经典台词——《乱世佳人》
✨【01】土地是世界上唯一值得你去为之工作,，为之战斗，为之牺牲的东西，因为它是唯一永恒的东西。
Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.
✨【02】
无论发生什么事，我都会像现在一样爱你，直到永远。
Whatever comes, I’ll love you, just as I do now. Until I die.
✨【03】
我做任何事不过是为了有所回报，我总要得到报酬。
I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
✨【04】
即使让我撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证，我再也不要挨饿了。
If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again!
✨【05】
现在我发现自己活在一个比死还要痛苦的世界，一个无我容身之处的世界。
Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
✨【06】
我从来不是那样的人，不能耐心地拾起一些碎片，把它们黏合在一起，然后对自己说这个修补好了的东西跟新的完全一样。一样东西破碎了就是破碎了--我宁愿记住它最好时的模样，而不想把它修补好，然后终生看着那些破碎了的地方。
I was never one to patiently pick up broken fragments,and new.What is broken--and I`d rather remember it as it was at its best than mend it and see the broken places as long as I lived.
✨【07】
坦白说，我亲爱的，我一点也不在乎。
Frankly my dear, I don‘t give a damn.
✨【08】
如果我不是个淑女，我一定会好好骂骂这女人。
Oh, if l just wasn't a ladywhat wouldn't l tell that varmint！
✨【09】
我爱你胜过我爱的任何女人，我等你久过我等的任何女人。
l love you morethan l've ever loved any woman.And l've waited longer for youthan l've ever waited for any woman.
✨【10】
我发现金钱是世上最重要的东西，我不希望再受没有钱的折磨。
I found out that money isthe most important thing in the world...and l don't intend ever to bewithout it again.
✨【11】
你把自己的幸福拱手相让,去追求一些根本不会让你幸福的东西。
You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
✨【12】
毕竟, 明天又是新的一天。
After all... tomorrow is another day.
✨【13】
你正放弃眼前的幸福，追求那些永不能使你快乐的幻象。
Yes, sorry for you because you're throwingaway happiness with both hands... and reaching out for somethingthat will never make you happy.
✨【14】
无论发生什么事情...我都会像现在一样爱你...至死不渝。
Whatever comes...l'll love you, just as l do now...until l die.
✨【15】
只要足够的勇气，你无需虚名。
With enough courage, you can do without a reputation.
绛旓細1銆丼carlett:AsGodasmywitness...asgodasmywitnessthey'renotgoingtolickme.I'mgoingtolivethroughthisandwhenit'sallover,I'llneverbehungryagain.No,noranyofmyfolk.IfIhavetolie,steal,cheat,orkill,asGodasmywitness,I'llneverbehungryagain.(OutofthiscompletedefeatanewandmatureScarlettisborn.鏂槈涓...
绛旓細鐢佃鍓銆婁贡涓栦匠浜恒浠1931骞翠竴浜屽叓浜嬪彉鑷1937骞存窞娌細鎴樹负鏃朵唬鑳屾櫙锛岃杩颁簡涓婃捣婊╁崄閲屾磱鍦虹殑娴崕鎯婃ⅵ锛屼匠浜轰笌鏋泟鍦ㄥ浗浠囧鎭ㄧ殑鍘嗗彶闀挎渤涓紨缁庣殑涓娈靛句笘缁濇亱銆備簬11鏈2鏃ユ睙鑻忓煄甯傞閬7:45棣栨挱锛1銆佹垜鍦紝闃冲厜灏卞湪锛屾垜涓嶄細璁╀箤浜戠缃╃潃浣犵殑銆傗斺旇春澶 2.鑾插績鏄噸闃宠繖杈堝瓙鍞竴娲讳笅鍘荤殑鐞嗙敱銆傗斺旈噸闃 ...
绛旓細鏈鍚庯紝杩欏彞鍙拌瘝鍦ㄧ數褰卞彶涓婄殑褰卞搷涔熸槸涓嶅彲蹇借鐨勩傚畠涓嶄粎鎴愪负浜銆婁贡涓栦匠浜恒杩欓儴鐢靛奖鐨勬爣蹇楁у彴璇嶏紝鑰屼笖杩樺湪鍚庢潵鐨勮澶氱數褰便佺數瑙嗗墽鍜屾枃瀛︿綔鍝佷腑琚紩鐢ㄥ拰妯′豢銆傚畠宸茬粡鎴愪负浜嗘祦琛屾枃鍖栫殑涓閮ㄥ垎锛岃骞垮ぇ瑙備紬鍜屽奖杩锋墍鐔熺煡鍜屽枩鐖便傞櫎浜嗐婁贡涓栦匠浜恒嬩腑鐨勮繖鍙ュ彴璇嶅锛岃嫳璇數褰变腑杩樻湁璁稿鍏朵粬缁忓吀鍙拌瘝锛屽銆婃槦鐞冨ぇ鎴...
绛旓細鎴戣涓烘渶缁忓吀鐨鍙拌瘝鏄繖鍙omorrow is another day.鏄銆婁贡涓栦匠浜恒閲岄潰鏈缁忓吀鐨勪竴鍙ュ彴璇嶃傝繖閮ㄧ數褰辩殑鍖楃編绁ㄦ埧璁″叆閫氳揣鑶ㄨ儉褰卞搷涔嬪悗鐨勬暟鎹槸鍗佸叚浜跨編鍏冿紝浠婂ぉ鍖楃編鐢靛奖杩囧洓浜块兘鎯婂ぉ鍦版常楝肩浜嗐傝嚦浠婅寰椾簹鐗瑰叞澶х殑鎴樼伀涓ス濂旇蛋鐨勮儗褰憋紝瑁欒＞鎽嗗姩銆傚ス鐨勯噹鎬у拰楠勫偛锛屽潥寮轰笌鍊斿己锛屼笉鐢樺急绀烘垨灞堟湇锛岀憺寰蜂笌濂规槸鐩镐技...
绛旓細1銆丼carlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I ...
绛旓細锛堟嵁璇磋繖鍙ヨ瘽鍦ㄧ編鍥界殑鈥滅櫨浣鍙拌瘝鈥濊瘎閫変笂澶洪瓉鍛級After all tomorrow is another day锛佹瘯绔燂紝鏄庡ぉ鍙堟槸鏂扮殑涓澶╀簡锛両n spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.鍝曟槸涓栫晫鏈棩鎴戦兘浼氱埍鐫浣 There was a land of Cavaliers and 鏈変竴鐗囬獞澹殑鍦熷湴...
绛旓細銆婁贡涓栦匠浜恒 鐖辨儏杩欎笢瑗,鏃堕棿寰堝叧閿傝璇嗗緱澶棭鎴栧お鏅,閮戒笉琛屻傘2046銆 鎴戠粓浜庢潵鍒扮戝竷,鎴戠獊鐒舵兂璧蜂綍瀹濊崳,鎴戣寰楀ソ闅捐繃,鎴戝缁堣涓虹珯鍦ㄨ繖鍎跨殑搴旇鏄袱涓汉銆傘婃槬鍏変箥娉勩 瀵逛簬涓栫晫鑰岃█,浣犳槸涓涓汉;浣嗘槸瀵逛簬鏌愪釜浜,浣犳槸浠栫殑鏁翠釜涓栫晫銆傘婁贡涓栦匠浜恒 浜烘绘槸瑕侀啋鐨勩傛煇涓澶,閱嶉啇鐏岄《,鏈変簺浜,鏈変簺浜,...
绛旓細涔变笘浣充汉绮惧僵瀵圭櫧:Prissy: Mammy, here's Miss Scarlet's vittles. Scarlett: You can take it all back to the kitchen; I won't eat a bite. Mammy: Yes'm you is, you's gonna eat every mouthful of this. Scarlett: No... I'm... NOT. Scarlett: Atlanta. Mammy: Savannah would be better...
绛旓細1. "Frankly, my dear, I don't give a damn," "Gone With the Wind," 1939.銆婁贡涓栦匠浜恒 绗1鍚:鈥滃潶鐧借,浜茬埍鐨,鎴戜笉鍦ㄤ箮銆傗鈥斺斻婁贡涓栦匠浜恒(1939骞) 姣棤鐤戦棶,鍗充娇閭ｄ簺娌℃湁鐪嬭繃銆婁贡涓栦匠浜恒嬬殑浜,涔熶細瀵圭櫧鐟炲痉缁欓儩鎬濆槈鐨勮繖鍙ヤ复鍒箣瑷鍗拌薄娣卞埢銆傘婁贡涓栦匠浜恒嬩腑杩欏彞缁忓吀鐨鍙拌瘝鍦ㄨ瘎閫変腑涓涓惧ず榄...
绛旓細tomorrow is another day 鏄庡ぉ鏄柊鐨勪竴澶
