麻烦日语大佬翻译下面这段话(不要机翻) 麻烦日语大佬翻译下面这段话(不能机翻哦)

\u6c42\u65e5\u8bed\u5927\u4f6c\u9ebb\u70e6\u7ffb\u8bd1\u4e00\u4e0b\u4e0b\u9762\u8fd9\u6bb5\u8bdd\uff08\u4e0d\u8981\u673a\u7ffb\uff09

\u5f88\u8ba8\u538c\u65e5\u8bed

\u4e60\u5b57\u3001\u4f5c\u753b\u3001\u30af\u30c3\u30ad\u30f3\u30b0\u306f\u4e00\u822c\u7684\u306a\u8da3\u5473\u3067\u3059\u304c\u3001\u6c6a\u66fe\u797a\u5148\u751f\u306f\u3053\u308c\u3089\u306b\u7269\u51c4\u304f\u68a6\u4e2d\u306b\u306a\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002
-------------
\u6781\u666e\u901a\u306e\u98ce\u666f\u3082\uff0c\u6c6a\u66fe\u797a\u5148\u751f\u306e\u76ee\u304b\u3089\u304b\u3089\u89c1\u308c\u3070\u3001\u4f55\u3088\u308a\u5929\u771f\u70c2\u6f2b\u306e\u3088\u3046\u306b\u89c1\u3048\u307e\u3059\u3002
-------------
\u672c\u4e66\u306f\u6709\u5473\u3001\u8349\u6728\u3001\u6625\u79cb\u306e\u4e09\u7ae0\u306b\u4e66\u304b\u308c\u307e\u3057\u3066\uff0c
-------------
\u7f8e\u98df\u3001\u690d\u7269\u3001\u51fa\u6765\u4e8b\u306e\u4e09\u3064\u306e\u90e8\u5206\u3088\u308a\u5c55\u5f00\u3057\u3001\u6c6a\u66fe\u797a\u5148\u751f\u306e\u751f\u6d3b\u60c5\u8da3\u3068\u4eba\u751f\u6001\u5ea6\u3092\u8ff0\u3079\u3066\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002

予想外ですが、英语の课程が无事に修了できました。今まで英语课程に怖かったのは日本语と英语の発音は云泥の差があるので、今のところ、どうやって両者のバランスを取るのかは私が一番解决しなければならない问题だと考えています。それで、思索の中で普通の一日を过ごしてしまいました。

英语のテストに无事合格しました、我ながら惊きました。これまで英语の授业を恐れているのは、英语と日本语の読み方があまりにも违うからです。どうして二种类の言语の中でバランスをとるのか、それが今の私にとって最大な问题です。今日もまた考えながらありふれた一日を过ごしました。

部分内容有修改,请参考吧~
英语の授业が无事に修了できて、自分でもびっくりしました。
英文课程顺利修完,自己也吃了一惊。
(英语のテストが无事に合格できて、自分でもびっくりしました。)
(意译:英文考试顺利合格,自己也吃了一惊)
英语の授业が怖いと思ったのは、日本语との発音は全く违うように感じたからです。
(略修改:之所以害怕上英语课,是因为英语和日语的发音听起来完全不同)
日本语と英语の间でどのようにうまく転换できるのは、今自分にとって一番の课题です。
(意译:如何在日语和英语之间顺利的转换,对现在的我来说是最大的课题)
このように考えながら、また普通の一日を过ごしました。
(一边这样想着,就这样又普通的渡过了一天)

不理解你的安全度过英语课是 正常上完了英语课,还是通过了英语考试。
按照第一个理解,作如下翻译。
不思议に英语授业を无事に受けました。今まで英语授业に不安を抱くのは英语と日本语の発音について、そのうちの一つが正しくできたら、残りの一つは难しくなるからです。そのバランスをいかに取るのは今の私にとって、一番の课题です。こんな思いを考えつつ、普通な一日を送りました。

您好,很高兴为您解答
私の意外なのが英语の授业が意外にも无事に渡航したことで、今このように英语の授业を恐れるのは日本语と英语の発音の上で2つの极端なためで、どのように両者の平衡点を探し当てるのが私の今解决しなければならない最も重要な问题です。私は考える中でこの普通の一日を过ごしました。

  • 楹荤儲鏃ヨ澶т浆缈昏瘧涓嬮潰杩欐璇(涓瑕佹満缈)
    绛旓細浜堟兂澶栥仹銇欍亴銆佽嫳璇伄璇剧▼銇屾棤浜嬨伀淇簡銇с亶銇俱仐銇熴備粖銇俱仹鑻辫璇剧▼銇栥亱銇c仧銇伅鏃ユ湰璇銇ㄨ嫳璇伄鐧洪煶銇簯娉ャ伄宸亴銇傘倠銇仹銆佷粖銇仺銇撱倣銆併仼銇嗐倓銇c仸涓¤呫伄銉愩儵銉炽偣銈掑彇銈嬨伄銇嬨伅绉併亴涓鐣В鍐炽仐銇亼銈屻伆銇倝銇亜闂銇犮仺鑰冦亪銇︺亜銇俱仚銆傘仢銈屻仹銆佹濈储銇腑銇ф櫘閫氥伄涓鏃ャ倰杩囥仈銇椼仸銇椼伨銇勩伨...
  • 楹荤儲鏃ヨ澶т浆缈昏瘧涓嬮潰杩欐璇(涓鑳芥満缈诲摝)
    绛旓細涔犲瓧銆佷綔鐢汇併偗銉冦偔銉炽偘銇竴鑸殑銇叮鍛炽仹銇欍亴銆佹豹鏇剧ズ鍏堢敓銇亾銈屻倝銇墿鍑勩亸姊︿腑銇仾銇c仸銇勩伨銇欍--- 鏋佹櫘閫氥伄椋庢櫙銈傦紝姹浘绁哄厛鐢熴伄鐩亱銈夈亱銈夎銈屻伆銆佷綍銈堛倞澶╃湡鐑傛极銇倛銇嗐伀瑙併亪銇俱仚銆--- 鏈功銇湁鍛炽佽崏鏈ㄣ佹槬绉嬨伄涓夌珷銇功銇嬨倢銇俱仐銇︼紝--- 缇庨銆佹鐗┿佸嚭鏉ヤ簨銇笁銇ゃ伄閮ㄥ垎銈堛倞灞曞紑銇...
  • 姹鏃ヨ澶т浆缈讳竴涓嬮潰杩欐璇,鎬ョ敤鎰熻阿浜(涓瑕佹満缈)
    绛旓細澶у銇嚭銇亜鏃ャ伅銆佺銇湡鐮傜敽銇潅銈掋伄銇笺仯銇︺佸1宀愬潅銇笂銇嚭銇熴锛堜笉鍘诲ぇ瀛︾殑鏃ュ瓙閲岋紝鎴戝氨鐧讳笂鐪熺爞鐢虹殑鍧′笂锛屽啀涓婂埌澹卞矏鍧備笂闈㈠幓銆傦級绉併伅銆併仢銇撱仹绔嬨仭銇┿伨銇c仸瀵屽+銈掕銇熴傘仢銇瘜澹伅鍥充功棣嗐亱銈夎銈嬪瘜澹伀銇強銇般仾銇嬨仯銇熴亴銆併倓銇倞缇庛仐銇勫Э銇с亗銇c仧銆傦紙鎴戠珯鍦ㄩ偅閲岀湅鍒颁簡瀵屽+灞憋級...
  • 楹荤儲鏃ヨ澶т浆甯繖缈昏瘧涓涓涓嬮潰杩欐璇(涓瑕佹満缈),鎰熻阿
    绛旓細瀛椼倰涔︺亜銇熴倞銆佺档銈掓弿銇勩仧銈娿佹枡鐞嗐倰銇ゃ亸銇c仧銈娿仐銇︺佹渶銈傛棩甯歌尪楗簨銇瘞鏃ャ仾銇伀銆佹豹鏇剧ズ姘忋亴銇濄伄銇亱銇嬨倝娣便亸閱嶉啇鍛炽仌銈掔煡銈屻仸銇勩倠銆傛櫘閫氥伄鏅壊銇с倐銆佹豹鏇剧ズ姘忋伄鐩嚎銇嬨倝澶╃湡鐑傛极銇俱仹缇庛仐銇忋仾銈嬨傛湰涔︺伅鍛宠銆佽崏鏈ㄣ佹槬绉嬨仺銇勩亞涓夌紪銇嬨倝銇仯銇︺亜銈嬨傜編椋熴佹鐗┿佽繃鍘汇伄鍑烘潵浜嬨仺銇勩亞涓...
  • 姹傛眰鏃ヨ澶т浆甯繖缈昏瘧涓涓涓嬮潰杩涓娈佃瘽(涓瑕佹満缈),鎬ョ敤,璋㈣阿浜!!寰堟...
    绛旓細杩欏氨鏄竴涓鍥戒粊鍦ㄨ杩颁粬鍒氬埌鏃ユ湰鏃朵綋浼氬埌鐨勫悇绉嶆枃鍖栧樊寮傘傜畝鍗缈昏瘧濡備笅锛屾嫭鍙蜂腑鏄垜涓轰簡鏂逛究鐞嗚В鍋氬緱琛ュ厖璇存槑锛氣滐紙鍛婄櫧鍐呭琚綘鎴帀浜嗭級鈥濇垜琚憡鐧戒簡銆傛垜鍏跺疄鍙槸涓蹇冩兂瑕佸浜ゅソ鍙嬶紝浜庢槸鍝曞彧鏄杩囦竴涓ゅ彞璇濈殑鐢峰鎴栧コ瀛╋紝鎴戦兘鎯宠鍜屼粬浠彙鎵嬨佹嫢鎶憋紝鐢氳嚦浜庝翰鍚伙紙澶氬崐鏄翰鍚昏劯棰婏級銆傦紙浣滆呭彧鏄寜鐓...
  • 姹鏃ヨ澶т浆缈昏瘧涓涓涓嬮潰杩欐璇(鎬ョ敤鎰熻阿,涓嶈鏈虹炕)
    绛旓細澶栧嚭銇欍倠銇撱仺銇倛銇c仸銇伩銆併亗銇仧銇嚜鐒躲伄妤姐仐銇曘倰妤姐仐銈銇撱仺銇屻仹銇嶃伨銇欍傘仢銇粨鏋溿佺鑷韩銇績銈掍几銇般仐銆佺銇績銈掓祫鍖栥仚銈嬨亾銇ㄣ亴銇с亶銇俱仚銆傦紙鏃呰銇佷汉銆呫亴鐖便仐銆佹濄亜銈勩倞銇仾銇勬梾琛屻倰鍒囨湜銇椼侀┈銇箺銇c仸璧般倠銇撱仺銈掑彲鑳姐伀銇欍倠娲诲姩銇с亗銈娿佹瘞鏃ュ赴銇c仸銇忋倠浜涚粏銇亾銇ㄣ倰涓柇銇曘仜銈...
  • 姹鏃ヨ澶т浆缈昏瘧涓涓涓嬮潰鐨勪竴娈佃瘽(鎬ョ敤鎰熻阿,涓嶈鏈虹炕,涓嶈鏈虹炕)
    绛旓細10鎵嶃伄骞淬佷浮浜层亴銇亸銇仯銇︺佷粖銇鐖躲仺涓缁伀浣忋倱銇с亰銈娿伨銇欍傚辜銇仒銇裤伄鍙嬨丅銇曘倱銇屻亜銇︺併亜銈忋伆浠婃棩銇°倗銇嗐仼褰笺伄璇炵敓鏃ャ仹銇欍傛墜浣溿倞銇姳銈掗併倣銇嗐仺鎬濄仯銇︺亜銇俱仚銇屻併亾銇仺銇熴倱銆丅銇嬨倝鐢佃瘽銇屾潵銇︺併仾銈撱仺銈兂銇檶銇亱銇嬨仯銇熴仺閫氬憡銆傘仛銇c仺銇濄伆銇亜銈嬨亱銈夈佽皼銈併仾銇勩仹銇仺銇欍亹...
  • 姹鏃ヨ澶т浆缈昏瘧涓涓涓嬮潰鐨璇(鎬ョ敤鎰熻阿,涓嶈鏈虹炕)
    绛旓細浠嗐伅鑰冦亪銇︺亜銈嬨傚崄骞村緦銇嚜鍒嗐伅銆併仼銇嗐仾銈嬨仩銈嶃亞銆傘屾槑鏃ャ嶃伅姘歌繙銇儐銉笺優銇с佹渶銈傛幋銈併仾銇勪划鎯炽仩銆傘亾銇笘銇伅銆佸銇忋伄浜堟兂澶栥伄銇撱仺銇屽瓨鍦ㄣ仐銇︺併仢銈屻倝銇亾銇ㄣ仹绉併仧銇°伅銆屾槑鏃ャ嶃伄銇熴倎銇敤鎰忋仐銇熼亾銇嬨倝澶栥倢銈嬨傚崄骞淬併仢銈屻伅闀裤亜鏈堟棩銆侀暱銇欍亷銇﹁冦亪銈嬨仩銇戙仹鎭愩倣銇椼亜銆傚崄骞村緦銇粏...
  • 姹鏃ヨ澶т浆甯繖缈昏瘧涓嬮潰鐨勫彞瀛(涓瑕佹満缈),鍦ㄨ繖閲屽厛璋㈣阿浜嗘偍浜哶鐧惧害鐭...
    绛旓細姣庢棩鍗樿銈掕銇堛倠銈堛亞銇仐銇︺亜銈嬨亴銆佷紤銇夸腑銇殢鍒嗘皸銇岀紦銈撱仩銇嬨倝銆鏃ユ湰璇銇銇欍倠鏁忔劅銇曘伅钀姐仭銇俱仐銇熴傘亗銈嬪崢璇倰闂汇亜銇︽剰鍛炽亴鎬濄亜鍑恒仚銇俱仹銇椂闂淬亴銇嬨亱銈娿伨銇欍傘仚銇愭濄亜鍑恒仜銇亜銇嬨倝銆併儝銉ゃ儶銉炽偘銇急銇忋仸銆佽嫤銇椼亜銇с仚銆備竴鐣嫤鎵嬨仾缈昏ǔ銇仾銇娿仌銈夈伄銇撱仺銇с仚銆傘倓銇倞鏃ユ湰璇伄鍕夊己...
  • 姹鏃ヨ澶т浆缈昏瘧涓涓涓嬮潰鐨璇(鎬ョ敤鎰熻阿,涓嶈鏈虹炕鎷)
    绛旓細銈傘仯銇ㄦ棭銇忋仐銇︺亸銇犮仌銇勩傚瓙渚涖亴銇с亶銇熴亱銈傘仐銈屻伨銇涖倱銆備汉銇嬨倝闂汇亜銇熻瘽銇с仚銇屻佷綍銇嬨倰銇椼仧銇勩仺銇嶃伅銆併仚銇愩伀銇椼仾銇戙倢銇般仾銈夈仾銇勩仐銆佽嚜鍒嗐伀寰屾倲銇満浼氥倰娈嬨仌銇亜銈堛亞銇仐銇︺亸銇犮仌銇勩傜粨濠氥伅銇亰銇曘倝銇с仚銆傛槑鏃ャ伅浜虹敓銇腑銇т竴鐣銇忎簣鎯炽仹銇嶃仾銇忋仾銈娿伨銇欍傚疅銇皢鏉ャ伄鐢熸椿銇钩鏉裤仹銆佹按...
  • 扩展阅读:翻译器日语翻译器 ... 中文在线转日文翻译器 ... 日语同声传译app ... 给您添麻烦了的日语 ... 日语在线翻译中文转换 ... 日语翻译拍照扫一扫 ... 无字幕日语视频翻译成中文 ... 日语同声翻译在线 ... 日语翻译软件免费版下载 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网