩稿弽锛屽父甯告妸琛ㄦ侀儴鍒嗘斁鍦ㄥ彞棣栵紝璇戞垚姹夎鏃跺垯灏嗗叾鏀惧湪鍙ユ湯锛屼粠鑰屽舰鎴愬弽璇戯紝涓浜涘甫鏈夊惁瀹氭剰涔夌殑璇嶃2銆侀『搴缈昏瘧娉曪紝杩欑鏂规硶鏄寜鐓у師鏂囩殑椤哄簭缁勭粐璇戞枃銆傚湪鍟嗗姟鑻辫涓...
绛旓細缈昏瘧鍚堝悓 绡1 濮旀墭鏂: 缈昏瘧鏂规帴鍙楀鎵樻柟濮旀墭,杩涜璧勬枡缈昏瘧銆傜粡鍙屾柟鍚屾剰,绛捐浠ヤ笅缈昏瘧鍚堝悓銆 鏂囩鍚嶇О: 缈昏瘧绫诲瀷涓:鑻辫瘧涓/涓瘧鑻 浜ょ鏃堕棿: 2.瀛楁暟璁＄畻 鏃犺鏄鏂囩炕璇戞垚涓枃銆傝繕鏄腑鏂囪瘧鎴愬鏂,閮戒互姹夊瓧瀛楁暟璁′环,鎸夌數鑴戝伐鍏锋爮瀛楁暟缁熻鐨"瀛楃鏁(涓嶈绌烘牸)"涓哄噯銆傚皬浠剁炕璇:涓嶈冻1000瀛楁寜1000瀛楄绠. 3.绗旇瘧...
绛旓細缈昏瘧鍚堝悓 绡3 鐢叉柟(闆囦富) 鍗曚綅鍚嶇О: 缁忔祹绫诲瀷: 娉ㄥ唽鍙: 鍦板潃: 鑱旂郴鐢佃瘽: 涔欐柟(闆囧憳) 濮撳悕: 鎬у埆: 韬唤璇佸彿: 瀹跺涵浣忓潃: 鑱旂郴鐢佃瘽: 鐢叉柟鑱樿涔欐柟涓哄叿浣撻」鐩殑缈昏瘧,涔欐柟鍚屾剰鎻愪緵鐩稿簲鐨勬湇鍔,鍙屾柟鍦ㄥ钩绛夎嚜鎰裤佸崗鍟嗕竴鑷寸殑鍩虹涓,鍚屾剰璁㈢珛鏈姵鍔″悎鍚,鍏卞悓閬靛畧鏈悎鍚屾墍鍒楁潯娆俱 涓銆佸悎鍚屾湡闄愬拰鏈嶅姟鍐呭 1銆佹湰鍚堝悓鑷...
绛旓細鍔ㄦ墜缈昏瘧鍓嶈璇绘噦鍘熸枃, 杩欏師鏈槸浠讳綍璇戣呴兘闇瑕侀鍏堝仛鍒扮殑锛屼絾鍦缈昏瘧鍚堝悓鏃跺挨鍏惰寮鸿皟杩欎竴鐐癸紝涓轰粈涔堬紵鍥犱负杩欐槸鍋氬ソ鍚堝悓缈昏瘧鐨勯瑕佹潯浠讹紝鍚堝悓璇█涓嶈薄鏂囧璇█閭ｄ箞鏈変赴瀵岀殑瓒ｅ懗鎬э紝鐪嬩笂闅愪簡锛屼笉蹇嶆拻鎵嬶紝鑳借浣犺涓嬪幓锛涗篃涓嶈薄璇戞暎鏂囬偅涔堚滅煭銆佸钩銆佸揩鈥濄傛湁閫熸垬閫熷喅锛屼紭缇庤屾劅浜恒傜湅鍚堝悓鏂囦欢鏄欢鍗佸垎...
绛旓細棣栧厛锛屾爣涔鍚堝悓缈昏瘧瀵逛簬鍟嗗姟鍚堜綔鍏锋湁鑷冲叧閲嶈鐨勪綔鐢ㄣ傛爣涔﹀悎鍚屾槸鍚堜綔鍙屾柟涔嬮棿鐨勬硶寰嬫枃浠讹紝瀹冭瀹氫簡鍙屾柟鐨勬潈鐩娿佽矗浠诲拰涔夊姟锛屼互鍙婂晢涓氬悎浣滅殑鍚勪釜鏂归潰銆傚鏋滄爣涔﹀悎鍚岀炕璇戝瓨鍦ㄩ敊璇垨涓嶅噯纭紝鍙兘浼氬鑷磋瑙ｆ垨浜夎鐨勪骇鐢燂紝鐢氳嚦浼氬鍙屾柟鐨勫悎浣滃叧绯讳骇鐢熶弗閲嶅奖鍝嶃傚洜姝わ紝鍑嗙‘缈昏瘧鏍囦功鍚堝悓鏄晢鍔″悎浣滄垚鍔熺殑鍩虹銆傚叾娆★紝...
绛旓細鍚堝悓缈昏瘧鏄竴绉嶄笓涓氱殑缈昏瘧,缈昏瘧鐨勬椂鍊欎竴瀹氳鎱庨噸,寰堝缁嗚妭闇瑕佹敞鎰忎竴涓嬨傚湪鑻辨枃鍚堝悓缈昏瘧涓,鍓嶆彁鏉′欢鏄紕鎳傚悎鍚岀殑瀹氫箟,鍖呮嫭鍚堝悓涓簲鏈夌殑鍩烘湰瑕佺礌銆 绗竴,鑻辨枃鍚堝悓鐨勫畾涔 鍦ㄨ嫳鏂囦腑,鍚堝悓涓鑸О涓篊ontract鎴栬匒greement銆傚悎鍚屽钩绛変富浣撲箣闂磋绔嬬殑纭畾姘戜簨鏉冨埄鍜屼箟鍔＄殑鍗忚銆傚悎鍚屾槸涓绉嶆壙璇,杩濆弽鎵胯鍙互寰楀埌娉曞緥鏁戝姪,鏌愮鎰忎箟涓...
绛旓細鍚堝悓锛圕ontract锛夛紝鍙堢О涓哄绾︺佸崗璁紝鏄钩绛夌殑褰撲簨浜轰箣闂磋绔嬨佸彉鏇淬佺粓姝㈡皯浜嬫潈鍒╀箟鍔″叧绯荤殑鍗忚銆備竴鑸岃█锛屽悎鍚屾槸鎸囩娉曚笂鐨勬硶寰嬭涓猴紝鍙垎涓哄烘潈鍚堝悓锛堜緥濡備拱鍗栵級銆佺墿鏉冨悎鍚岋紙渚嬪鎵鏈夋潈绉昏浆鐧昏锛夊強韬唤鍚堝悓锛堜緥濡傜粨濠氾級绛夛紝涓嶈繃鍦ㄥ叕娉曚笂涔熷彲鑳藉瓨鍦ㄥ悎鍚屽叧绯汇傚湪姘戞硶涓婏紝鐙箟鐨勫悎鍚岋紙鍗冲烘潈鍚堝悓锛変负鍊...
