日语高手帮忙翻译几句话,中翻日。不要翻译器!

\u65e5\u672c\u8bed\u9ad8\u624b\u5e2e\u5fd9\u7ffb\u8bd1\u51e0\u53e5\u8bdd\uff0c\u4e2d\u7ffb\u65e5\uff01\u62d2\u7edd\u7ffb\u8bd1\u5668\uff01

\u4eca\u65e5\u306f\u53cb\u8fbe\u4f55\u4eba\u3068\u4e00\u7eea\u306b\u5c71\u767b\u308a\u306b\u884c\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c71\u306f\u79c1\u306e\u5bb6\u306e\u3059\u3050\u88cf\u306b\u3042\u3063\u3066\u3001\u3042\u307e\u308a\u9ad8\u304f\u306a\u3044\u3067\u3059\u3002\u5c71\u9876\u306e\u7ea2\u53f6\u306f\u3059\u3067\u306b\u8d64\u304f\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u6628\u6669\u306e\u5927\u98ce\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u53f6\u3063\u3071\u306f\u305f\u304f\u3055\u3093\u843d\u3061\u3066\u307e\u3057\u305f\u3002
\u3057\u3070\u3089\u304f\u3057\u3066\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3059\u3050\u5c71\u9876\u306b\u5230\u7740\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5c71\u9876\u304b\u3089\u4e0b\u3092\u773a\u3081\u308b\u3068\u666f\u8272\u3068\u3066\u3082\u7eee\u4e3d\u3067\u3057\u305f\u3002\u8fdc\u304f\u307e\u3067\u89c1\u308c\u3066\u3001\u5915\u65b9\u306e\u30bd\u30a6\u30eb\u306f\u7eee\u4e3d\u3067\u3057\u305f\u3002\u8fd0\u52a8\u3092\u3057\u3066\u304b\u3089\u672c\u5f53\u306b\u6c17\u6301\u3061\u304c\u826f\u304b\u3063\u305f\u3067\u3059

1 \u3053\u306e\u305b\u3044\u3072\u3093\u306f\u3000\u3068\u3082\u3060\u3061\u306b\u3000\u305f\u306e\u307e\u308c\u305f\u3082\u306e\u304b\u3069\u3046\u304b\u304c\u3000\u306f\u3063\u304d\u308a\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3067\u3059\u306e\u3067\u3001\u3057\u3083\u3057\u3093\u3092\u3068\u3063\u3066\u3000\u304b\u306e\u3058\u3087\u306b\u307f\u305b\u3066\u3000\u304b\u304f\u306b\u3093\u3057\u305f\u3044\u3067\u3059\u3002

2 \u8fdb\u6483\u306e\u5de8\u4eba\u306e\u307e\u3093\u304c\u306f\u3042\u308a\u307e\u3059\u304b\u3002

最近过的还好吧?→最近、いかがお过ごしでしょうか。
好久没有联系啦,因为现在的生活很忙,所以现在才想起来给你写信啦。→ご无沙汰しております。最近は少し忙しくて、手纸も书かなくてすみません。(稍微改动了一下,好久没联系,最近因为较忙,没能给你写信很抱歉)

我现在读大二了,生活越来越忙了,日语真的很难,但是我依旧在很努力的学习。→私は今大学2年ですが、生活はだんだんと忙しくなってきました。日本语は难しいですが、相変わらず顽张っております。

老师们教的很好,我的进步也比较大。→先生が热心に教えてくださるので、私の日本语力も少しずつ上达しています。

以前日语什么都不会,现在一些简单的日常用语都学会了。→以前なら、何も分かりませんでしたが、现在なら简単な日常会话とかできるようになりました。

在这边也认识了很多很好的朋友。我们周末的时候偶尔聚在一起喝酒聊天,日子过的也不错。 →こちらで、友达もたくだんでき、周末にはたまに一绪にお酒を饮んで、楽しく过ごしております。

以后我会多给你写信说说我这边的生活的,常联系哦。→また、手纸を书いてこちらの事情を报告します。

天気が寒くなってきますが、お体をご自爱ください。(天气渐冷了,请你多保重身体。)日语的信里最后都说类似这样的话,请参考。

话说你男的女的,给谁写的啊?
你不报身份我很难写口调的= =
希望能告诉我一下,,我会改
默认女的给朋友写的

最近过的还好吧?好久没有联系啦,因为现在的生活很忙,所以现在才想起来给你写信啦。
最近どう?しばらく连络してないね。今の生活が忙しくて。だからあなたに手纸を书かなきゃいけない事をやっと思い出だしたよ。

我现在读大二了,生活越来越忙了,日语真的很难,但是我依旧在很努力的学习。
私はもう大2だから、生活は段々と忙しくなるばかり。日本语は本当に难しいよ、でもこうやってがんばって勉强を続けてるの。

老师们教的很好,我的进步也比较大,以前日语什么都不会,现在一些简单的日常用语都学会了。
先生たちの教え方はとてもいいとおもう。だから私の进歩もわりと大きくて、以前全くできなかった日本语も、今となっては简単な日用用语全てを使えるように。

在这边也认识了很多很好的朋友,我们周末的时候偶尔聚在一起喝酒聊天,日子过的也不错。以后我会多给你写信说说我这边的生活的,常联系哦。
こっちでもたくさんの友达ができたよ。周末にはたまに一绪にお酒を饮みながら话をしたり、生活もとってもいい感じ。これからちょくちょくこっちの生活の事を言うから、常に连络を!

这个比较亲近。如果不是给好朋友写的话我改下好了
语言99%没错的,这是我敢保证
如果有不会的句子问我好了

楼上 - -

お久しぶりですね、御元気ですか?最近はあんまり忙しくなくて君へ手纸を书くのを思い出した。
私は现在は大学二年生になった、暮らしも益々忙しくなってしまった、日本语は难しいけど、一生悬命顽张ってるよ、先生はいろいろな知识を教わた、御荫でレベルもすごく进歩してた、この前、日本语が全然駄目だけど、最近は简単な会话も出来たし、いろんな友达も出来た、周末时、友达と一绪にお酒を饮んだり、话したり、暇を溃します、本当に楽しかった、これからも时々御手纸を书きますので、お互いよく连络し合ってね

你看看适不适合,还有那句应该有点问题,我猜是“因为现在的生活不是很忙,所以现在才想起来给你写信啦。”不应该是很忙才想起来给你写信,你再仔细看看。

小故事: 很多年前, 一个爸爸和一个妈妈想休假,所以他们决定晚上去城镇。他们叫来最信任一个人来照看孩子。当保姆来的时候,他们的连个孩子已经在床上睡着了。所以保姆只是看了看孩子是否睡的好,就坐下了。
深夜,保姆觉得无聊就想去楼下看电视。但是她看不了,因为楼下没有电视(因为孩子的父母不希望他们的孩子看太多垃圾)。她就打电话给孩子的父母,问是否可以在他们的卧室看电视,当然孩子的父母同意了。
但保姆又想要最后一个请求。
她问是否可以用毯子或者衣服盖住那小丑雕像,因为那使她感到很害怕。
电话沉默了一会。
(此时爸爸在和保姆通话)
他说:带孩子离开房间……
我们将会叫警察……我们从来没有什么小丑雕像。
那小丑很可能是一个从监狱逃出来的杀人犯。

电话里沉默了一会儿。

(正在跟保姆通话的孩子的父亲)说:带上孩子们,离开房子……我们会通知警察……我们没有一个小丑雕像……

孩子们和保姆被小丑谋杀了。

结果是,小丑是一个从监狱里逃出来的杀人犯。

如果你不在5分钟内转发这个贴子,这个小丑在凌晨3点时将会拿着刀站在你的床前。

我在这里发了,这就是恶魔般的小丑没有杀我的原因

  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓灏忔璇 涓瘧鏃
    绛旓細鏃ユ湰銇仩銇戙仹銇仾銇忋仸銆佺粨濠氥仚銈嬨伄銇仚銇广仸銇汉銇仺銇c仸銇欍伖銇︿竴鐢熴伄涓仹鏈銈傞噸瑕併仾浜嬨仹銇椼倗銇嗐併仢銈屻亴闁倧銇c仧寰屻伀鍗婄敓銇垢銇涖仹銇欍亱銇┿亞銇銆傚绀笺仧銇1銇ゃ伄杩囩▼銆併亗銇俱倞銇淳鎵嬨仾浠紡銇熴仩1绉嶃伄娴垂銇涓恒倰杩囥亷銇俱仚銆傜銇緦銇ф垚闀裤仐銇︺併伈銇ㄣ仱銇傘仯銇︾畝鍗樸伀鏆栥亱銇勫皬銇曘亜濠氱ぜ銇瑺銇戙倠銇撱仺...
  • 鏃ヨ楂樻墜鏈夋湪鏈夊晩~~鍑犱釜鍙ュ瓙甯繖缈昏瘧涓嬪惂~(涓瘧鏃)
    绛旓細31锛庢杩庝綘鏉ュ弬鍔犲箍宸炲嚭鍙e晢鍝佷氦鏄撲細銆=搴冨窞杈撳嚭鍝佽锤鏄撲細璁伄銇斿嚭甯伀銇勩倝銇c仐銈冦倠浜嬨倰姝撹繋銇椼伨銇銆32锛庢垜闈炲父璧炶祻璐靛叕鍙歌繖绉嶈淇¤獕銆佸媷浜庢壙鎷呰矗浠荤殑鍕囨皵銆傚笇鏈涙垜浠互姝や负濂戞満锛岃繘涓姝ュ姞寮哄悎浣溿=淇$敤銈掗噸銇氥倠銆佽矗浠汇倰鎸併仱鍕囨皸銇亗銈嬪尽绀俱倰鎰熷績銇椼仸銇勩伨銇欍傘亾銈屻亾銇濄偔銉冦偒銈便仹銇斿崗鍔涢枹绯汇倰鏋勭瓚銇...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜缈昏瘧涓娈靛彞瀛,涓炕鏃銆傘(鏈虹炕鐨勮璧板紑姣曠珶璋侀兘浼氬鍒剁矘璐...
    绛旓細銇濄伄鏃躲亾銇濄佷翰銇檺銈夈仛銆佸瓙銈備翰銇倣銇嬨倝绂汇倢銈夈倢銇亜銇ㄣ亜銇嗐亾銇ㄣ亴鍒嗐亱銇c仸銇嶃仧銆傘亜銇俱仌銈夈佸崚涓氬緦銆佹俯銇嬨亜瀹跺涵銈掑嚭銇︺佷竴浜恒仹绔嬭韩鍑轰笘銇涖仏銈嬨倰寰椼仾銇勩亾銇ㄣ倰鎬濄亜鍑恒仐銇熴伆銇嬨倞銆佸績銇屽垏銇亸銇︺亜銈夈倢銇亜銈傘伄銇犮傘倓銇c伆銈娿佽倝浜层仺瀛愪緵闂淬伄瀹舵棌鐖便仺銇佷笘銇腑銇с伅鏈銈傛繁銇勭粖銇ㄣ亜銇嗐倐銇...
  • 璇鏃ユ湰璇珮鎵嬪府蹇欑炕璇戜腑缈绘棩,鍑犲彞瓒呯骇绠鍗曠殑鍙ュ瓙銆傝阿璋簡~
    绛旓細鏄笺伨銇с伀璧枫亶銇︺亱銈夈佸ぉ姘椼亴銇勩亜銇ㄦ濄亞銆傘仩銇嬨倝銆佹暎姝┿仐銇﹀嚭銇嬨亼銈嬨仢銇嗐伀銇欍倠銆傜銇屾潵銇︺佸ぉ姘椼亴銇ㄣ仸銈傚噳銇椼亸銇仯銇銆傘仹銈傘佸銇嬨倝銇嬨仾銈婂瘨銇忋仾銈嬨傚崍鍚庛偣銉笺儜銉笺伕閲庤彍銇銇圭墿銈掍拱銇勩伀琛屻仯銇︺佸銇畝鍗樸仾銇旈キ銈掍綔銇c仧銆傞浜嬨伄鍚庛仹銆佸弸杈俱仺涓缁伀銉愩偣銈便儍銉堛儨銉伀琛屻仯銇熴傘儛銈...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯垜缈昏瘧涓(涓炕鏃)!
    绛旓細缁欎綘鏈鏃堕鐨 銇斻倎銈撱倛銆併亗銇伈瀵濆潑銇椼仭銈冦仯銇熴佺┖娓伀銇勩仯銇﹂併倠銇繕銈屻仧銆傘仚銇俱倱銆佷粖搴︾粷瀵俱伀銇倱銇嬨仹銇欍倠銇嬨倝銆併倖銈嬨仐銇︺亸銈岋綖鎴戞敼浜嗕竴涓嬫渶鍚庨偅鍙ワ紝鎰忔濇槸甯屾湜浣犲師璋呮垜锛屼互鍚庢垜浼氫负浣犲仛寰堝浜嬫潵琛ュ伩鐨
  • 鏃ヨ楂樻墜杩涘摝 甯繖缈昏瘧涓鐐圭偣涓滆タ~~~涓炕鏃
    绛旓細鑱屼笟锛堛仐銈囥亸銇庛倗銇嗭級锛氬垢銇涳紙銇椼亗銈忋仜锛夈仾銉戙兂銉銉炪優 瓒e懗锛堛仐銈呫伩锛夛細榛掔毊锛堛亸銈嶃伈锛夈倰銇勩仒銈併倠銆佸銇瓙渚涖倰鑲层仸銈嬨傜壒鍒鏄庯紙銇ㄣ亸銇广仱銇涖仱銈併亜锛夛細銈傘亞缁撳銇椼伨銇椼仧銆佹殗銇汉銇偑榄斻仐銇仌銇勩傚康鎰匡紙銇倱銇屻倱锛夛細榛掔毊銇墜銈掍粯銇戙仸銆佷簩浜恒仹涓缁伀姘歌繙銇俱仹銇銇c仸銇勩伨銇欍
  • 鏃ヨ楂樻墜璇甯繖缈昏瘧~涓炕鏃
    绛旓細娆犵偣銈掓寚鎽樸仌銈屻仧銈夎唉閫娿仾鎬佸害銇у彈銇戝彇銇c仸銆佹瑺鐐广倰璁ゃ倎銇熴倝鎴愬姛銇欍倠銇撱仺銇屻仹銇嶃伨銇欍傜‘銇嬨伀鑷俊婧銆呫仚銈嬨伄銇屾皸鍒嗐倰鏀瑰杽銇с亶銈嬨亱銈傘仐銈屻仾銇勩亼銇┿併亾銇嗐仐銇︿粫浜嬨伄鎰忔銈掗珮銈併倠銇с仐銈囥亞锛熴倐銇嗕竴銇ゃ伅娆犵偣銈掕銈併倠鍓嶆彁銇亱銇倝銇氱湡瀹熴倰璁よ瘑銇熀鏈伄涓娿伀琛屻亜銇俱仚銆傘倐銇楁瑺鐐广伀銇ゃ亜銇﹀惁璁ゃ仺...
  • 璇鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧涓灏忔姹夎瘧鏃,璋㈣阿,璋㈢粷鏈鸿瘧
    绛旓細鐢变簬浜斾竴鍋囨湡鐨勫叧绯伙紝銉°兗銉囥兗銇紤鏆囥伄闁㈢郴銇с佸叕瀹夊眬鎴风睄绉戞斁鍋囷紝鍏畨灞銇埜绫嶈銇屼紤銇裤伀銇倠銇仹銆佸彲鑳界浉鍏崇殑璧勬枡鐨勪慨鏀硅寤惰繜鍑犲ぉ锛岄枹杩炶祫鏂欍伀銇ゃ亜銇︺伄淇銇綍鏃ラ棿瑙侀併倝銇亼銈屻伆銇倞銇俱仜銈撱亴銆佹垜浠細灏介噺鍔姏锛屾垜銆呫伅绮句竴鏉仹鍔姏銇勩仧銇椼伨銇欍傝璋呰В銆傘仼銇嗐仦銇斾簡鎵裤亸銇犮仌銇勩
  • 鏃ヨ楂樻墜甯繖缈昏瘧鍑犲彞璇,涓炕鏃銆備笉瑕佺炕璇戝櫒!
    绛旓細鎴戠幇鍦ㄨ澶т簩浜嗭紝鐢熸椿瓒婃潵瓒婂繖浜锛屾棩璇鐪熺殑寰堥毦锛屼絾鏄垜渚濇棫鍦ㄥ緢鍔姏鐨勫涔犮傗啋绉併伅浠婂ぇ瀛2骞淬仹銇欍亴銆佺敓娲汇伅銇犮倱銇犮倱銇ㄥ繖銇椼亸銇仯銇︺亶銇俱仐銇熴鏃ユ湰璇銇毦銇椼亜銇с仚銇屻佺浉澶夈倧銈夈仛椤藉紶銇c仸銇娿倞銇俱仚銆傝佸笀浠暀鐨勫緢濂斤紝鎴戠殑杩涙涔熸瘮杈冨ぇ銆傗啋鍏堢敓銇岀儹蹇冦伀鏁欍亪銇︺亸銇犮仌銈嬨伄銇с佺銇棩鏈鍔涖倐...
  • 璇锋噦鏃ヨ鐨勬湅鍙嬪府鎴戞妸涓枃缈昏瘧鎴愭棩璇(灏鍑犲彞璇)
    绛旓細鍏堢敓銇湰褰撱伀銇勩亜浜恒仹銇欍伃銆併仐銇嬨倐蹇冦亴鑻ャ亜浜恒伩銇熴亜銇嫢銆呫仐銇忋仸銆併偝銉熴儱銉嬨偙銉笺偡銉с兂銇屻仺銈屻倓銇欍亜銇с仚銈堛傘亾銇竴骞撮棿銆佸厛鐢熴伄鎸囧銇亰闃淬仹銆併仧銇忋仌銈撱伄銇撱仺銇屽銇广伨銇椼仧銆傛湰褰撱伀銇傘倞銇屻仺銇嗐仈銇栥亜銇俱仐銇熴傜瀛︽湡锛堟垜鐚滅殑锛夈倐銈堛倣銇椼亸銇婃効銇勩仐銇俱仚銆傚厛鐢熴亴鏃ャ呮ソ銇椼亜銇撱仺銈掑績銇嬨倝...
  • 扩展阅读:中文在线转日文翻译器 ... 在线翻译入口 ... 免费的翻译器 ... 日语谐音翻译器 ... 日语在线翻译器免费 ... 无字幕日语视频翻译成中文 ... 中文翻日语翻译器 ... 日语同声传译app ... 日语在线翻译中文转换 ...

    本站交流只代表网友个人观点,与本站立场无关
    欢迎反馈与建议,请联系电邮
    2024© 车视网