乱世佳人经典台词 电影《乱世佳人》的经典台词是什么？
\u4e71\u4e16\u4f73\u4eba\u7ecf\u5178\u8bed\u53e51.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it\u2019s the only thing that lasts.
\u571f\u5730\u662f\u4e16\u754c\u4e0a\u552f\u4e00\u503c\u5f97\u4f60\u53bb\u4e3a\u4e4b\u5de5\u4f5c\uff0c\u4e3a\u4e4b\u6218\u6597\uff0c\u4e3a\u4e4b\u727a\u7272\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u56e0\u4e3a\u5b83\u662f\u552f\u4e00\u6c38\u6052\u7684\u4e1c\u897f\u3002
2.I wish I could be more like you.
\u6211\u8981\u50cf\u4f60\u4e00\u6837\u5c31\u597d\u4e86\u3002
3.Whatever comes, I\u2019ll love you, just as I do now. Until I die.
\u65e0\u8bba\u53d1\u751f\u4ec0\u4e48\u4e8b\uff0c\u6211\u90fd\u4f1a\u50cf\u73b0\u5728\u4e00\u6837\u7231\u4f60\uff0c\u76f4\u5230\u6c38\u8fdc\u3002
4.I think it\u2019s hard winning a war with words.
\u6211\u8ba4\u4e3a\u7eb8\u4e0a\u8c08\u5175\u6ca1\u4ec0\u4e48\u4f5c\u7528\u3002
5.Sir, you\u2019re no gentleman.
And you miss are no lady.
\u5148\u751f\uff0c\u4f60\u53ef\u771f\u4e0d\u662f\u4e2a\u541b\u5b50\u3002
\u5c0f\u59d0\uff0c\u4f60\u4e5f\u4e0d\u662f\u4ec0\u4e48\u6dd1\u5973\u3002
6.I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
\u6211\u505a\u4efb\u4f55\u4e8b\u4e0d\u8fc7\u662f\u4e3a\u4e86\u6709\u6240\u56de\u62a5\uff0c\u6211\u603b\u8981\u5f97\u5230\u62a5\u916c\u3002
7.In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
\u54ea\u6015\u4f60\u6211\u7c89\u8eab\u788e\u9aa8\uff0c\u54ea\u6015\u4e16\u754c\u672b\u65e5\uff0c\u6211\u90fd\u4f1a\u7231\u7740\u4f60\u3002
8.I love you more than I\u2019ve ever loved any woman. And I\u2019ve waited longer for you than I\u2019ve waited for any woman.
\u6211\u4ece\u6ca1\u6709\u50cf\u7231\u4f60\u4e00\u6837\u7231\u8fc7\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u3002\u6211\u4e5f\u4ece\u6ca1\u6709\u50cf\u7b49\u4f60\u90a3\u6837\u7b49\u8fc7\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u5973\u4eba\u3002
9.If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I\u2019ll never be hungry again!
\u5373\u4f7f\u8ba9\u6211\u6492\u8c0e\uff0c\u53bb\u5077\uff0c\u53bb\u9a97\uff0c\u53bb\u6740\u4eba\uff0c\u4e0a\u5e1d\u4f5c\u8bc1\uff0c\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u8981\u6328\u997f\u4e86\uff01
10.Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
\u73b0\u5728\u6211\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u6d3b\u5728\u4e00\u4e2a\u6bd4\u6b7b\u8fd8\u8981\u75db\u82e6\u7684\u4e16\u754c\uff0c\u4e00\u4e2a\u65e0\u6211\u5bb9\u8eab\u4e4b\u5904\u7684\u4e16\u754c\u3002
11.You\u2019re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
\u4f60\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u5e78\u798f\u62f1\u624b\u76f8\u8ba9\uff0c\u53bb\u8ffd\u6c42\u4e00\u4e9b\u6839\u672c\u4e0d\u4f1a\u8ba9\u4f60\u5e78\u798f\u7684\u4e1c\u897f\u3002
12.Home. I\u2019ll go home. And I\u2019ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
\u5bb6\uff0c\u6211\u8981\u56de\u5bb6\u3002\u6211\u8981\u60f3\u529e\u6cd5\u8ba9\u4ed6\u56de\u6765\u3002\u4e0d\u7ba1\u600e\u6837\uff0c\u660e\u5929\u53c8\u662f\u5168\u65b0\u7684\u4e00\u5929\u3002
\u6211\u8ba4\u4e3a\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u53f0\u8bcd\u662f\u8fd9\u53e5Tomorrow is another day.\u662f\u300a\u4e71\u4e16\u4f73\u4eba\u300b\u91cc\u9762\u6700\u7ecf\u5178\u7684\u4e00\u53e5\u53f0\u8bcd\u3002
\u8fd9\u90e8\u7535\u5f71\u7684\u5317\u7f8e\u7968\u623f\u8ba1\u5165\u901a\u8d27\u81a8\u80c0\u5f71\u54cd\u4e4b\u540e\u7684\u6570\u636e\u662f\u5341\u516d\u4ebf\u7f8e\u5143\uff0c\u4eca\u5929\u5317\u7f8e\u7535\u5f71\u8fc7\u56db\u4ebf\u90fd\u60ca\u5929\u5730\u6ce3\u9b3c\u795e\u4e86\u3002\u81f3\u4eca\u8bb0\u5f97\u4e9a\u7279\u5170\u5927\u7684\u6218\u706b\u4e2d\u5979\u5954\u8d70\u7684\u80cc\u5f71\uff0c\u88d9\u88fe\u6446\u52a8\u3002\u5979\u7684\u91ce\u6027\u548c\u9a84\u50b2\uff0c\u575a\u5f3a\u4e0e\u5014\u5f3a\uff0c\u4e0d\u7518\u5f31\u793a\u6216\u5c48\u670d\uff0c\u745e\u5fb7\u4e0e\u5979\u662f\u76f8\u4f3c\u7684\u3002\u5982\u679c\u745e\u5fb7\u7231\u4e0a\u7684\u4e0d\u662f\u90dd\u601d\u5609\uff0c\u4e00\u5b9a\u4e0d\u4f1a\u6389\u8fdb\u90a3\u4e2a\u81ea\u6398\u7684\u9677\u9631\u91cc\u3002\u5bf9\u4e8e\u90dd\u601d\u5609\u4f69\u670d\u4e4b\u6781\uff0c\u5bf9\u4e8e\u745e\u5fb7\uff0c\u611f\u52a8\u4e86\uff0c\u4e14\u550f\u5618\u800c\u60cb\u60dc\u3002
\u6700\u7231\u7684\u7535\u5f71\uff0c\u6ca1\u6709\u4e4b\u4e00\uff0c\u6bcf\u5e74\u90fd\u4f1a\u770b\u4e00\u904d\uff0c\u56e0\u4e3a\u98d8\u662f\u6211\u6700\u7231\u7684\u5c0f\u8bf4\u3002\u8d39\u96ef\u4e3d\u5c31\u662f\u4e3a\u65af\u5609\u4e3d\u800c\u751f\uff0c\u732b\u4e00\u6837\u72e1\u9ee0\u7684\u773c\u775b\u592a\u7f8e\u4e86\uff0c\u6700\u7231\u6218\u4e89\u65f6\u671f\u5b88\u62a4\u5854\u62c9\u7684\u65af\u5609\u4e3d\uff0c\u72ec\u7acb\u575a\u5f3a\u53c8\u7f8e\u4e3d\uff0c\u7ad9\u5728\u9ec4\u660f\u5854\u62c9\u7684\u571f\u5730\u4e0a\u54ed\u8fc7\u540e\u5bf9\u7740\u4e0a\u5929\u53d1\u8a93\u6c38\u4e0d\u9965\u997f\u90a3\u4e00\u5e55\u6211\u6c38\u8fdc\u5fd8\u4e0d\u4e86\u3002\u767d\u745e\u5fb7\u9738\u9053\u603b\u88c1\u59cb\u7956\uff0c\u5bf9\u65af\u5609\u4e3d\u7231\u5f97\u6df1\u6c89\uff0c\u53ef\u60dc\u2026\u54ce\u7ed3\u5c40\u8650\u5f97\u809d\u75bc\u3002\u5012\u96be\u5f97\u770b\u5230\u4e00\u90e8\u7535\u5f71\u7684\u5973\u4e3b\u89d2\u5f62\u8c61\u5e76\u975e\u5b8c\u5168\u6b63\u9762\u7684\u3002\u90dd\u601d\u5609\u786e\u5b9e\u50cf\u7329\u7ea2\u8272\uff0c\u521a\u70c8\u3001\u987d\u5f3a\u3001\u5fe0\u4e8e\u81ea\u5df1\u3001\u5145\u6ee1\u751f\u547d\u529b\uff0c\u4f46\u662f\u5979\u540c\u6837\u76f8\u5f53\u81ea\u79c1\u3001\u7cbe\u660e\uff0c\u6709\u65f6\u751a\u81f3\u662f\u72e0\u6bd2\u3002\u7ecf\u5178\u503c\u5f97\u4f60\u4e00\u904d\u904d\u91cd\u6e29\uff0c\u8d39\u96ef\u4e3d\u548c\u514b\u62c9\u514b.\u76d6\u535a\uff0c\u4e24\u4eba\u7684\u6c14\u8d28\uff0c\u957f\u76f8\uff0c\u8868\u60c5\uff0c\u8a00\u8c08\u4e3e\u6b62\u5c31\u662f\u6211\u5fc3\u76ee\u7684\u4eba\u7269\u5f62\u8c61\uff0c\u4e00\u672c\u539a\u5b9e\u7684\u540d\u8457\u6210\u529f\u6539\u7f16\u6210\u7ecf\u5178\u7535\u5f71\uff0c\u4e71\u4e16\u4f73\u4eba\u7684\u5bfc\u6f14\uff0c\u7f16\u5267\uff0c\u5236\u7247\u4eba\u529f\u4e0d\u53ef\u6ca1\u3002
\u6240\u4ee5\u5728\u6700\u540e\uff0c\u5973\u4e3b\u89d2\u65af\u4f73\u4e3d\u4e0e\u767d\u745e\u5fb7\u7684\u611f\u60c5\u7ea0\u845b\u4ee4\u65e0\u6570\u4eba\u4e3a\u4e4b\u503e\u60c5\uff0c\u800c\u4e24\u4eba\u7684\u544a\u522b\u4e4b\u543b\u6700\u4ee4\u4eba\u8bb0\u5fc6\u6df1\u523b\uff1a\u5915\u9633\u5982\u706b\uff0c\u767d\u745e\u5fb7\u6402\u4f4f\u65af\u4f73\u4e3d\u7684\u7ea4\u8170\u6df1\u6df1\u543b\u4e0b\u53bb\uff0c\u4eff\u4f5b\u4ece\u6b64\u8981\u628a\u5fc3\u7231\u7684\u5b9d\u8d1d\u62f1\u624b\u9001\u4eba\uff0c\u53e0\u6210\u4e00\u53cc\u7684\u526a\u5f71\u5c06\u8eab\u8fb9\u7684\u70ae\u706b\u9686\u9686\u5168\u90fd\u538b\u4e86\u4e0b\u53bb\uff0c\u53ea\u7559\u4e0b\u6d53\u60c5\u4e00\u7247\u3002\u81ea\u6b64\uff0c\u8d39\u96ef\u4e3d\u548c\u514b\u62c9\u514b\u7684\u5b8c\u7f8e\u94f6\u5e55\u60c5\u4fa3\u5f62\u8c61\u6df1\u5165\u4eba\u5fc3\u3002\u800c\u636e\u8c03\u67e5\u53d1\u73b0\uff0c\u514b\u62c9\u514b\u5728\u8d39\u96ef\u4e3d\u5634\u4e0a\u7684\u4e00\u543b\u88ab\u6cd5\u56fd\u4eba\u8ba4\u4e3a\u662f\u6709\u751f\u4ee5\u6765\u6240\u89c1\u6700\u7f8e\u7684\u4eb2\u543b\uff0c\u8db3\u89c1\u8fd9\u5bf9\u7ecf\u5178\u60c5\u4fa3\u7684\u5730\u4f4d\u65e0\u4eba\u53d6\u4ee3\u3002
Prissy: Mammy, here's Miss Scarlet's vittles.
Scarlett: You can take it all back to the kitchen; I won't eat a bite.
Mammy: Yes'm you is, you's gonna eat every mouthful of this.
Scarlett: No... I'm... NOT.
Scarlett: Atlanta.
Mammy: Savannah would be better for ya. You just get in trouble in Atlanta.
Scarlett: What trouble are you talking about?
Mammy: You know what trouble I's talkin' 'bout. Mr. Ashley be comin' to Atlanta when he get's his leave, and you sattin' there waitin' for him, just like a spider.
Scarlett: You go pack my things like Mother said.
Rhett Butler: With enough courage, you can do without a reputation.
Rhett Butler: How fickle is woman.
Rhett Butler: I'm very drunk and I intend on getting still drunker before this evening's over.
Scarlett: Great balls of fire. Don't bother me anymore, and don't call me sugar.
Scarlett: I can't think about that right now. If I do, I'll go crazy. I'll think about that tomorrow.
Scarlett: [pleads with Rhett as he is about to leave to join the Confederate Army] Oh, Rhett! Please, don't go! You can't leave me! Please! I'll never forgive you!
Rhett Butler: I'm not asking you to forgive me. I'll never understand or forgive myself. And if a bullet gets me, so help me, I'll laugh at myself for being an idiot. There's one thing I do know... and that is that I love you, Scarlett. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you. Because we're alike. Bad lots, both of us. Selfish and shrewd. But able to look things in the eyes as we call them by their right names.
Scarlett: [struggles] Don't hold me like that!
Rhett Butler: [holds her tighter] 92 Scarlett! Look at me! I've love you more than I've ever loved any woman and I've waited for you longer than I've ever waited for any woman.
ff3 [kisses her forhead]
Scarlett: [turns her face away] Let me alone!
Rhett Butler: [forces her to look him in the eyes] Here's a soldier of the South who loves you, Scarlett. Wants to feel your arms around him, wants to carry the memory of your kisses into battle with him. Never mind about loving me, you're a woman sending a soldier to his death with a beautiful memory. Scarlett! Kiss me! Kiss me... once...
[he kisses her]
Rhett Butler: Now that you've got your lumber mill and Frank's money, you won't come to me as you did to the jail, so I see I shall have to marry you.
Scarlett: I never heard of such bad taste.
Gerald O'Hara: It will come to you, this love of the land. There's no gettin' away from it if you're Irish.
Rhett Butler: No, I don't think I will kiss you, although you need kissing, badly. That's what's wrong with you. You should be kissed and often, and by someone who knows how.
[first lines]
Brent Tarleton: What do we care if we *were* expelled from college, Scarlett? The war is gonna start any day now, so we'd have left college anyhow.
Stuart Tarleton: Oh, isn't it exciting, Scarlett? You know those fool Yanks may actually *want* a war?
Brent Tarleton: We'll show 'em!
Scarlett: Fiddle-dee-dee. War, war, war; this war talk's spoiling all the fun at every party this spring. I get so bored I could scream. Besides... there isn't going to be any war.
Brent Tarleton: Not going to be any war?
Stuart Tarleton: Why, honey, of course there's gonna be a war.
Scarlett: If either of you boys says "war" just once again, I'll go in the house and slam the door.
Brent Tarleton: But Scarlett...
Stuart Tarleton: Don't you *want* us to have a war?
[she gets up and walks to the door, to their protestations]
Scarlett: [relenting] Well... but remember, I warned you.
Prissy: Lawzy, we got to have a doctor. I don't know nothin' 'bout birthin' babies.
Rhett Butler: A cat's a better mother than you.
Scarlett: I can shoot straight, if I don't have to shoot too far.
Mammy: Oh now miss Scarlett you come on and eat juss a little honey!
Scarlett: No! I'm going to have a good time today... And do my eating at the barbeque
Mammy: If you dont care what folks says about dis family I does! I is told ya and told ya that you can always tell a lady by the way she eats in front of folks like a bird and I ain't aimin' for you to go to Mr. John Wilkes and eat like a field hand and gobble like a hog!
Scarlett: Fiddle-dee-dee! Ashley told me he likes to see a girl with a healthy appetite!
Mammy: 7c What gentlemen says and what they thinks is 2 diffrent things, and I ain't noticed Mr. Ashley askin' for to marry you
fd0 Scarlett: [Turns around slowly to face Mammy then throws her umbrella and stuffs food into her mouth]
Mammy: Now don't eat too fast. Ain't no need for it come right back up again!
Scarlett: [With her mouth full] Why does a girl have to be so silly to catch a husband?
Scarlett: Now I didn't come to talk sillyness about me Rhett, I came cos I was so miserable at the thought of you in trouble. Oh I know I was mad at you the night you left me on the road to Tara and I still havent forgiven you!
Rhett Butler: Oh Scarlett don't say that!
Scarlett: Well I must admit I might not be alive now, only for you and when I think of myself with everything I could possibly hope for, and not a care in the world... And you here in this horrid jail, and not even a human jail Rhett, a horse jail!
Scarlett: Cathleen, Who's that?
Cathleen Calvert: Who?
Scarlett: That man looking at us and smiling? The nasty dark one?
Cathleen Calvert: My dear don't you know? Thats Rhett Butler! He's from Charleston, he has the most terrible reputation!
Scarlett: He looks as if he knows what I look like without my shimmy
Scarlett: Great balls of fire! HICCUP! It's Rhett!
Rhett Butler: What a woman.
[Upon being widowed]
Scarlett: My life is over. Nothing will ever happen to me again.
Rhett Butler: Did you ever think of marrying just for fun?
Scarlett: Marriage, fun? Fiddle-dee-dee. Fun for men you mean.
Rhett Butler: I can't go all my life waiting to catch you between husbands.
Scarlett: You'd rather live with that silly little fool who can't open her mouth except to say "yes" or "no" and raise a passel of mealy-mouthed brats just like her.
Ashley: You mustn't say unkind things about Melanie.
Scarlett: Who are you to tell me I mustn't? You led me on... you made me believe you wanted to marry me.
Ashley: Now Scarlett, be fair. I never at any time...
Scarlett: You did, it's true, you did.
Scarlett: Rhett, Rhett... Rhett, if you go, where shall I go? What shall I do?
Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn.
Scarlett: What are you doing?
Rhett Butler: I'm leaving you, my dear. All you need now is a divorce and your dreams of Ashley can come true.
Scarlett: Oh, no! No, you're wrong, terribly wrong! I don't want a divorce. Oh Rhett, but I knew tonight, when I... when I knew I loved you, I ran home to tell you, oh darling, darling!
2b Rhett Butler ffb : Please don't go on with this, Leave us some dignity to remember out of our marriage. Spare us this last.
Scarlett: This last? Oh Rhett, do listen to me, I must have loved you for years, only I was such a stupid fool, I didn't know it. Please believe me, you must care! Melly said you did.
Rhett Butler: I believe you. What about Ashley Wilkes?
Scarlett: I... I never really loved Ashley.
Rhett Butler: You certainly gave a good imitation of it, up till this morning. No Scarlett, I tried everything. If you'd only met me half way, even when I came back from London.
Scarlett: I was so glad to see you. I was, Rhett, but you were so nasty.
Rhett Butler: And then when you were sick, it was all my fault... I hoped against hope that you'd call for me, but you didn't.
Scarlett: I wanted you. I wanted you desperately but I didn't think you wanted me.
Rhett Butler: It seems we've been at cross purposes, doesn't it? But it's no use now. As long as there was Bonnie, there was a chance that we might be happy. I liked to think that Bonnie was you, a little girl again, before the war, and poverty had done things to you. She was so like you, and I could pet her, and spoil her, as I wanted to spoil you. But when she went, she took everything.
Scarlett: Oh, Rhett, Rhett please don't say that. I'm so sorry, I'm so sorry for everything.
Rhett Butler: My darling, you're such a child. You think that by saying, "I'm sorry," all the past can be corrected. Here, take my handkerchief. Never, at any crisis of your life, have I known you to have a handkerchief.
Scarlett: Rhett! Rhett, where are you going?
Rhett Butler: I'm going back to Charleston, back where I belong.
Scarlett: Please, please take me with you!
Rhett Butler: No, I'm through with everything here. I want peace. I want to see if somewhere there isn't something left in life of charm and grace. Do you know what I'm talking about?
Scarlett: No! I only know that I love you.
Rhett Butler: That's your misfortune.
[Rhett turns to walk down the stairs]
Scarlett: Oh, Rhett!
[Scarlett watches Rhett walk to the door]
Scarlett: Rhett!
[runs down the stairs after Rhett]
Scarlett: Rhett, Rhett!
[catches him as he's walking out the front door]
Scarlett: Rhett... if you go, where shall I go, what shall I do?
Rhett Butler: Frankly, my dear, I don't give a damn.
[Rhett walks off into the fog]
Scarlett: [to Rhett] If I said I was madly in love with you you'd know I was lying.
Scarlett: Sir, you are no gentleman.
Rhett Butler: And you, Miss, are no lady.
Scarlett: Oh Ashley, Ashley, I love you.
Ashley: Scarlett...
Scarlett: I love fda you, I do.
Scarlett: As God is my witness, as God is my witness they're not going to lick me. I'm going to live through this and when it's all over, I'll never be hungry again. No, nor any of my folk. If I have to lie, steal, cheat or kill. As God is my witness, I'll never be hungry again.
Mammy: Oh, no, you ain't. If you don't care what folks says about this family, I does. And I done told you and told you, you can always tell a lady by the way she eats in front of people - like a bird. And I ain't aimin' to have you go over to Mista John Wilkes' house and eat like a field hand and gobble like a hog.
Scarlett: Fiddle dee-dee! Ashley Wilkes says he likes to see a girl with a healthy appetite.
Mammy: Well, I ain't see Mista Ashley asked for to marry you.
[last lines]
Scarlett: Tara! Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back. After all... tomorrow is another day.
Rhett Butler: You're like the thief who isn't the least bit sorry he stole, but is terribly, terribly sorry he's going to jail.
Rhett Butler: You still think you're the cutest trick in shoe leather.
Scarlett: Now isn't this better than sitting at a table? A girl hasn't got but two sides to her at the table.
Rhett Butler: Take a good look my dear. It's an historic moment you can tell your grandchildren about - how you watched the Old South fall one night.
Scarlett: But you are a blockade runner.
Rhett Butler: For profit, and profit only.
Scarlett: Are you tryin' to tell me you don't believe in the cause?
Rhett Butler: I believe in Rhett Butler, he's the only cause I know.
Rhett Butler: And those pantalettes, I don't know a woman in Paris who wears pantalettes.
Scarlett: Oh Rhett, what do they - you shouldn't talk about such things.
Rhett Butler: You little hypocrite. You don't mind my knowing about them, just my talking about it.
Scarlett: But really Rhett, I can't go on accepting these gifts although you are AWFULLY kind.
Rhett Butler: I'm not kind, I'm just tempting you.
Scarlett: Well if you think I'll marry you just to pay for the bonnet I won't.
Rhett Butler: Don't flatter yourself. I'm not a marrying man.
Scarlett: Ooh, if I just wasn't a lady, WHAT wouldn't I tell that varmint.
Scarlett: Cathleen, who's that?
Cathleen Calvert: Who?
Scarlett: That man looking at us and smiling. The nasty, dark one.
Cathleen Calvert: My dear, don't you know? That's Rhett Butler. He's from Charleston. He has the most terrible reputation.
27 Scarlett ee7 : He looks as if... as if he knows what I look like without my shimmy.
Scarlett: I only know that I love you.
Rhett Butler: That's your misfortune.
Gerald O'Hara: Do you mean to tell me, Katie Scarlett O'Hara, that Tara, that land doesn't mean anything to you? Why, land is the only thing in the world worth workin' for, worth fightin' for, worth dyin' for, because it's the only thing that lasts.
Scarlett: Rhett, don't. I shall faint.
Rhett Butler: I want you to faint. This is what you were meant for. None of the fools you've ever know have kissed you like this, have they? Your Charles, or your Frank, or your stupid Ashley.
[Dropping Scarlett at Ashley's birthday party]
Rhett Butler: You go into the arena alone. The lions are hungry for you.
Mammy: It ain't fittin'... it ain't fittin'. It jes' ain't fittin'... It ain't fittin'.
[to Scarlett]
Rhett Butler: I've always thought a good lashing with a buggy whip would benefit you immensely.
Scarlett: [to Ashley] Dreams, dreams always dreams with you, never common sense.
Rene Picard: Twenty dollars. Twenty dollars for Miss Maybelle Merriwether.
Tony Fontaine: Twenty five dollars for Miss Fanny Elsing.
Dr. Meade: Only twenty five dollars to give?
Rhett Butler: One hundred and fifty dollars in gold.
Dr. Meade: For what lady, sir?
Rhett Butler: For Mrs. Charles Hamilton.
Dr. Meade: For whom, sir?
Rhett Butler: Mrs. Charles Hamilton.
Dr. Meade: Mrs. Hamilton is in mourning, Captain Butler. But I'm sure any of our Atlanta belles would be proud to...
Rhett Butler: Dr. Meade, I said Mrs. Charles Hamilton.
Dr. Meade: She will not consider it, sir.
Scarlett: Oh, yes, I will.
Pork: Great Gee-hossefat!
[choked up about Rhett and Scarlett]
Mammy: It makes my blood run cold, the things they say to one another.
[choked up about Rhett and Scarlett]
Mammy: He went out and shot that poor pony, and, for a minute, I thought he was gonna shoot himself.
Scarlett: She's being just like Pa. Just Like Pa!
[first title card]
Title card: 14f There was a land of Cavaliers and Cotton Fields called the Old South... Here in this pretty world Gallantry took its last bow... Here was the last ever to be seen of Knights and their Ladies Fair, of Master and of Slave... Look for it only in books, for it is no more than a dream remembered. A Civilization gone with the wind...
f49 Scarlett: Go! Go!
[She whips the horse many times, and it falls down dead]
Prissy: It's dead! It's dead!
Scarlett: As God as my witness...as god as my witness they're not going to lick me.I'm going to live throughthis and when it's all over, I'll never be hungry again.No,nor any of my folk . If I have to lie , steal,cheat,or kill, as God as my witness,I 'll never be hungry again.(Out of this complete defeat a new and mature Scarlett is born.)
郝思嘉：上地为我作证，上帝作证，我是不会屈服的，我要度过这难关。战争结束后，我再也不要挨饿了。不要，我的家人也不要。即使让我去撒谎，去偷，去骗，去杀人，上帝作证 ，我也不要再挨饿了。（从彻地的失败中，一个崭新的，成熟的郝思嘉站了起来。）
.......
Scarlett: Tara!Home. I'll go home. And I'll think of some way to get him back . After all ,tomorrow is another day!
郝思嘉：德园！家！我要回家。我要想办法让他回来。不管怎样，明天是新的一天！
片头词：
There was a land of Cavaliers and
有一片骑士的土地，遍地棉花，
Cotton Fields called the Old South?
人们称之为古老的南方......
Here in this patrician world the
这个贵族的世界，
Age of Chivalry took its last bow?
折射出骑士时代最后的光彩......
Here was the last ever to be seen
这里有最后的骑士
of knights and their Ladies Fair,
和他们的佳丽,
of Master and of Slaves?
最后的奴隶主和奴隶.....
Look for it only in books,for it
这一切只能在书中看到
is no more than a dream remembered,
因为他们不过是记忆中的一场梦幻
a Civilization gone with the wind...
一个业已随风而逝的文明...
gone with the wind的最后一句话：
After all,tomorrow is another day.
毕竟，明天又是新的一天。
i will never be hungry again
金钱不是万能的，但可以买到代用品。
绛旓細銆奊one with The Wind 涔变笘浣充汉銆嬬粡鍏稿彴璇 1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it's the only thing that lasts.鍦熷湴鏄笘鐣屼笂鍞竴鍊煎緱浣犲幓涓轰箣宸ヤ綔, 涓轰箣鎴樻枟, 涓轰箣鐗虹壊鐨勪笢瑗,鍥犱负瀹冩槸鍞竴姘告亽鐨'涓滆タ銆2.I wish I c...
绛旓細鍦熷湴鏄笘鐣屼笂鍞竴鍊煎緱浣犲幓涓轰箣宸ヤ綔,锛屼负涔嬫垬鏂楋紝涓轰箣鐗虹壊鐨勪笢瑗匡紝鍥犱负瀹冩槸鍞竴姘告亽鐨勪笢瑗銆Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it鈥檚 the only thing that lasts.✨銆02銆戞棤璁哄彂鐢熶粈涔堜簨锛屾垜閮戒細鍍忕幇鍦ㄤ竴鏍风埍浣狅紝鐩村埌...
绛旓細1銆佹垜涓嶈涓涓汉鍘诲崡娲嬶紝鎴戠殑姊︽兂鏄拰閲嶉槼涓璧峰幓鍗楁磱锛2銆佸嵆浣胯鎴戞拻璋庯紝鍘诲伔锛屽幓楠楋紝鍘绘潃浜猴紝涓婂笣浣滆瘉锛屾垜鍐嶄篃涓嶈鎸ㄩタ浜嗐3銆佸湡鍦版槸涓栫晫涓婂敮涓鍊煎緱浣犲幓涓轰箣宸ヤ綔锛屼负涔嬫垬鏂楋紝涓轰箣鐗虹壊鐨勪笢瑗匡紝鍥犱负瀹冩槸鍞竴姘告亽鐨勪笢瑗裤4銆佸锛屾垜瑕佸洖瀹讹紝鎴戣鎯冲姙娉曡浠栧洖鏉ワ紝涓嶇鎬庢牱锛屾槑澶╁張鏄叏鏂扮殑涓澶┿5...
绛旓細1銆佹垜鍦紝闃冲厜灏卞湪锛屾垜涓嶄細璁╀箤浜戠缃╃潃浣犵殑銆傗斺旇春澶 2.鑾插績鏄噸闃宠繖杈堝瓙鍞竴娲讳笅鍘荤殑鐞嗙敱銆傗斺旈噸闃
绛旓細1.濡傛灉鎴戜笉鏄釜娣戝コ 鎴戜竴瀹氫細濂藉ソ楠傞獋杩欏コ浜 Oh, if l just wasn't a ladywhat wouldn't l tell that varmint锛2.鏂崱鑾, 浣犳槸鍦ㄥ憡璇夋垜 杩欑墖鍦熷湴瀵逛綘姣棤鎰忎箟鍚?鍦熷湴鏄笘涓婂敮涓鍊煎緱浣 涓哄畠濂夌尞...鍊煎緱涓哄畠濂嬫枟.鐗虹壊鐨勪簨鐗 鍥犱负瀹冩槸鍞竴姘稿瓨鐨勪笢瑗 You mean to tell me, Katie Scarlett ...
绛旓細涓婂笣浣滆瘉锛屾垜鏄笉浼氬眻鏈嶇殑锛屾垜瑕佸害杩囪繖闅惧叧銆傛垬浜夌粨鏉熷悗锛屾垜鍐嶄篃涓嶈鎸ㄩタ浜嗐備笉瑕侊紝鎴戠殑瀹朵汉涔熶笉瑕併傚嵆浣胯鎴戝幓鎾掕皫锛屽幓鍋凤紝鍘婚獥锛屽幓鏉浜猴紝涓婂笣浣滆瘉锛屾垜涔熶笉瑕佸啀鎸ㄩタ浜嗐傦紙浠庡交鍦扮殑澶辫触涓紝涓涓喘鏂扮殑锛屾垚鐔熺殑鏂槈涓界珯浜嗚捣鏉ャ2銆丼ir,you'renogentleman.Andyoumissarenolady.鍏堢敓锛屼綘鍙湡涓嶆槸...
绛旓細tomorrow is another day 鏄庡ぉ鏄柊鐨勪竴澶
绛旓細1. 鐖憋紝鏈繀濡備綘鎵鏈熷緟鐨勭儹鐑堬紝鍗村彲鑳芥繁娌夊娴凤紝鍏ㄦ儏鎶曞叆銆備竴涓汉鍙兘涓嶄細浠ヤ綘鎵鎯崇殑鏂瑰紡鐖变綘锛屼絾閭ｄ唤鐖辩殑娣卞害鍗存棤鍙惁璁ゃ2. 鍦ㄧ埍鐨勬梾绋嬩腑锛屽敮鏈夌湡蹇冪浉寰咃紝娉按鎵嶆樉寰楃弽璐点備竴涓柤鐖变綘鐨勪即渚ｏ紝鑳借浣犵殑鑴嗗急寰椾互閲婃斁锛岃鍝常鎴愪负鏈夋剰涔夌殑鎯呮劅瀹ｆ硠銆3. 濂圭殑鍧氶煣鑳屽悗锛屾槸娣辨繁鐨勭柌鎯拰鎭愭儳锛岃繖浣...
绛旓細life that I lack. But that kind of love isn鈥榯 enough to make a successful marriage for two people who are as different as we are.SCARLETT: Why don鈥榯 you say it, you coward? You鈥榬e afraid to marry me. You鈥榙 rather live with that silly little fool who can鈥榯 open ...
绛旓細1.鈥淔rankly, my dear, I don't give a damn.鈥 Gone with the Wind, 1939.鈥滃潶鐧借,浜茬埍鐨,鎴戜笉鍦ㄤ箮銆傗濃斺斻涔变笘浣充汉銆(1939骞)姣棤鐤戦棶,鍗充娇閭ｄ簺娌℃湁鐪嬭繃銆婁贡涓栦匠浜恒嬬殑浜,涔熶細瀵圭櫧鐟炲痉缁欓儩鎬濆槈鐨勮繖鍙ヤ复鍒箣瑷鍗拌薄娣卞埢銆 2.鈥淚'm going to make him an offer he can't refuse....
