＂我不喽都唔系好仲意讲野既＂是什么意思？ 文学学习
\u6587\u5b66\u5b66\u4e60\u7684\u597d\u5904\uff1f1\u3001\u63d0\u9ad8\u7d20\u517b\uff0c\u63d0\u5347\u81ea\u8eab\u7684\u54c1\u4f4d\u3002
2\u3001\u662f\u611f\u77e5\u793e\u4f1a\u7684\u89e6\u89d2\uff0c\u5404\u4e2a\u5b66\u79d1\u90fd\u662f\u878d\u4f1a\u8d2f\u901a\u7684\uff0c\u5b66\u4e60\u6587\u5b66\u80fd\u591f\u5728\u4e00\u5b9a\u7a0b\u5ea6\u4e0a\u63d0\u5347\u4e00\u4e2a\u4eba\u5206\u6790\u95ee\u9898\u7684\u80fd\u529b\uff0c\u8fd9\u6837\u624d\u80fd\u89e6\u7c7b\u65c1\u901a\u3002
3\u3001\u5b66\u4e60\u6587\u5b66\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u7f8e\u7684\u4eab\u53d7\uff0c\u6587\u5b66\u4e2d\u6240\u542b\u62ec\u7684\u667a\u6167\u3001\u4eba\u6587\u7cbe\u795e\u662f\u5176\u4ed6\u5b66\u79d1\u96be\u4ee5\u5ab2\u7f8e\u7684\u3002
4\u3001\u5b66\u4e60\u672c\u56fd\u6587\u5b66\uff0c\u5f53\u7136\u4e5f\u662f\u4e00\u79cd\u6587\u5316\u7684\u4f20\u627f\u3002\u6bcf\u4e00\u4e2a\u56fd\u5bb6\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u72ec\u7279\u7684\u6587\u5316\uff0c\u4f55\u51b5\u4f5c\u4e3a\u56db\u5927\u6587\u660e\u53e4\u56fd\u7684\u4e2d\u56fd\uff0c\u5176\u6587\u5316\u66f4\u662f\u6e0a\u6e90\u6d41\u957f\uff0c\u4f20\u627f\u8fd9\u4e9b\u6587\u5316\u7cbe\u9ad3\u2014\u2014\u6587\u5b66\u662f\u6bcf\u4e00\u4e2a\u534e\u590f\u4eba\u7684\u9690\u800c\u4e0d\u73b0\u4f46\u771f\u771f\u5b9e\u5b9e\u7684\u8d23\u4efb\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6587\u5b66\u662f\u4e00\u79cd\u8bed\u8a00\u827a\u672f\uff0c\u662f\u8bdd\u8bed\u8574\u85c9\u4e2d\u7684\u5ba1\u7f8e\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u3002\u8bd7\u6b4c\u3001\u6563\u6587\u3001\u5c0f\u8bf4\u3001\u5267\u672c\u3001\u5bd3\u8a00\u3001\u7ae5\u8bdd\u7b49\u4e0d\u540c\u4f53\u88c1\uff0c\u662f\u6587\u5b66\u7684\u91cd\u8981\u8868\u73b0\u5f62\u5f0f\u3002
\u6587\u5b66\u4ee5\u4e0d\u540c\u7684\u5f62\u5f0f\u5373\u4f53\u88c1\uff0c\u8868\u73b0\u5185\u5fc3\u60c5\u611f\uff0c\u518d\u73b0\u4e00\u5b9a\u65f6\u671f\u548c\u4e00\u5b9a\u5730\u57df\u7684\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u3002\u4f5c\u4e3a\u5b66\u79d1\u95e8\u7c7b\u7406\u89e3\u7684\u6587\u5b66\uff0c\u5305\u62ec\u4e2d\u56fd\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u3001\u5916\u56fd\u8bed\u8a00\u6587\u5b66\u53ca\u65b0\u95fb\u4f20\u64ad\u5b66\u3002
\u6587\u5b66\u662f\u5c5e\u4e8e\u4eba\u6587\u5b66\u79d1\u7684\u5b66\u79d1\u5206\u7c7b\u4e4b\u4e00\uff0c\u4e0e\u54f2\u5b66\u3001\u5b97\u6559\u3001\u6cd5\u5f8b\u3001\u653f\u6cbb\u5e76\u9a7e\u4e8e\u793e\u4f1a\u5efa\u7b51\u4e0a\u5c42\u3002\u5b83\u8d77\u6e90\u4e8e\u4eba\u7c7b\u7684\u601d\u7ef4\u6d3b\u52a8\u3002
\u6700\u5148\u51fa\u73b0\u7684\u662f\u53e3\u5934\u6587\u5b66\uff0c\u4e00\u822c\u662f\u4e0e\u97f3\u4e50\u8054\u7ed3\u4e3a\u53ef\u4ee5\u6f14\u5531\u7684\u6292\u60c5\u8bd7\u6b4c\u3002\u6700\u65e9\u5f62\u6210\u4e66\u9762\u6587\u5b66\u7684\u6709\u4e2d\u56fd\u7684\u300a\u8bd7\u7ecf\u300b\u3001\u5370\u5ea6\u7684\u300a\u7f57\u6469\u884d\u90a3\u300b\u548c\u53e4\u5e0c\u814a\u7684\u300a\u4f0a\u5229\u6602\u7eaa\u300b\u7b49\u3002
\u4e2d\u56fd\u5148\u79e6\u65f6\u671f\u5c06\u4ee5\u6587\u5b57\u5199\u6210\u7684\u4f5c\u54c1\u90fd\u7edf\u79f0\u4e3a\u6587\u5b66\uff0c\u9b4f\u664b\u4ee5\u540e\u624d\u9010\u6e10\u5c06\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u5355\u72ec\u5217\u51fa\u3002\u6b27\u6d32\u4f20\u7edf\u6587\u5b66\u7406\u8bba\u5206\u7c7b\u6cd5\u5c06\u6587\u5b66\u5206\u4e3a\u8bd7\u3001\u6563\u6587\u3001\u620f\u5267\u4e09\u5927\u7c7b\u3002\u73b0\u4ee3\u901a\u5e38\u5c06\u6587\u5b66\u5206\u4e3a\u8bd7\u6b4c\u3001\u5c0f\u8bf4\u3001\u6563\u6587\u3001\u620f\u5267\u56db\u5927\u7c7b\u522b\u3002
\u6587\u5b66\u662f\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u7684\u827a\u672f\uff0c\u662f\u793e\u4f1a\u6587\u5316\u7684\u4e00\u79cd\u91cd\u8981\u8868\u73b0\u5f62\u5f0f\uff0c\u662f\u5bf9\u7f8e\u7684\u4f53\u73b0\u3002\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u662f\u4f5c\u5bb6\u7528\u72ec\u7279\u7684\u8bed\u8a00\u827a\u672f\u8868\u73b0\u5176\u72ec\u7279\u7684\u5fc3\u7075\u4e16\u754c\u7684\u4f5c\u54c1\uff0c\u79bb\u5f00\u4e86\u8fd9\u6837\u4e24\u4e2a\u6781\u5177\u4e2a\u6027\u7279\u70b9\u7684\u72ec\u7279\u6027\u5c31\u6ca1\u6709\u771f\u6b63\u7684\u6587\u5b66\u4f5c\u54c1\u3002\u4e00\u4e2a\u6770\u51fa\u7684\u6587\u5b66\u5bb6\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u5fc3\u7075\u4e16\u754c\u7684\u82f1\u96c4\u3002
\u6587\u5b66\u4ee3\u8868\u4e00\u4e2a\u6c11\u65cf\u7684\u827a\u672f\u548c\u667a\u6167\u3002\u6587\u5b66\uff0c\u662f\u4e00\u79cd\u5c06\u8bed\u8a00\u6587\u5b57\u7528\u4e8e\u8868\u8fbe\u793e\u4f1a\u751f\u6d3b\u548c\u5fc3\u7406\u6d3b\u52a8\u7684\u5b66\u79d1\uff0c\u5c5e\u793e\u4f1a\u610f\u8bc6\u5f62\u6001\u8303\u7574\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6587\u5b66
\u591a\u770b\u4e00\u4e9b\u540d\u8457\uff0c\u79ef\u7d2f\u8bed\u611f\uff0c\u4f5c\u6587\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u8a00\u4e4b\u6709\u7269\uff0c\u6587\u8f9e\u4e0d\u4fd7\uff0c\u53e6\u5916\uff0c\u4f5c\u6587\u7684\u65f6\u5019\u53ef\u4ee5\u591a\u7528\u4e00\u4e9b\u6392\u6bd4\u53e5\uff0c\u62df\u4eba\u53e5\uff0c\u6bd4\u55bb\u53e5\uff0c\u6f02\u4eae\u7684\u7684\u8bcd\u8bed\u7b49\u7b49\uff1b
\u6ca1\u4e8b\u770b\u770b\u5b57\u5178\uff0c\u6211\u5f53\u5e74\u5c31\u559c\u6b22\u770b\u5b57\u5178\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u6709\u7528\uff1b
\u6587\u5b66\u5e38\u8bc6\uff0c\u53ea\u80fd\u8003\u8bb0\u5fc6\u529b\u4e86\uff0c\u4e0d\u8fc7\uff0c\u90a3\u90fd\u662f\u5f88\u6709\u610f\u601d\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4f60\u671b\u4f60\u80fd\u591f\u589e\u957f\u5174\u8da3
“不喽”——一向
“唔系”——不是
“仲意”——喜欢
“讲野”——讲话
“既”——语气助词
整句翻译成普通话就是：我一向都不是很喜欢讲话的（意思可能有些许偏差，还要结合语境来翻译）
绛旓細鈥滃敂绯烩濃斺斾笉鏄 鈥滀徊鎰忊濃斺斿枩娆 鈥滆閲庘濃斺旇璇 鈥滄棦鈥濃斺旇姘斿姪璇 鏁村彞缈昏瘧鎴愭櫘閫氳瘽灏辨槸锛氭垜涓鍚戦兘涓嶆槸寰堝枩娆㈣璇濈殑锛堟剰鎬濆彲鑳芥湁浜涜鍋忓樊锛岃繕瑕佺粨鍚堣澧冩潵缈昏瘧锛
绛旓細BB,,鎴戝枩妗嗕綘,,鍏朵腑绮惧僵瀵圭櫧:閭撲附娆:鎴戞瘡涓鏃ラ兘鎵撳紑璺,,璺濆悓鎴戣,,鎴戠郴璺濇棦鎴戠殑鏈鐖,,浣嗗師鏉ユ渶璇氬疄鏃㈣璇,,绯绘渶铏氫吉鏃㈠ぇ璇濈鍣,,璺濇棦鎴戠殑鏈鐖辨牴鏈氨鏅ょ郴鎴,,鎴戝氨濂戒技涓數鑴戜竴鏍,,鎴戠殑鏈鐖辨案杩滈兘鏈夊ソ澶,,浠叉剰鏃灏盞EEP,,鏅や徊鎰忔濇棦灏盌ELETE,,鑳℃竻钃:浣犱細鏅や細瑙夊緱鎴戝ソ姣嶇敤鍟?,,MIKI...
绛旓細鍛閲庡ソ闅捐鍣讹紝绗竴锛岃璁茬紭鍒嗗櫠锛屾湁缂樺垎锛屼袱涓汉鍏堝彲浠ョ郴鍩嬩竴榻 绗簩锛浠瑕佷綋涓嬩綘绯诲挬鏍凤紙鍖呮嫭韬珮/kg/鏍疯矊/taste==)鍣讹紝浣嗙郴锛屾垜瑙夊緱锛岀埍鎯呯郴鏃犲垎鐣岄檺鐨 绗笁锛岃浣撲笅浣犳棦瀹跺锛5濂藉お瀵掗吀灏眔k鍟澶瘨閰搁兘鏃犳墍璋擄紝鐖辨儏绯5璁¤緝鐨剘浠叉湁锛岃娉ㄩ噸涓嬭韩杈规棦浜哄浣犳棦璇勪环锛岀壒鍒郴鍚屽鎴栬呭悓榫...
绛旓細鍏跺疄鎴鍞旂郴澶腑鎰忎汉鍥犱负涓剰涓鏍烽噹灏辫俯浣0涓牱閲0鏃㈠鎵 浣犺寰桹P濂藉敂浠ｈ〃鐏奖涓瀹氳“...鏍规湰灏辫瀵肩揣浜簙_~ OP鍚岀伀褰鎴戦兘濂涓剰...浣嗗績鍏ラ潰鏃犳瘮杈冭繃杈逛釜濂紻 鍏跺疄涓剰OP鍚岀伀褰0鏃㈠簲璇ョ郴涓ょ鍞斿悓鎬ф牸0鏃汉~__~?? 鎬讳箣甯屾湜澶у鎵撳紑涓績娆ｈ祻涓嶅悓0鏃㈠姩婕...鍞斿ソ浣滄棤璋0鏃㈡瘮杈;-) 鏀寔one piece!!! 鐪...
绛旓細鐪熸鏃㈡湅鍙 绯讳細鎺ュ彈浣 浠浼氬紑瑙ｄ綘 鍞旂郴鐪熸鏃㈡湅鍙 浼氱郴鑳屽悗璁蹭綘 涓蹭綘 鍒版椂鍙兘璇濅綘绯籫ay浣 濡傛灉绯讳綘鑷繁蹇冧华鏃㈠璞 灏辫鐫囦笅瀵规柟瀵瑰悓鎬ф亱鍙嶅敂鍙嶆劅鍏 濡傛灉鍙嶆棦 浣犺宸﹀氨=杩炴湅鍙閮藉敂鎯冲仛 濡傛灉鍙互鏃 浣犻兘瑕佺潎鎯呭喌 鍞斿ソget閿 浣犺鏄庣櫧 鍚屾ф亱 铏界劧绀句細鏃㈢潎娉曢兘寮濮嬪紑鏀 浣嗕徊绯诲睘浜庡ソ灏忔暟鏃竴...
绛旓細璇嶇洰锛氶挓鎰 鎷奸煶锛歾h艒ng y矛 瑙ｉ噴锛氭簮鑷箍涓滆瘽锛屾槸鐧借瘽鍦板尯鐨勪竴涓彛璇紝鍏舵剰涔変负鈥滃枩娆⑩濓紝涔熷彲浠ョ悊瑙ｄ负娆ｈ祻銆傚彲鍐欎綔锛氣滈敽鎰忊濄備緥鍙ワ細鈥鎴戝ソ閽熸剰鍛釜鈥濓紙绮よ缈昏瘧锛氭垜寰堝枩娆㈣繖涓級锛涒滄垜閽熸剰浣犫濓紙绮よ缈昏瘧锛氣滄垜鍠滄浣犫濓級銆
绛旓細鎴戣浠栨瘯绔熺郴濂充粩,鎵浠ュ簲璇ユ湁d浠嬫剰鍓嶇敺鍙嬪悓浣犵郴fd,浠栫郴鍜挓鎰忎綘?鎴戜笉鐭,涓嶈繃for sure...浣犺璇濇瘮浠栫煡!璇曚笅绯籱sn鏆楃ず!涓汉璁伅灏卞啓d浣犲浠栨棦鎰熻,but don't tell her 浣犳棦鎰熻绯诲浠!浠栦竴瀹氫細濂藉闂綘,浣犲氨鍙互璇曚笅鍚屼粬鍛婄櫧~
绛旓細浣嗙郴鍘诲埌鍣堕樀 Chirsty宸茬粡浠叉剰宸 鍘熸潵涓鐩村畧鎶や綇鑷繁鏃㈠皬濂 鍙笉杩囩郴涓変釜浜烘棦鍏崇郴鍏跺疄鍙互濂藉鏉傦紒锛 鍠 Chirsty 鍋氬挬浣犵郴搴﹀挅 锛 浣犳潯姝讳粩 鍚屾垜鍗冲埢姝昏繃榛庡晩锛侊吉 浣犲仛鍜╁晩锛燂极 闃垮 浣犱紒绯诲害 鎴戞湁閲庡悓浣犺鍟婏紒锛 鎴戝敂绯鏈夐噹寰楃姜浣犲晩锛侊极 鍟 鎴戞兂璁 鎴戝ソ浠叉剰浣犲晩锛侊肌 锛堝敱锛夊ぇ姒備笁瑙...
绛旓細鐢凤細鍝︼紝鎹炶吹濡癸紝鐐瑰晩锛岀郴鍞旂郴鏈夊挬濂介噹鐩婃垜鍟娿傚コ锛氫簲绯伙紝鏈夊ソ閲庢垜浣块绋充綘涔堬紝鎴戣嚜宸变簲璇嗙叢楹姐傚叾瀹烇紝鎴戞兂闂笅浣狅紝浣浠鐖辨垜鍚楋紵鐢凤細浣犳潯浠斾釜鍙佸潙鍛紝鏈夋潯绮夎偁鐖变綘浣块鎴戠埍鍢涳紵濂筹細鍛滃憸锛岄摥鑹摜锛屽彧姝昏佸潙璇濇垜鎬 娆插お寮猴紝椤朵簲椤猴紝涓涓湀閮芥棤灏遍《浜旈『鍜紝缇炴浜轰簡銆傚憸鍛滐紝閾壇鍝ワ紝浣...
绛旓細鍞旂悊鎴戝湴閽熸剰杈圭浜烘垨璁ㄥ帉杈圭浜猴紝鍙﹀鏋滅浜鸿偗瀹浠浼氬瓨鍦ㄥ槄銆傛垜绗敂鑳藉璁茶嚜宸卞敂閽熸剰鍢呬汉灏鍞旂郴濂戒汉锛屽彧鑳藉璁叉垜鍦板槄鐢熸椿瑙備环鍊艰鍞斿悓銆傛鎵璋撻亾涓嶅悓涓嶇浉涓鸿皨锛屽鏋滃敂鑳藉鏀瑰彉瀵规柟浜︿笉鑳芥帴鍙楀鏂癸紝鍜佸氨鍙湁鏀瑰彉鑷繁銆傝浆鐪奸棿鍝嶈屽鍢呭叕鍙稿伐浣滅粡鏈変袱骞村嚑锛屽氨绠楄屽鍝嶅叕鍙告湁鍐嶅鍢呭敂寮蹇冿紝鎴戝鍏徃...
