如何理解本。琼生评价莎士比亚：他不属于一个时代，而属于一切时代。
1、从手套商儿子到王室宠儿
一个手套商的儿子成为王室的宠儿，这样的经历在现在看来就是一个励志的故事。复旦大学英语系教授谈铮说，莎士比亚可以说是生逢其时，他到伦敦的时候正赶上英国戏剧蓬勃发展之时，可以说是英国戏剧的黄金时代。“
在他之前，戏剧演出没有专门的场地，只能在贵族家的大厅，或者在大旅社庭院里演出。在1567年，也就是莎士比亚3岁的时候，英国才出现了第一家比较专业的剧院，名为红狮子。之后，各种各样的剧院就在泰晤士河畔雨后春笋般地出现了。”
美国学者乔治·斯坦纳在50年前写了篇长文《莎士比亚400年》，“1580年到1640年间的英国，情感和智慧力量神奇地聚集。随着封建制度的衰落，新的商业社会和中央集权悄然兴起，但古老的中世纪情感模式、意象和比喻的习惯，以及解剖世界的深邃复杂的思想，仍然具有活力。”
莎士比亚幸运地生活在两个世界之间、两种意识之间。1640年之后，培根、笛卡尔和牛顿的成就使旧秩序一去不复返。
乔治·斯坦纳的另外一个观点是，莎士比亚生活的年代，英格兰拥有高水准的剧院和观众。年迈的伊丽莎白女王是戏剧爱好者，据谈铮介绍，1594年时，伊丽莎白手下的宫内大臣组成了一个“宫内大臣剧团”。莎士比亚当时成了这个剧团的剧作家，他也是个演员、股东。剧团也为普通观众演出。
伊丽莎白在世期间，“宫内大臣剧团”一共为女王演出了32次。伊丽莎白一世去世后，詹姆士一世登基，比伊丽莎白女王更喜欢戏剧，因此登基后不久，他把“宫内大臣剧团”改组成为“国王供奉剧团”。
2、2万词展现伊丽莎白时代
更重要的是，英语这种语言。乔治·斯坦纳观察到，16世纪后期和17世纪的英语也实现了对继承和创新的独特融合。1066年，在法国的诺曼底公爵渡过英吉利海峡，征服了不列颠成为英国国王，谈铮说：“在这个时期，国王及其王室，还有下面的贵族，都是说法语的。
这个阶段的英语被称为中古英语，就是公元1100年到1500年左右使用的英语。1500年左右就是乔叟写《坎特伯雷故事集》的时候。从公元1500年以后，一直到现在，包括莎士比亚的作品在内，都属于现代英语的范畴，所以莎士比亚是用现代英语写作的。”
乔治·斯坦纳认为，“钦定本《圣经》代表了伊丽莎白时代和詹姆斯一世时代对古老传统的意识，同时，它也显示了决心，要丰富这份传统。通过引进古典的资源和欧洲的资源，来使得其灵活。正是这些资源，涌入伊丽莎白时代的英语词汇，极大地丰富了英语的表现力。”
斯坦纳说，莎士比亚用到的那2万个词语淋漓尽致地展现了伊丽莎白时代的世界，几乎没有遗漏任何行为和思想空间，几乎没有任何东西过于遥远或难以用于具体的戏剧题材。“莎士比亚将语言运用到极致，超过了任何我们有记载的文人。”
维特根斯坦说：“梦也许是错误的、荒唐的和芜杂的，但是同时它又是绝对正确的。如果莎士比亚是伟大的，他的伟大之处只有通过他全部的戏剧作品才能表现出来，因为它们创造了自己的语言和世界。换言之，莎士比亚是完完全全非现实的（就好比一个梦）。”
莎士比亚的戏剧在很大程度上取材于乡村娱乐、传统节日和大众文化。他只是从各种文本和民间材料中汲取往往是相互矛盾的观念，这也使得他的作品经得起不同的分析，提供不同的解读。相互冲突的观念，在莎士比亚那里得到充分展现和发挥。
一切社会生活的内容都被分门别类地表现出来，并按照人们当时的期望和认识刻画出来，或者说是标签化。宝座上的是女王，绞刑架上的是异教徒，讲坛前的是牧师，狡诈的是犹太人??他们与丰富多彩的社会现实融为一体，真实到莎剧只可能是梦而已。
3、始终拒绝给出显白结论
莎士比亚的戏剧，在400年前，也许你只要花一个便士就能看得起，而且在“环球剧院”。乔治·斯坦纳说：“当时除了极度贫困之人外，无论贵族还是商人，乡绅还是学徒，律师还是雇佣兵，都能够经常花一个便士在环球剧院的后排站着看戏。”
但如果用维特根斯坦的角度去思考莎士比亚，就会发现莎士比亚的戏剧远不是为下等人娱乐的玩意，更不是简单地教化和王室宣传品。澳大利亚作家杰曼·格里尔（Germaine Greer）在《思想家莎士比亚》里说，“莎士比亚的伟大之处在于，他始终拒绝给我们一个显白、直接的结论。”
所以，可以通过戏剧演员和观众去发现，可以通过好莱坞的梦幻去发现，甚至可以让现代都市中的罗密欧与朱丽叶、麦克白说完自己的未尽之言。
这些年，影视界对《麦克白》的兴趣已经超过《哈姆雷特》，也许是因为这个时代的人对选择已经不再那么困惑，困惑的是如何成为英雄，“麦克白”于是成了现代人的隐喻。
杰曼·格里尔说：“麦克白的形象就像戏剧舞台一样不属于任何个别的人，或像是宇宙力量交织而成的海洋中的一个孤岛，一个除非有上帝的恩典，否则我们一定会迷失于其中的世界。”
其实无论奥赛罗、哈姆雷特还是麦克白，这三个英雄人物代表着人类试图获得拯救的斗争。与莎士比亚的戏剧主人公共享共同的语言，才能够与麦克白们一起穿越戏剧语言的深沟险壑与悬崖峭壁。
乔治·斯坦纳说，“不同的时代对莎士比亚有不同的看法，每个时代都会从莎士比亚成就的罗盘中选取最切合时代心性的东西。”
莎士比亚不是道德家，他写作的出发点也不是为了教化，更多的可能只是娱乐，所以如果从他近40部剧作中总结出什么伦理道德法则，那只是牵强附会。“莎士比亚和同时代人一样，有着深刻与敏锐的道德感，而且这种道德感总是必须得充满活力的，他的全貌无法被任何一个个人所把握。”
杰曼·格里尔说，评论家在喋喋不休讨论莎士比亚剧作中的道德伦理时，更真实的道德教化其实在表演本身。这就像维特根斯坦说的：“莎士比亚展现了人类激情的舞蹈。因此他必须要做到客观，如期不然，莎士比亚就不是在展现而是在讨论人类激情。但是他是以一种舞蹈的方式而不是以一种写实的方式在展现。”
莎士比亚用戏剧重述了英国建国史，观众很容易看到莎士比亚对当时伊丽莎白时期所关心的问题，但很难知道他对当时的伊丽莎白时期政治与战争的看法。
美国学者阿兰·布鲁姆在《莎士比亚的政治》中认为，莎士比亚的历史剧里，他力图表达一种睿智之见，关于什么是英国政体，这种政体如何得到承认和尊崇。他是成功的，因为英国人正是依照他的描写去理解他们的历史以及历史的内涵。
但伊丽莎白女王统治时期并非太平盛世，内战的阴影、对外战争的疯狂、圈地运动的残酷等。看莎剧的观众，也可以暂时不必为伊丽莎白时期恶化的政治和社会动荡担忧，莎士比亚本人也不宣扬战争。
评论者可以批评莎士比亚和他的剧团依附于王室；可以批评莎士比亚更为强调国王与臣民的相互依赖。但所有这些批评都是站在当下的立场。莎士比亚和几百年后批评他的奥威尔一样，竭尽所能批评一切空洞和虚伪的言辞。
杰曼·格里尔说，“在他的戏剧教化中，他从不试图依附于某一个现存的观点和立场，他总是努力使观众了解任何问题背后涉及的方方面面。他的戏剧从不试图夸张或抹杀属于个人的情感，而是试图启发并使之产生出新的同情与洞见。莎士比亚用于启迪观众的工具就是他的语言，尤其是在戏剧表演中使用的语言。”
4、影视改编是有力翻译形态
杰曼·格里尔提出的问题是，莎士比亚是否可以被看做是一位伟大的思想家，“托尔斯泰和奥威尔不约而同地否定莎士比亚作为一个思想家的地位，这是因为他们无法理解以非系统化的方式表现出的思想。莎士比亚的思想并非是通过印证基督教教条确立的。
他的思想建立在那些能把我们引向一个公正社会的价值观之上，无关乎基督教教条的存在与否。”在莎士比亚那里，情感与思想一样，具有同样的智识性。T.S.艾略特说的，莎士比亚的思想是完整又充满怜惜的情感。
今天，娱乐产业大大拓展了莎士比亚的读者群。戴锦华教授在她的新书《〈哈姆雷特〉的影舞编年》里仅对哈姆雷特的改编有一个统计，“根据1990年出版的英文著作《银幕上的莎士比亚》中的统计，《哈姆雷特》的电影改编达81次。
而1994年出版的英文著作《影视中的哈姆雷特》，纳入了电视电影，共93部（集）。依据我的理解和分类，其中包括《哈姆雷特》的影视改编是47部（集）；以《哈姆雷特》为基本情节与人物构架（诸如《狮子王》或《夜宴》）、将《哈姆雷特》作为剧中剧（诸如《莎剧演员》和《仲冬故事》）或与《哈姆雷特》形成互文关联的（诸如《君臣人子小命呜呼》或《你逃我也逃》/To be or not to be）。
这还只是截止到1994年的数据。这以后，我们的讨论将涉及的、重要的《哈姆雷特》改编便近10部。”戴锦华认为，名著的影视改编正是20世纪最强有力的“翻译”形态：既是以电影语言译写文学语言，也是试图以不同时代的文化逻辑捕捉记忆之“游魂”的装置。
英国人对莎士比亚的情感也许是外人无法理解的，这就像杰曼·格里尔说的，“只要莎士比亚仍然在英国的文化生活中占有一个中心的位置，那么这个文化就会保留和延续那些使它具有独特性的价值：宽容、多元、妥协以及民主的认同。”
但阿兰·布鲁姆认为，“如果逐个理解莎士比亚的戏剧，他将会看到生命中每一个可能的重要选择的结果，将会深刻感悟每一种高尚灵魂的特征。” 这也是本·琼生在莎士比亚还活着的时候对他的评价：他不属于一个时代，而属于所有的世纪。
扩展资料
在创作的初期，威廉·莎士比亚现实社会中人文主义理想和信念的前途充满信心，作品的主题和内容皆为积极明快的风格，洋溢着乐观明朗的色彩。其奠定了莎翁人文主义思想和戏剧艺术风格逐渐形成的基础。
这一时期，他历史剧的基本主题是拥护中央王权，谴责封建暴君和歌颂开明君主，而这些剧本也正从正反两个方面反映出了威廉·莎士比亚的人文主义思想：他谴责封建贵族争权夺利给国家造成的内乱，认为通过道德改善可以产生开明君主，实行自上而下的改革，建立和谐的社会关系与理想的社会制度。
同时期，威廉·莎士比亚的喜剧基本主题是爱情、婚姻和友谊，带有浓郁的抒情色彩，表现了莎士比亚的人文主义生活理想。莎士比亚的喜剧作品在思想艺术上有着自己的特征，在内容上是赞美多于嘲讽，肯定多于批判，主要笔力用在正面形象（那些具有人文主义特点的青年男女主人公）上的刻画。
17世纪初，正值伊丽莎白王朝统治的后期，各种衰败的迹象已经显露无疑。威廉·莎士比亚对社会，对生活的逐步了解中，他感受到了与自己之前理想截然不同的情况，他感到人性并不是理想中的至善。
他为人世间的黑暗和丑恶而痛心，痛心这国家中君不君，臣不臣；家庭中父不父，子不子，夫妻反目，兄弟相残以及整个社会和时代的道德沉沦。而正是在这种背景下，威廉·莎士比亚的创作由此转变成为对现实社会黑暗的不良现象进行揭露和批判，使得其人文主义精神的思想和创作艺术都慢慢趋向成熟阶段。
这个阶段时期的基调有异于前期，是奏起乐观的人文理想赞歌，但让位于沉重的现实主义描写，显得悲 剧氛围凝重，大多述写人们奋斗努力的艰难困苦，但主人翁均已失败告终，把胜利的曙光仅限于人们的道义和精神上。创作色调也与前期不同，由亮转向暗，且由轻松乐观趋向沉重压抑 [8] 。
在威廉·莎士比亚的创作后期，主题与早期创作有些相似之处，又再次体现和解、和谐和宽恕的人文主义精神。
总之，威廉·莎士比亚的全部创作作品的基础核心思想在于人文主义或是人道主义精神，是基于对性格各异的人物形象揭示人性中善与恶的矛盾冲突，进而在这些矛盾冲突中碰撞出人性的闪光点。
绛旓細杩欎篃鏄湰路鐞肩敓鍦ㄨ帋澹瘮浜氳繕娲荤潃鐨勬椂鍊欏浠栫殑璇勪环:浠栦笉灞炰簬涓涓椂浠,鑰屽睘浜庢墍鏈夌殑涓栫邯銆 鎵╁睍璧勬枡 鍦ㄥ垱浣滅殑鍒濇湡,濞佸粔路鑾庡＋姣斾簹鐜板疄绀句細涓汉鏂囦富涔夌悊鎯冲拰淇″康鐨勫墠閫斿厖婊′俊蹇,浣滃搧鐨勪富棰樺拰鍐呭鐨嗕负绉瀬鏄庡揩鐨勯鏍,娲嬫孩鐫涔愯鏄庢湕鐨勮壊褰┿傚叾濂犲畾浜嗚帋缈佷汉鏂囦富涔夋濇兂鍜屾垙鍓ц壓鏈鏍奸愭笎褰㈡垚鐨勫熀纭銆 杩欎竴鏃舵湡,浠栧巻鍙插墽鐨勫熀鏈...
绛旓細17涓栫邯锛鍚屾椂浠ｄ汉鎵у墽鍧涚墰鑰崇殑鏈风惣鐢熺О瑾夎帋澹瘮浜氭槸鈥滄椂浠ｇ殑鐏甸瓊鈥濓紝璇翠粬鈥滀笉灞炰簬涓涓椂浠ｈ屽睘浜庡崈绉嬩竾浠ｂ銆17銆18涓栫邯鐨勮嫳鍥藉彜鍏镐富涔夎呭痉鑾辩櫥璁や负鈥滆帋澹瘮浜氭湁涓棰楅氬ぉ涔嬪績锛岃兘澶熶簡瑙ｄ竴鍒囦汉鐗╁拰婵鎯呫傗19涓栫邯锛屾氮婕富涔夈佺幇瀹炰富涔夊叴璧峰悗锛岃帋澹瘮浜氶闈℃娲层傞洦鏋溿佸徃姹よ揪绛変汉鍦ㄥ拰鍙ゅ吀涓讳箟鏂椾簤涓紝閮芥槸楂樹妇...
绛旓細1銆佽帋澹瘮浜氭枃鍖栧湴浣嶇殑纭珛瀵硅嫳鍥芥枃瀛﹀彂灞曠殑鍘嗗彶杩涚▼浜х敓褰卞搷銆傝帋澹瘮浜氳緸涓栦笉涔咃紝浠栦綔涓轰竴鍚嶆皯鏃忚瘲浜烘墍鍙栧緱鐨勬垚灏卞緱鍒板悓鏃朵唬浜虹殑鍏呭垎鑲畾銆傛湰路鐞肩敓灏嗕粬瑾変负鈥滄椂浠ｇ殑鐏甸瓊鈥濓紝鍚屾椂璁や负浠栫殑浣滃搧鑳藉瓒呰秺鏃朵唬锛屽叿鏈夋案鎭掔殑榄呭姏锛屾湰路鐞肩敓鍦ㄥ叾涔︿腑璇达細鈥滀粬涓嶅睘浜庝竴涓椂浠ｏ紝鑰屽睘浜庢墍鏈夌殑涓栫邯锛佲濄2銆佽帋澹瘮浜氫唬琛...
绛旓細鈥滀汉绫绘渶浼熷ぇ鐨勬垙鍓уぉ鎵嶁.
绛旓細浼熷ぇ鐨勮嫳鏍煎叞宸﹀悗鍗紝浠栫户鎵夸簡澶ч煩姘戞棌鍏夎崳鐨勪紶缁燂紝鍩虹潱鍦ㄨ繖涓鍒荤伒榄傞檮浣撱鑾庡＋姣斾簹涓涓汉锛屼粬浠ｈ〃浜嗚嫳鏍煎叞鎮犱箙鐨勫巻鍙蹭紶缁燂紝鍦ㄨ繖涓鍒伙紝浠栦笉鏄竴涓汉鍦ㄦ垬鏂楋紝浠栦笉鏄竴涓汉锛佹墭钂傦紝鎵樿拏闈㈠杩欎釜鐐圭悆銆傘傘傛搷锛
绛旓細杩欐槸鏈鐞肩敓璇勪环鑾庣縼鐨勪竴鍙ヨ瘽 鍦鑾庡＋姣斾簹鍚屼唬浜洪偅閲岋紝璇勮浠栫殑浠呮槸鏀鐮寸鐨勬柇鐗囥1598骞磋繄鑰舵柉鍦ㄣ婃櫤鎱х殑瀹濊棌銆嬩腑璁や负鑾庡＋姣斾簹鐨勮瑷鐢滅編濡傝湝锛屼赴瀵屼簡鑻卞浗鐨勮瑷锛屼粬澶稿ぇ鍏惰緸鍦拌涓哄樼吉鏂鑻辫锛岄偅瀹氳閫夋嫨鑾庡＋姣斾簹鐨勮瑷銆傜浉鍙嶏紝1592骞达紝澶у鎵嶅瓙娲鹃棰嗘牸鏋楀湪鐥呮涓婂憡璇悓琛岃锛岃帋澹瘮浜氭槸涓鍙敤鎵嶅瓙娲...
绛旓細浠栦笉瀛樺湪浜庝换浣曚竴涓尯鍩燂紝鑰屽瓨鍦ㄤ簬鎵鏈変汉蹇冧腑銆備粬涓嶅彧鏄竴涓綔瀹讹紝鑰岃繕鏄績鐏电殑鎰熸偀鑰呫
绛旓細鏈鐞肩敓锛1573 - 1637锛夎嫳鍥芥姃鎯呰瘲浜轰笌鍓т綔瀹躲備粬鐨勮瘲绾湸锛屽瘜鏈夋棆寰嬭埇鐨勭編銆傛姃鎯呰瘲銆婅嚧瑗夸附濞呫嬭璋辨垚姝屾洸锛屼负骞垮ぇ缇や紬鎵鍠滅埍銆傜惣鐢熶篃鏄枃鑹哄鍏存椂鏈熸渶鏈夋垚灏辩殑鍓т綔瀹 涔嬩竴銆備粬鐨勫墽鏈婁紡灏旇摤銆嬨併婄偧閲戞湳澹嬶紝灏嗚鍒哄枩鍓у彂灞曞埌寰堥珮鐨勬按骞筹紝瀵鑾庡＋姣斾簹浠ュ強鍚庢潵鐜嬫斂澶嶈緹鏃舵湡鐨勫墽浣滃鍧囨湁杈冨ぇ褰卞搷銆
绛旓細浠栫殑鍚岃鏅氳緢鏈鐞肩敓(1572~1637骞)浜嗚В浠栵紝鍦1623骞达紝鍗宠帋澹瘮浜氭鍚7骞寸紪鍗板嚭鑾庡＋姣斾簹鎴忓墽闆嗭紝鍦ㄩ璇嶄腑绉颁粬涓衡滄椂浠ｇ殑鐏甸瓊鈥濓紝璇翠粬鈥滀笉鍙睘浜庝竴涓椂浠ｏ紝鑰屾槸灞炰簬涓鍒囨椂浠ｂ濄傝繖绡囬璇嶆槸鑾庡＋姣斾簹鐨勫悓鏃朵唬浜烘墍鐣欎笅鏉ョ殑鏈夊叧鑾庡＋姣斾簹璇勮鐨勬渶閲嶈鐨勪竴绡囨枃鐚
绛旓細鑾庡＋姣斾簹鐨勫悓琛屾櫄杈堟湰路鐞肩敓(1572鈥1637骞)浜嗚В浠栵紝鍦1623骞达紝鍗宠帋澹瘮浜氭鍚7骞寸紪鍗板嚭鑾庡＋姣斾簹鎴忓墽闆嗭紝鍦ㄩ璇嶄腑绉颁粬涓衡滄椂浠ｇ殑鐏甸瓊鈥濓紝璇翠粬鈥滀笉鍙睘浜庝竴涓椂浠ｏ紝鑰屾槸灞炰簬涓鍒囨椂浠ｂ濄傝繖绡囬璇嶆槸鑾庡＋姣斾簹鐨勫悓鏃朵唬浜烘墍鐣欎笅鏉ョ殑鏈夊叧鑾庡＋姣斾簹璇勮鐨勬渶閲嶈鐨勪竴绡囨枃鐚
