我非常羡慕，我也会有自己的孩子的翻译是：什么意思
\u522b\u592a\u7fa1\u6155\u6211\u7684\u7ffb\u8bd1\u662f\uff1a\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u7ffb\u8bd1\u6210\u82f1\u6587\u662fDon't envy me too much\u4e0b\u56fe\u662f\u7ffb\u8bd1\u622a\u56fe
\u6807\u51c6\u7b54\u6848\uff1b
parents always see/ take /regard us as little children.
see/ take / regard sb as\u628a\u67d0\u4eba\u770b\u4f5c....
我非常羡慕，我也会有自己的孩子的翻译是：I envy me, and I'll have my own children
我非常羡慕,我也会有自己的孩子
I envy, I will have their own children
重点词汇
非常very; extremely; highly; extraordinary; unusual
羡慕envy; admire; begrudge
自己的own; Ain
孩子children; son; child; son or daughter
I am quite envious, but one day I will have my own child.
绛旓細鎴戦潪甯哥尽鎱曪紝鎴戜篃浼氭湁鑷繁鐨勫瀛鐨勭炕璇戞槸锛欼 envy me, and I'll have my own children
绛旓細鎵浠ヤ笉鐢缇℃厱鍏ㄨ亴濡堝鍦ㄥ甯瀛╁瓙,鏈変汉甯﹀瀛愭渶濂戒笉杩囦簡,瓒佺潃骞磋交濂藉ソ宸ヤ綔,涓鑷繁鐨勫瀛鎻愪緵鑹ソ鐨勭敓娲绘潯浠躲 鍝釜缇℃厱鍏ㄨ亴濡堝鐨,鎴鍜屽ス鎹傛垜鏄湡鐨勫揩瑕佸穿婧冧簡銆 甯﹀瀛愪竴鐐归兘涓嶈交鏉,姣斾笂鐝疮澶氫簡,濂藉惂銆備竴澶24灏忔椂,瀛╁瓙涓嶇潯瑙,浣犳病浼戞伅,瀛╁瓙鐫¤浜,浣犺繕寰楁礂琛ｆ湇,鏀舵嬀灞嬪瓙,鎵撴壂鍗敓銆 鎴戝灏忓鐜板湪26涓湀,...
绛旓細鐔婇粵鏋楀か濡囧拰涓や釜濂冲効娓歌开澹凹锛屾垜闈炲父缇℃厱杩欑鐢熸椿銆傚洜涓烘垜鐨勭敓娲荤姸鎬佹槸澶勪簬绱у紶鐨勫伐浣滅姸鎬佷腑锛屽悓鏃堕渶瑕佺収椤鑷繁鐨勫疂瀹锛屽鏁版椂闂存槸蹇欎簬宸ヤ綔锛屽緢灏戞湁闂叉殗鐨勬椂闂村幓娓哥帺锛岃屼笖鐜板湪鐨勫伐浣滃帇鍔涗篃闈炲父澶э紝鍥犱负瀛╁瓙杩樺皬锛屼笁鍙ｄ汉鍙湁涓涓汉宸ヤ綔鎸ｉ挶锛岀敓娲诲帇鍔涙槸闈炲父澶х殑锛岃繖涓椂鍊欐渶缇℃厱鐨勫氨鏄兘鏈変紤闂茬殑鏃堕棿锛屼竴瀹...
绛旓細閭ｄ綘涔熷幓鎵句釜鍚堥傜殑鍙︿竴鍗婄粨濠氱敓瀛愬晩锛佹棦鐒朵綘鍛ㄥ洿鐨勬湅鍙嬩滑閮界粨濠氫簡锛岄偅璇存槑浣犵殑骞撮緞涔熶笉灏忎簡锛屾槸鏃跺欐垚瀹朵簡锛屼綘鐖舵瘝娌℃湁鍌綘锛岃鏄庝綘鐖舵瘝寰堝紑鏄庯紝鍙槸浣犺嚜宸卞凡缁忓紑濮缇℃厱浜嗭紝閭ｅ氨涓嶈鏀惧純鍘昏拷閫愬睘浜鑷繁鐨缂樺垎鍟婏紒鏃犺鏄敺濂筹紝閮戒笉瑕佸鍚屽畧鏍緟鍏斾竴鑸殑绛夌潃鐖辨儏锛岀埍鎯呬笉鏄綘鑳界瓑寰楀埌鐨勶紝瑕佽嚜宸卞幓鍙...
绛旓細鏈嬪弸缇℃厱鎴戝効鏈変釜濂藉濡堬紝璇ユ庝箞鍥炵瓟锛熷叾瀹炲洖绛斾篃寰堢畝鍗曪紝灏卞憡璇変粬璇存垜骞朵笉鏄竴涓儚浣犱滑鎯宠薄鐨勯偅涔堝ソ锛岀幇鍦ㄧ殑濡堝澶ч儴鍒嗛兘鏄繖鏍凤紝鑰屼笖浣犱滑杩欐牱鐨勫じ濂栨垜锛屾垜鍊掓湁浜涗釜鍙楀疇鑻ユ儕浜嗭紝鎴戝彧鏄仛浜嗕竴涓綋濡堢殑搴旇鍋氱殑浜嬫儏锛屼綔涓轰竴涓甯哥殑濡堝锛屼负鑷繁鐨鍎垮瓙閮藉簲璇ヤ細杩欐牱杩涜鏃犵濂夌尞鐨勶紝鎵浠ヨ鍎垮瓙鏈変釜濂...
绛旓細鑷繁娌℃湁鐨勬墍浠ユ墠浼氱尽鎱曠殑鍚э紝鑰屼笖璇村疄璇濊兘鏈変竴涓兘鑷繁鍔姏鐨勫瀛鐪熺殑鏄竴浠跺緢濂界殑浜嬫儏锛岀‘瀹炲煎緱浜缇℃厱鐨勶紝鑷充簬瀚夊渚挎槸涓埆浜虹殑浜嬫儏浜嗭紝杩囧ソ鑷繁鐨骞哥灏卞ソ浜
绛旓細鏈夌鍩哄洜鍙“鐢熶簡涓嚜宸”锛屾垰钖囪档涓介閮芥槸濡傛锛屾垜瑙夊緱杩欐牱鐨勯仐浼犳槸闈炲父濂界殑锛屼篃寰堜护浜缇℃厱锛屾垜涔甯屾湜鑳界敓涓嚜宸憋紝杩欐牱鑷繁濂藉ソ淇濆吇鐨勮瘽锛屽皢鏉ュ氨鑳藉拰瀛╁瓙鍍忓弻鑳炶儙涓鏍蜂簡銆傛垰钖囧拰璧典附棰鐨勫瀛閮藉緢鍍忚嚜宸憋紝鏃犺绁炴佸拰琛ㄦ儏閮戒竴鏍凤紝鏈夌殑鏃跺欏熀鍥犵湡鐨勬槸寰堝己澶с傛垰钖囨浘缁忚杩鑷繁鐨濡堝鍜岃嚜宸辩殑...
绛旓細浣24宀佹湁鑰佸﹩瀛╁瓙鏈夋埧锛屼篃涓嶈繃鏄緢鏅氱殑瀹跺涵鑰屽凡锛岃偗瀹氫篃鏈変笉濡備綘鐨勪汉缇℃厱浣狅紝浣嗘槸浜哄涔熶笉浼氳窡浣犺锛氬晩锛屾垜濂界尽鎱曚綘鍛锛佹墍浠ュ惂锛屽叾瀹炰綘杩樺彲浠ヨ繃寰楁洿濂斤紝杩欐牱缇℃厱浣犵殑浜哄氨浼氳秺鏉ヨ秺澶氫簡锛屽鏋滀綘瓒冲鏈夎兘鍔涗簡锛屽彲鑳藉氨浼氭湁浜鸿窡浣犺锛屾垜缇℃厱浣狅紝浣嗘槸鐜板湪杩欎釜绀句細缁忔祹瀹炲姏寮虹殑浜虹湡鏄お澶氫簡锛屼綘鐜板湪杩欑...
绛旓細浣犲ソ锛岃繖鏄洜涓轰汉鐢熶笉浠呬粎鏄湁鑰佸﹩鏈夋埧瀛愭湁瀛╁瓙锛杩橀渶瑕佹洿楂樼殑涓浜涜拷姹傘
绛旓細瀹堕噷涔熸湁涓涓皬鍙埍銆傚叾瀹炲氨绠楄嚜宸辨病鏈夊瀛愶紝瀵逛簬鍒汉瀹剁殑灏忓锛屽啀鎬庝箞鍙埍锛岄偅閮芥槸鍒汉瀹剁殑銆傚彲鐖变篃璁告槸鐪熺殑锛屼絾鏄苟涓嶄細缇℃厱鍚с備负浠涔堣缇℃厱鍛紝浜虹敓濡傛灉娌℃湁澶鍙樻暟锛屽ぇ澶氭暟浜轰竴鑸兘浼鏈夎嚜宸辩殑灏忓銆傚浜庤嚜宸卞鐨勫皬瀛╋紝灏辩畻闀垮緱娌℃湁鍒灏忓鍙埍锛屼絾鏄湪鐖舵瘝蹇冧腑锛岄偅灏辨槸鏈鍙埍鐨勫皬瀛┿
