急求《牡丹亭》中“锦屏人忒看得这韶光贱”的第一句及最后一句，加解释 牡丹亭中《锦屏人忒看得这韶光贱》直译？拜托各位大神
\u6c64\u663e\u7956 \u300a\u7261\u4e39\u4ead\u300b\u4e2d\u7684\u201c\u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u7684\u8fd9\u97f6\u5149\u8d31"\u4e2d\u7684\u8fd9\u201c\u5fd2\u201d\u6709\u4e24\u4e2a\u8bfb\u97f3\uff1a1:te; 2:tui \u5e76\u6073\u6c42\u89e3\u91ca\u8fd9\u53e5\u53e5\u610f\u201c\u5fd2\u201d\u8bfbtu\u012b\uff0c\u7a0b\u5ea6\u526f\u8bcd\uff0c\u201c\u592a\u201d\u7684\u610f\u601d\uff1b
\u201c\u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u5f97\u8fd9\u97f6\u5149\u8d31\u201d\u51fa\u81ea\u660e\u4ee3\u620f\u5267\u5bb6\u6c64\u663e\u7956\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u300b\u7684\u201c\u6e38\u56ed\u201d\u4e00\u51fa\u3002\u5199\u675c\u4e3d\u5a18\u88ab\u7236\u4eb2\u957f\u671f\u4e25\u5bc6\u5730\u5173\u5728\u5bb6\u5ead\u91cc\uff0c\u4e0d\u80fd\u81ea\u7531\u884c\u52a8\uff0c\u4e5f\u4e0d\u80fd\u81ea\u7531\u601d\u60f3\uff0c\u7edd\u4e0d\u5141\u8bb8\u6709\u4e2a\u4eba\u7684\u610f\u5fd7\u548c\u611f\u60c5\uff0c\u53ea\u80fd\u80cc\u8bf5\u67af\u71e5\u4e4f\u5473\u7684\u5112\u5bb6\u7ecf\u5178\u300a\u56db\u4e66\u300b\u3002\u5979\u773c\u7741\u7741\u5730\u770b\u7740\u81ea\u5df1\u9752\u6625\u5373\u5c06\u901d\u53bb\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u6bd4\u4f5c\u6ca1\u6709\u8d76\u4e0a\u6625\u5929\u5f00\u653e\u7684\u7261\u4e39\u82b1\u800c\u5341\u5206\u5fe7\u4f24\u3002\u5979\u5374\u65e0\u80fd\u4e3a\u529b\uff0c\u53ea\u597d\u628a\u70bd\u70ed\u7684\u611f\u60c5\u538b\u5236\u5728\u5fc3\u4e2d\u3002
\u9274\u4e8e\u4e0a\u8ff0\u60c5\u8282\uff0c\u6211\u4eec\u4e0d\u96be\u770b\u51fa\uff1a\u201c\u9526\u5c4f\u4eba\u201d\u5728\u8fd9\u91cc\u662f\u6307\u957f\u671f\u5e7d\u5c45\u6df1\u95fa\u4e2d\uff0c\u4e0d\u80fd\u9886\u7565\u81ea\u7136\u7f8e\u666f\u7684\u5973\u90ce\uff1b\u5c4f\uff0c\u5c4f\u969c\uff0c\u5e7d\u5c45\u4e5f\uff1b\u201c\u97f6\u5149\u201d\u662f\u6307\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u5149\uff0c\u4e5f\u6697\u55bb\u81ea\u5df1\u7684\u9752\u6625\uff1b\u201c\u5fd2\u201d\u8bfbtu\u012b\uff0c\u7a0b\u5ea6\u526f\u8bcd\uff0c\u201c\u592a\u201d\u7684\u610f\u601d\uff1b\u201c\u8d31\u201d\u6307\u5f92\u7136\u8352\u5e9f\u9752\u6625\uff0c\u4eba\u751f\u4ef7\u503c\u8d2c\u4f4e\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u6292\u53d1\u4e86\u4e3b\u4eba\u516c\u675c\u4e3d\u5a18\u4e3a\u81ea\u5df1\u865a\u5ea6\u5e74\u534e\u800c\u65e0\u9650\u54c0\u6028\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u4e5f\u8868\u8fbe\u4e86\u5979\u53cd\u793c\u6559\u3001\u53cd\u5c01\u5efa\uff0c\u8ffd\u6c42\u4e2a\u6027\u81ea\u7531\uff0c\u61a7\u61ac\u5e78\u798f\u751f\u6d3b\u7684\u613f\u666f\u3002
\u4ece\u524d\u7684\u5973\u5b50\u7684\u623f\u4e2d\uff0c\u4e00\u822c\u90fd\u8981\u6709\u5c4f\uff0c\u5c4f\u8005\uff0c\u969c\u4e5f\uff0c\u53ef\u4ee5\u7f13\u51b2\u4ee5\u4e0b\u89c6\u7ebf\u3002\u300a\u7261\u4e39\u4ead\u300b\u201c\u6e38\u56ed\u201d\u4e00\u51fa\u4e2d\u6709\u201c\u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u5f97\u8fd9\u97f6\u5149\u8d31\u201d\u4e00\u53e5\uff0c\u7528\u9526\u5c4f\u4eba\u6765\u4ee3\u6307\u95fa\u4e2d\u5973\u90ce\u3002 \u9526\u5c4f\u4eba\u5fd2\u770b\u5f97\u8fd9\u97f6\u5149\u8d31\uff1ajin\uff08\u7b2c3\u58f0\uff09ping\uff08\u7b2c2\u58f0\uff09ren\uff08\u7b2c2\u58f0\uff09tui\uff08\u7b2c1\u58f0\uff09kan\uff08\u7b2c4\u58f0\uff09de\uff08\u8f7b\u58f0\uff09zhe\uff08\u7b2c4\u58f0\uff09shao\uff08\u7b2c2\u58f0\uff09guang\uff08\u7b2c1\u58f0\uff09jian\uff08\u7b2c4\u58f0\uff09 \u518d\u544a\u8bc9\u4f60\u4e0b\u53e5\u5b50\u7684\u610f\u601d\u5427\u3002 \u201c\u9526\u5c4f\u4eba\u201d\u6307\u95fa\u4e2d\u5973\u90ce\u3002\u201c\u97f6\u5149\u201d\u6307\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u5149\uff0c\u4e5f\u6697\u6307\u81ea\u5df1\u7684\u9752\u6625\u3002\u201c\u5fd2\u201d\u8bfb\u201ctu\u012b\u201d\u201c\u592a\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51dd\u805a\u7740\u4e3b\u4eba\u516c\u5fc3\u4e2d\u7684\u65e0\u9650\u54c0\u6028\u3002 \u610f\u601d\u5c31\u662f\u517b\u5728\u6df1\u95fa\u4e2d\u7684\u5c0f\u59d0\u4e0d\u77e5\u9053\u65f6\u5149\u7684\u53ef\u8d35\uff0c\u592a\u628a\u7f8e\u597d\u7684\u6625\u5149\u767d\u767d\u6d6a\u8d39\u4e86\u3002\u76f4\u5230\u5979\u6765\u5230\u8fd9\u7f8e\u4e3d\u7684\u56ed\u6797\uff0c\u6b23\u8d4f\u4e86\u5982\u6b64\u7f8e\u4e3d\u7684\u6625\u666f\uff0c\u624d\u77e5\u6625\u8272\u5982\u8bb8\uff0c\u6625\u60c5\u8361\u6f3e\uff0c\u624d\u77e5\u8fc7\u53bb\u5341\u516d\u5e74\u7684\u97f6\u5149\u767d\u5ea6
原文是：原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣，良 辰美景奈何天,赏心乐事谁家院,朝飞暮卷,云霞翠轩,雨丝风片,烟波画船,锦屏人忒看的这韶光贱 “锦屏人”指闺中女郎，也就是杜丽娘。“韶光”指美丽的春光，也暗指自己的青春。“忒”读“tuī”“太”的意思。意思就是说她自己把青春全担误了。正规点的翻译就是：养在深闺人未识的小姐不知道时光可贵，直到来到这美丽的园林，才知春色如许，才知过去十六年的韶光白度了。［原文］【皂罗袍】
［第一句］原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。
良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院！
［最后一句］朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船——锦屏人忒看的这韶光贱！
［翻译］
［第一句］这样繁花似锦的迷人春色无人赏识，都付予了破败的断井颓垣。
这样美好的春天，宝贵的时光如何度过呢？使人欢心愉快的事究竟什么人家才有呢？
［最后一句］雕梁画栋、飞阁流丹、碧瓦亭台，如云霞一般灿烂绚丽。和煦的春风，带着蒙蒙细雨，烟波浩渺的春水中浮动着画船，我这深闺女子太辜负这美好春光。
绛旓細鍘熸枃鏄細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇 杈扮編鏅浣曞ぉ,璧忓績涔愪簨璋佸闄,鏈濋鏆嵎,浜戦湠缈犺僵,闆ㄤ笣椋庣墖,鐑熸尝鐢昏埞,閿﹀睆浜哄繏鐪鐨勮繖闊跺厜璐 鈥滈敠灞忎汉鈥濇寚闂轰腑濂抽儙锛屼篃灏辨槸鏉滀附濞樸傗滈煻鍏夆濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傗滃繏鈥濊鈥渢u墨鈥濃滃お鈥濈殑鎰忔濄傛剰鎬濆氨鏄濂硅嚜宸辨妸闈掓槬鍏ㄦ媴璇...
绛旓細閿﹀睆浜哄繏鐪鐨勮繖闊跺厜璐便傛鍙ヨ瘧涓猴細鏉滀附濞樹负鑷繁娌℃湁鐝嶆儨澶уソ鏄ュ厜鑰屾劅鍒版儖鎯滐紝涔熷洜姝ゆ縺璧蜂簡杩芥眰闈掓槬骞哥鐨勭儹鏈涳紝鍑濊仛鐫涓讳汉鍏績涓殑鏃犻檺鍝鎬ㄣ傗滈敠灞忎汉鈥濇槸鎸囬椇涓コ瀛愶紝鈥滈煻鍏夆濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傝繖鍙ヨ瘝鎸囩殑鏄椇涓コ瀛愬お杩囦簬鎯嬫儨杩欏ぇ濂介潚鏄ユ椂鍏 鍘熸枃锛氬師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂...
绛旓細鍑鸿嚜銆婄墶涓逛涵銆浣滆咃細姹ゆ樉绁 鏈濅唬锛氭槑 鈥閿﹀睆浜鈥濇寚闂轰腑濂抽儙銆傗滈煻鍏夆濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傗蹇鈥濊鈥渢u墨鈥濃滃お鈥濈殑鎰忔濄傚湪娣遍椇浜烘湭璇嗙殑灏忓涓嶇煡閬撴椂鍏夊彲璐碉紝鐩村埌鏉ュ埌杩欑編涓界殑鍥灄锛屾墠鐭ユ槬鑹插璁革紝鎵嶇煡杩囧幓鍗佸叚骞寸殑闊跺厜鐧藉害浜嗐傘婄墶涓逛涵銆嬭憲鍚嶆槅鍓э紝鍏ㄥ悕銆婄墶涓逛涵杩橀瓊璁般嬶紝涓庛婄传閽楄銆...
绛旓細鍑鸿嚜鏄庝唬鎴忓墽瀹舵堡鏄剧銆婄墶涓逛涵銆鐨勨滄父鍥濅竴鍑恒傛潨涓藉涓鸿嚜宸辨病鏈夌弽鎯滃ぇ濂芥槬鍏夎屾劅鍒版儖鎯滐紝涔熷洜姝ゆ縺璧蜂簡杩芥眰闈掓槬骞哥鐨勭儹鏈涖鈥滈敠灞忎汉鈥鎸囬椇涓コ閮庛傗滈煻鍏夆濇寚缇庝附鐨勬槬鍏夛紝涔熸殫鎸囪嚜宸辩殑闈掓槬銆傗滃繏鈥濊鈥渢u墨鈥濃滃お鈥濈殑鎰忔濄傝繖鍙ヨ瘽鍑濊仛鐫涓讳汉鍏績涓殑鏃犻檺鍝鎬ㄣ
绛旓細閿﹀睆杩欎笢瑗挎尯璐碉紝鏈夐挶浜哄鎵嶆湁锛屾墍浠ラ敠灞忎汉灏辨槸瀵岃吹浜猴紝鐗瑰埆鏄槸瀵岃吹濂 蹇掑氨鏄壒 闊跺厜灏辨槸缇庝附鏃跺厜 閿﹀睆浜哄繏鐪嬪緱杩欓煻鍏夎幢锛岃竟璧锋潵灏辨槸闂轰腑浜虹湅涓嶅埌杩欑編涓芥椂鍏変腑鐨勫疂璐碉紝澶笉鐭ュ疂浜 鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹簣鏂簳棰撳灒銆傝壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛屼究璧忓績涔愪簨璋佸闄紵鏈濋鏆嵎锛屼簯闇炵繝杞╋紝闆ㄤ笣椋庣墖...
绛旓細鎰忔濓細灏佸缓瀹堕暱浠妸杩欑編濂界殑鏄ュ厜鐪嬬殑澶崙璐变簡銆傚嚭澶勶細鏄庝唬姹ゆ樉绁栫殑銆婄殏缃楄路鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶃嬪師鏂囪妭閫夛細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌銆傛湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠缈犺僵锛岄洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞锛閿﹀睆浜哄繏鐪鐨勮繖闊跺厜璐便傝瘧鏂囷細杩欐牱绻佽姳浼奸敠鐨勮糠浜烘槬鑹叉棤浜鸿祻璇嗭紝閮戒粯浜...
绛旓細鍑鸿嚜銆婄殏缃楄路鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶃嬶紝杩欐槸鏄庝唬鎴忔洸瀹舵堡鏄剧鐨勪唬琛ㄤ綔銆婄墶涓逛涵銆嬩腑鐨勪竴棣栨洸瀛愩傚師鏂囧涓嬶細鍘熸潵濮圭传瀚ｇ孩寮閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒锛岃壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌銆傛湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠缈犺僵锛岄洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞锛閿﹀睆浜哄繏鐪鐨勮繖闊跺厜璐便---銆婄殏缃楄銆嬮噴涔夛細杩欐牱绻佽姳浼奸敠鐨勮糠浜烘槬鑹叉棤浜鸿祻...
绛旓細鍑鸿嚜銆婄墶涓逛涵銆鐨勩婃父鍥嬪師鏂団閿﹀睆浜哄繏鐪嬪緱杩欓煻鍏夎幢锛佲濊繖鏄富浜哄叕鏉滀附濞樼殑鎰熷徆銆傗滈煻鍏夆濇槸鎸囩編濂界殑鏃跺厜锛屽嵆闈掓槬澶уソ锛岄鍏夋棤闄愮殑鏃跺欙紝鍦ㄦ枃涓寚濂冲瓙瀹归濮ｅソ锛岃姵鍗庣粴鐑傜殑骞村崕銆傗滈煻鍏夎幢鈥濆湪鍘熸枃涓槸璇村皢鍏夐槾鐧界櫧铏氬害锛岃交鏄撴氮璐癸紝鑰岃交璐变簡濂介煻鍏夈傛槸鏉滀附濞樻繁鎰熺嫭澶勬繁闂猴紝鍙楀皝寤虹ぜ娉曟潫缂氳屼笉寰楄拷瀵诲濮...
绛旓細浠庡墠鐨勫コ瀛愮殑鎴夸腑锛屼竴鑸兘瑕佹湁灞忥紝灞忚咃紝闅滀篃锛屽彲浠ョ紦鍐蹭互涓嬭绾裤銆婄墶涓逛涵銆鈥滄父鍥濅竴鍑轰腑鏈夆閿﹀睆浜哄繏鐪嬪緱杩欓煻鍏夎幢鈥濅竴鍙ワ紝鐢ㄩ敠灞忎汉鏉ヤ唬鎸囬椇涓コ閮庛 閿﹀睆浜哄繏鐪嬪緱杩欓煻鍏夎幢锛歫in锛堢3澹帮級ping锛堢2澹帮級ren锛堢2澹帮級tui锛堢1澹帮級kan锛堢4澹帮級de锛堣交澹帮級zhe锛堢4澹帮級shao锛堢2澹帮級guang锛...
绛旓細鍑鸿嚜姹ゆ樉绁栫殑銆婄墶涓逛涵銆绗笁娈垫槸鏉滀附濞樻父鍥箣鍚庣殑鎰熷徆锛岃瘝鐗屾槸銆婄殏缃楄銆嬪拰銆婂ソ濮愬銆嬶紝鍞辫厰鏄滃師鏉ュЧ绱绾㈠紑閬嶏紝浼艰繖鑸兘浠樹笌鏂簳棰撳灒銆傝壇杈扮編鏅浣曞ぉ锛岃祻蹇冧箰浜嬭皝瀹堕櫌锛佹湞椋炴毊鍗凤紝浜戦湠缈犺僵锛岄洦涓濋鐗囷紝鐑熸尝鐢昏埞锛閿﹀睆浜哄繏鐪鐨勮繖闊跺厜璐便傞亶闈掑北鍟肩孩浜嗘潨楣冿紝鑽肩富澶栫儫涓濋唹杞紝鐗′腹铏藉ソ锛屼粬鏄ュ綊鎬...
