如何理解格赖斯的合作原则?
格赖斯指出;在言语交际中,双方都希望所说的话语能够相互理解,彼此总是要相互合作的,因此都遵循“合作原则”来达到预期的目的。合作原则包含如下四条准则:1. 真实准则
又称“质量准则”在人们的交往中,讲真话是基本的行为准则,人们一般都会努力去实践这条准则,说话人会努力使听话人相信所听到的话是真实的;在听话人看来,说话人所说的也应该是真话。因此,某种托词也可能被认为是说的真话。
2.适量准则
又称“数量准则”,适量准则要求说话人所说的话语应当含有与当前交谈目的相关的信息内容,并且所说的话不多不少,既不使人感到信息量不足,又不使人感到重复哕唆。
3.相关准则
又称“关联准则”,相关准则要求所说的话要与话题相关,即要切题。比如对于对方提出的问题,不能避而不答,或者答非所问,否则就是违反了相关准则。
4.方式准则
方式准则是指表达方式要清楚明白。要显豁,避免晦涩;要明确,避免歧义;要简洁,避免罗嗦;要有条理,避免杂乱。在言语交际中,所说的话如果晦涩难懂,歧义难解,或重复罗嗦,杂乱无章,就是违反了方式准则。
绛旓細鍏舵锛屼笉鍙垎绂绘э紙non-detachability锛夌‘淇濅簡浼氳瘽鍚箟涓庤瘽璇唴瀹圭殑绱у瘑鑱旂郴锛屼笉鑳戒粎閫氳繃鍚屼箟璇嶆浛鎹㈡潵鍒嗙銆傛瘮濡傦紝"John's a genius"涓殑"genius"鍙互鎹负"brain"鎴"intellect"锛屼絾瀹冧滑鐨勫弽璇濆惈涔変繚鎸佷笉鍙樸傛帴涓嬫潵鏄彲鎺ㄥ鎬э紙calculability锛夛紝鍚瘽浜洪氳繃缁撳悎璇濊鐨勫瓧闈㈡剰鎬濆拰鍚堜綔鍘熷垯锛屾帹鏂嚭鍏堕殣鍚剰涔...
绛旓細鍚堜綔鍘熷垯涓昏鍖呮嫭鈥滄暟閲忓師鍒欌濓紙maxim of quantity锛夈佲滆川閲忓師鍒欌濓紙maxim of quality锛夈佲滅浉鍏冲噯鍒欌濓紙maxim of relation锛変互鍙娾滄柟寮忓師鍒欌濓紙maxim of manner锛夈傚湪鈥滄柊鏍艰禆鏂浼氳瘽鍚箟鐞嗚鈥濋棶涓栦互鍚庯紝鎴戝浗鐨勫鑰呭杩欑璇敤鎺ㄥ鏈哄埗杩涜浜嗗箍娉涚殑鐮旂┒锛屾彁鍑轰簡閫傚悎鎴戝浗鍥芥儏鐨勪細璇濆惈涔夌悊璁烘鏋讹紝渚嬪瀵光滅ぜ璨...
绛旓細4銆佲鍚堜綔鍘熷垯鈥濇槸鐢辩編鍥借憲鍚嶈瑷鍝插瀹舵牸鑾辨柉浜1967骞村湪鍝堜經澶у鐨勬紨璁蹭腑鎻愬嚭鐨勩鏍艰禆鏂璁や负锛屽湪浜轰滑浜ら檯杩囩▼涓紝瀵硅瘽鍙屾柟浼间箮鍦ㄦ湁鎰忔棤鎰忓湴閬靛惊鐫鏌愪竴鍘熷垯锛屼互姹傛湁鏁堝湴閰嶅悎浠庤屽畬鎴愪氦闄呬换鍔°傚洜姝わ紝鏍艰禆鏂(H.P.Grice)鎻愬嚭浜嗕細璇濅腑鐨勨滃悎浣滃師鍒欌(Cooperative Principle 绠绉癈P)銆5銆1983骞达紝鑻卞浗钁楀悕瀛﹁...
绛旓細鈥濈劧鑰岋紝浠栨寚鍑猴紝鏅亶鎬т細璇濆惈涔夊線寰涓庡父瑙勫惈涔夌浉杩戯紝杈ㄨ瘑璧锋潵鍙兘杈冧负鍥伴毦銆傚彟涓绫绘槸鐗规畩鎬т細璇濆惈涔夛紙Particularized conversational implicature锛夛紝杩欑鍚箟渚濊禆浜庣壒瀹氱殑涓婁笅鏂囨墠鑳鐞嗚В銆鏍艰禆鏂鐗瑰埆寮鸿皟浜嗙壒娈婃т細璇濆惈涔夊湪鐞嗚В浼氳瘽鍚箟涓殑鍏抽敭浣滅敤锛屽畠闇瑕佺粨鍚堝叿浣撶殑璇鏉ユ帹瀵煎嚭娣卞眰娆$殑鎰忎箟銆
绛旓細浼氳瘽鍚堜綔鍘熷垯鏄寚浜ら檯鍙屾柟涓轰娇浼氳瘽銆佸悎浣滈『鍒╄繘琛岋紝浠ヨ揪鍒板叡鍚岀殑娌熼氱洰鐨勮屽繀椤荤浉浜掗厤鍚堬紝鍏卞悓閬靛惊鐨勬煇浜涘噯鍒欍傚悎浣
绛旓細寰椾綋鍘熷垯涓鍚堜綔鍘熷垯鏄浉杈呯浉鎴愮殑銆備竴鑸鏉ワ紝璇濊浜ら檯蹇呴』鏃㈣鍧氭寔鍚堜綔鍘熷敱锛屽張瑕佸潥鎸佸緱浣撳師鍒欙紝浣嗘槸浜岃呬篃涓嶆槸姘歌繙涓鑷寸殑锛屾湁鏃跺欎汉浠负浜嗗潥鎸佸緱浣撳師鍒欒屼笉寰椾笉杩濊儗鍚堜綔鍘熷垯銆 鍚堜綔鍘熷垯涓昏鍖呮嫭鍏宠仈鍑嗗垯銆佷俊鎭傞噺鍘熷垯銆佷俊鎭湡瀹炲噯鍒欏拰淇℃伅鏄庣櫧鍑嗗垯锛涜瘽璇氦闄呭師鍒欐渶閲嶈鐨勬槸鍚堜綔鍘熷垯銆佺ぜ璨屽師鍒欏拰琛楄姳鍥腑銆傝瘽...
绛旓細鍟嗗姟璋堝垽鏈川涓婃槸鍊熷姪璇█杩涜鐨勪氦娴佹椿鍔ㄣ傚洜姝わ紝璇█杩愮敤鐨勬垚璐ュ湪涓瀹氱▼搴︿笂鍐冲畾浜嗗晢鍔¤皥鍒ょ殑缁撴灉銆傚悎浣滃師鍒欐槸璇敤瀛︿腑鐨勪竴涓噸瑕佸師鍒欙紝瀹冨湪鍟嗗姟璋堝垽涓壆婕旂潃鍏抽敭瑙掕壊銆傛湰鐮旂┒浠庤鐢ㄥ鐨勮搴︽帰璁鍚堜綔鍘熷垯濡備綍褰卞搷鍟嗗姟璋堝垽鐨勮鐢ㄧ瓥鐣ャ傚悎浣滃師鍒欑敱缇庡浗鍝插瀹鏍艰禆鏂浜1967骞存彁鍑猴紝瀵逛簬鐞嗚В浜ゆ祦涓殑鎰忎箟鑷冲叧閲嶈...
绛旓細绗笁鑺 璺ㄦ枃鍖栦氦闄呭師鍒欏強绛栫暐 涓銆佽法鏂囧寲浜ら檯鍘熷垯 1. 鍚堜綔鍘熷垯 (Cooperative Principle锛岀畝绉癈P) 鐢辩編鍥借憲鍚嶈瑷鍝插瀹舵牸鑾辨柉锛圚.P. Grice锛変簬1967骞存彁鍑恒鏍艰禆鏂璁や负锛屽湪浜ら檯杩囩▼涓紝瀵硅瘽鍙屾柟浼间箮鍦ㄦ湁鎰忔棤鎰忓湴閬靛惊鐫鏌愪竴鍘熷垯锛屼互姹傛湁鏁堝湴閰嶅悎浠庤屽畬鎴愪氦闄呬换鍔°傚洜姝わ紝浠栨彁鍑轰簡浼氳瘽涓殑鈥滃悎浣滃師鍒欌濄1...
绛旓細鏍艰禆鏂鎻愬嚭浜嗗洓绉嶅彲鑳戒笉閬靛畧鍚堜綔鍘熷垯鐨勬儏鍐:棣栧厛锛岃璇濅汉鍙互鎮勬倓鍦拌繚鍙嶅噯鍒欙紝瀵艰嚧鍚瘽浜鸿瑙f垨鍙楅獥锛屼緥濡傚湪璇磋皫鏃躲傝繖鏍凤紝鍚瘽鑰呭彲鑳戒細瀵逛俊鎭骇鐢熷亸宸傚叾娆★紝璇磋瘽浜哄彲浠ョ洿鎺ュ0鏄庝笉閬靛畧鍚堜綔鍘熷垯锛屾瘮濡傗滄垜涓嶈兘鍐嶈浜嗏濇垨鈥滄棤鍙鍛娾濄傝繖鏃讹紝浠栦滑鏄庣‘琛ㄧず鏃犳硶婊¤冻鍑嗗垯瑕佹眰銆傚湪鐗瑰畾鎯呭喌涓嬶紝璇磋瘽浜哄彲鑳藉浜庘...
绛旓細鍚堜綔鍘熷垯鎸囷細鍦ㄨ杩颁細璇濋殣涔夛紙conversational implicature锛夋椂鎵鎻愬嚭鐨勪細璇濆弻鏂瑰簲浜掔浉鍚堜綔锛屼娇寰楀璇濆緱浠ヨ繘琛岃岄』閬靛惊鐨勫師鍒欍傚湪鈥滄柊鏍艰禆鏂浼氳瘽鍚箟鐞嗚鈥濋棶涓栦互鍚庯紝鎴戝浗鐨勫鑰呭杩欑璇敤鎺ㄥ鏈哄埗杩涜浜嗗箍娉涚殑鐮旂┒锛屾彁鍑轰簡閫傚悎鎴戝浗鍥芥儏鐨勪細璇濆惈涔夌悊璁烘鏋讹紝渚嬪瀵光滅ぜ璨屽師鍒欌濈殑鎺㈣涓簲璇ュ厖鍒嗚冭檻鈥滈潰瀛愨濓紙face ...