BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达? 吃瓜群众用英语怎么说，有哪几种表达方式？
\u5982\u4f55\u7528\u82f1\u8bed\u8bf4\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\uff1f\u90fd\u6709\u54ea\u4e9b\u7ffb\u8bd1\u65b9\u6cd5\u6216\u8005\u5355\u8bcd\uff1f\u5982\u679c\u60f3\u6307\u4ee3\u90a3\u4e9b\u4e0d\u660e\u771f\u76f8\u7684\u65e0\u8f9c\u4eba\u58eb\uff0c\u90a3\u4e48\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u53ef\u4ee5\u7ffb\u8bd1\u6210the people/public who are kept in the dark\u6216the people who are unaware of the truth\u3002\u4f46\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u672a\u5fc5\u5bf9\u771f\u76f8\u5168\u7136\u4e0d\u77e5\uff0c\u4ed6\u4eec\u53ea\u662f\u968f\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\u610f\u8868\u8fbe\u89c2\u70b9\u800c\u5df2\uff0c\u56e0\u6b64\u6b63\u786e\u7684\u505a\u6cd5\u662f\u6839\u636e\u5177\u4f53\u8bed\u5883\u5177\u4f53\u5206\u6790\u3002
.
\u2460onlooker/bystander/spectator
.
\u8fd9\u7ec4\u8bcd\u90fd\u53ef\u7528\u6765\u6307\u201c\u65c1\u89c2\u8005\u201d\uff0c\u6307\u4e00\u822c\u6027\u7684\u56f4\u89c2\uff0c\u5c5e\u4e8e\u6ca1\u6709\u660e\u663e\u8912\u8d2c\u8272\u5f69\u7684\u4e2d\u6027\u8bcd\uff0c\u5355\u7eaf\u6307\u4f5c\u4e3a\u65c1\u89c2\u8005\u3001\u6301\u6709\u770b\u5ba2\u5fc3\u6001\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\uff0c\u4e5f\u5c31\u662f\u54ea\u91cc\u70ed\u95f9\u5f80\u54ea\u8d70\u3001\u54ea\u91cc\u6709\u4e8b\u5f80\u54ea\u513f\u770b\u7684\u4eba\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
A crowd of onlookers gathered at the scene of the crash.
\u8f66\u7978\u73b0\u573a\u805a\u96c6\u4e86\u4e00\u5927\u7fa4\u56f4\u89c2\u8005\u3002
He was not an innocent bystander in this case.
\u5728\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u4e0a\uff0c\u4ed6\u5e76\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u65e0\u8f9c\u7684\u65c1\u89c2\u8005\u3002
I don't want to be a passive spectator.
\u6211\u4e0d\u60f3\u505a\u4e00\u4e2a\u88ab\u52a8\u7684\u65c1\u89c2\u8005\u3002
.
\u2461netizens/Internet users
.
\u5927\u591a\u6570\u65f6\u5019\uff0c\u6211\u4eec\u6240\u8bf4\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u6307\u7684\u662f\u6d3b\u8dc3\u7684\u7f51\u6c11\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u4f7f\u7528\u7f51\u6c11\u6765\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\uff0c\u56fd\u5916\u5a92\u4f53\u5c31\u7ecf\u5e38\u4f7f\u7528\u8fd9\u79cd\u8868\u8fbe\uff0c\u6bd4\u5982\u7f8e\u56fd\u5a92\u4f53\u66fe\u62a5\u9053\u8bf4\u5085\u56ed\u6167\u8d5b\u540e\u7684\u91c7\u8bbf\u8d62\u5f97\u4e86\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u7684\u5fc3\uff08won over Chinese netizens' hearts\uff09\u3002\u7531\u4e8e\u5f88\u591a\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u6765\u81ea\u5fae\u535a\uff0c\u56e0\u6b64\u65b0\u95fb\u4e2d\u4e5f\u4f1a\u4f7f\u7528weibo users\u7684\u8868\u8fbe\u65b9\u5f0f\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
Netizens responded with thousands of comments after a reporter uploaded the news with a photo.
\u5728\u8bb0\u8005\u4e0a\u4f20\u4e86\u8fd9\u6761\u65b0\u95fb\u7684\u56fe\u7247\u4e4b\u540e\uff0c\u7f51\u53cb\u4eec\u7559\u4e0b\u4e86\u6570\u5343\u6761\u8bc4\u8bba\u3002
A third of all Internet users thinks that virtually every website poses a potential security threat.
\u4e09\u5206\u4e4b\u4e00\u7684\u7f51\u6c11\u8ba4\u4e3a\u51e0\u4e4e\u6bcf\u4e2a\u7f51\u7ad9\u90fd\u5b58\u5728\u6f5c\u5728\u7684\u5b89\u5168\u5a01\u80c1\u3002
.
\u2462rubberneck/rubbernecker/gawker
.
rubberneck\u6700\u521d\u6307\u6e38\u5ba2\uff0c\u540e\u6765\u6307\u8f7d\u7740\u6e38\u5ba2\u89c2\u5149\u6e38\u89c8\u7684\u8f66\u8f86\u3002\u7531\u4e8e\u8f66\u4e0a\u7684\u6e38\u5ba2\u5f80\u5f80\u4f38\u957f\u8116\u5b50\uff0c\u56e0\u6b64\u8fd9\u79cd\u89c2\u5149\u53c8\u88ab\u53eb\u505athe rubbernecking tours\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u7528\u8be5\u8bcd\u6307\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u7684\u597d\u5947\u770b\u5ba2\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5f00\u8f66\u56f4\u89c2\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u7684\u8fc7\u8def\u53f8\u673a\u3002gawker\u5219\u6307\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u5446\u770b\u7684\u4eba\uff0c\u5177\u6709\u66f4\u5f3a\u7684\u8d2c\u4e49\u8272\u5f69\u3002\u5728\u7ffb\u8bd1\u5177\u6709\u660e\u663e\u8d2c\u4e49\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u65f6\uff0c\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u8fd9\u51e0\u4e2a\u8bcd\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
A crowd of curious rubberneckers gathered to see what was happening.
\u4e00\u7fa4\u597d\u5947\u7684\u770b\u5ba2\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u5728\u770b\u53d1\u751f\u4e86\u4ec0\u4e48\u3002
Fines imposed on gawkers around the villa have been increased fivefold this year.
\u4eca\u5e74\uff0c\u5bf9\u522b\u5885\u5468\u56f4\u770b\u5ba2\u7684\u7f5a\u6b3e\u589e\u52a0\u4e86\u4e94\u500d\u3002
.
\u2463viewer/audience
.
\u6709\u4e9b\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u5c31\u662f\u7535\u89c6\u6216\u7535\u5f71\u89c2\u4f17\u3002\u5728\u5f88\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u7f51\u7edc\u4e0a\u7684\u70ed\u95e8\u4e8b\u4ef6\u53ef\u80fd\u6709\u5e55\u540e\u63a8\u624b\u7684\u7092\u4f5c\uff0c\u4e0d\u514d\u6709\u4f5c\u79c0\u3001\u8868\u6f14\u4e4b\u5acc\u3002\u4e92\u8054\u7f51\u5c31\u50cf\u4e00\u4e2a\u5927\u79c0\u573a\uff0c\u4e00\u65b9\u613f\u6f14\uff0c\u4e00\u65b9\u613f\u770b\u3002\u6240\u4ee5\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u8fd8\u53ef\u4ee5\u662f\u89c2\u4f17\u7684\u610f\u601d\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528viewer\u548caudience\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
His acting carried the audience.
\u4ed6\u7684\u8868\u6f14\u5f81\u670d\u4e86\u89c2\u4f17\u3002
.
\u2464people/the public
.
\u6709\u65f6\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u53ef\u4ee5\u6cdb\u6307\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u4f7f\u7528people\u6216the public\u6765\u7ffb\u8bd1\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
The public have seen through the whole trickery.
\u516c\u4f17\u65e9\u5df2\u770b\u7a7f\u4e86\u8fd9\u4e2a\u9a97\u5c40\u3002
.
\u2465spill the tea
.
\u56e0\u4e3atea\u6709\u516b\u5366\u7684\u610f\u601d\uff0c\u800cspill\u8868\u793a\u201c\u6d8c\u51fa\u3001\u6ea2\u51fa\u201d\uff0c\u6240\u4ee5spill the tea\u5c31\u662f\u6211\u4eec\u5e38\u8bf4\u7684\u201c\u7206\u6599\u3001\u5403\u74dc\u201d\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
Okay girls, it is time to spill the tea.
\u59d0\u59b9\u4eec\uff0c\u5403\u74dc\u65f6\u95f4\u5230\u4e86\u3002
.
\u2014\u2014\u2014\u2014\u5206\u5272\u7ebf\u2014\u2014\u2014\u2014
.
\u201c\u5403\u74dc\u201d\u901a\u5e38\u4f34\u968f\u7740\u201c\u7ad9\u961f\u201d\uff0c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u4eec\u4e5f\u4f1a\u79ef\u6781\u53d1\u58f0\u6765\u8868\u660e\u81ea\u5df1\u7684\u7acb\u573a\uff0c\u90a3\u4e48\u201c\u7ad9\u961f\u201d\u7528\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bf4\u5462\uff1f
.
\u2460side with sb.
.
\u6b63\u5982\u5176\u5b57\u9762\u610f\u601d\uff0cside with\u6307\u7684\u662f\u4e0e\u67d0\u4eba\u7ad9\u5728\u4e00\u8fb9\uff0c\u8868\u793a\u5bf9\u67d0\u4eba\u7684\u652f\u6301\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
If ever there was any sort of argument, she'd always side with my father against me.
\u5982\u679c\u6709\u4efb\u4f55\u4e89\u8bba\uff0c\u5979\u603b\u662f\u7ad9\u5728\u6211\u7236\u4eb2\u90a3\u8fb9\u53cd\u5bf9\u6211\u3002
.
\u2461stand up for sth/sb.
.
\u867d\u7136\u5b83\u6bd4\u6211\u4eec\u719f\u6089\u7684stand up\u53ea\u591a\u4e86\u4e00\u4e2afor\uff0c\u4f46\u610f\u601d\u53ef\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\uff0cstand up for\u662f\u201c\u652f\u6301\u3001\u62e5\u62a4\u3001\u634d\u536b\u201d\u7684\u610f\u601d\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
They stood up for what they believed to be right.
\u4ed6\u4eec\u634d\u536b\u4e86\u4ed6\u4eec\u8ba4\u4e3a\u6b63\u786e\u7684\u4e1c\u897f\u3002
.
\u2462back sb. up
.
\u4ece\u5b57\u9762\u4e0a\u770b\uff0c\u8fd9\u4e2a\u8bcd\u7ec4\u5c31\u662f\u6307\u7528\u80cc\u628a\u67d0\u4eba\u625b\u8d77\u6765\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u5c31\u80fd\u8054\u60f3\u5230\u662f\u652f\u6301\u67d0\u4eba\u7684\u610f\u601d\uff0cback\u505a\u52a8\u8bcd\u8868\u793a\u201c\u652f\u6301\u201d\u7684\u610f\u601d\u65f6\u5e38\u6307\u63d0\u4f9b\u5177\u4f53\u7684\u5e2e\u52a9\u4ee5\u652f\u6301\u3002
.
\u4f8b\u53e5\uff1a
He backed me up in the meeting.
\u4f1a\u8bae\u671f\u95f4\uff0c\u4ed6\u5bf9\u6211\u7684\u60f3\u6cd5\u8868\u793a\u652f\u6301\u3002
.
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\uff1a@\u5916\u7814\u793eUnipus
\u51fa\u5904\u6587\u7ae0\u7684\u6807\u9898\uff1a\u6bcf\u5929\u4e0a\u7f51\u51b2\u6d6a\u7684\u4f60\uff0c\u77e5\u9053\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u7528\u82f1\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u5417\uff1f
\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u7684\u51e0\u79cd\u7ffb\u8bd1
1. rubberneck\u3001rubbernecker\u3001gawker\u3001gaper
Rubberneck\u548crubbernecker\u90fd\u662f\u6307\u201ca person who stares or gapes inquisitively, esp. in a naive or foolish manner\u201d\uff0c\u548c\u9c81\u8fc5\u7b14\u4e0b\u90a3\u79cd\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u3001\u77aa\u5927\u773c\u775b\u7684\u770b\u5ba2\u5f62\u8c61\u662f\u7edd\u914d\u3002\u7ef4\u57fa\u767e\u79d1\u5bf9rubbernecking\u7684\u63cf\u8ff0\u66f4\u52a0\u8be6\u7ec6\u3001\u6e05\u6670\uff1a
The term rubbernecking refers to the physical act of craning (\u4f38\u957f) one\u2019s neck, performed in order to get a better view. Rubberneck has been described as a human trait (\u4eba\u6027) that is associated with morbid curiosity (\u75c5\u6001\u7684\u597d\u5947). It can be the cause of traffic jams (sometimes referred to as \u201cGapers\u2019 blocks\u201d), as drivers slow down to see what happened in a crash.
Rubbernecking\u6700\u521d\u662f\u6307\u6e38\u5ba2\uff0c\u540e\u6765\u6307\u8f7d\u7740\u6e38\u5ba2\u89c2\u5149\u6e38\u89c8\u7684\u5404\u79cd\u8f66\u8f86\uff0c\u7531\u4e8e\u8f66\u4e0a\u7684\u6e38\u5ba2\u5f80\u5f80\u4f38\u957f\u8116\u5b50\uff0c\u8fd9\u79cd\u89c2\u5149\u53c8\u53ebthe rubbernecking tours\uff0c\u540e\u6765\u5c31\u7528\u8be5\u8bcd\u6307\u90a3\u79cd\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u7684\u597d\u5947\u770b\u5ba2\uff0c\u5c24\u5176\u6307\u5f00\u7740\u6c7d\u8f66\u56f4\u89c2\u4ea4\u901a\u4e8b\u6545\u7684\u8fc7\u8def\u53f8\u673a\uff0c\u8fd9\u79cd\u56f4\u89c2\u9020\u6210\u7684\u4ea4\u901a\u5835\u585e\u53ebgapers\u2019 blocks\uff0c\u53c8\u53ebrubbernecking delay\u3002\u518d\u540e\u6765\uff0c\u8be5\u8bcd\u8bcd\u4e49\u8fdb\u4e00\u6b65\u6269\u5927\uff0c\u53ef\u4ee5\u6307\u4efb\u4f55\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u770b\u70ed\u95f9\u7684\u56f4\u89c2\u8005\u3002
Gawker\u662f\u6307\u201c\u4f38\u957f\u8116\u5b50\u5446\u770b\u7684\u4eba\u201d(a spectator who stares stupidly without intelligent awareness)\uff0c\u5177\u6709\u66f4\u5f3a\u7684\u8d2c\u4e49\u8272\u5f69\u3002Gaper\u5219\u662f\u5f3a\u8c03\u5728\u56f4\u89c2\u65f6\u60ca\u6115\u5730\u5f20\u5927\u5634\u5df4(a person who stares in astonishment usually with the mouth wide open)\u3002\u56e0\u6b64\uff0c\u5728\u7ffb\u8bd1\u90a3\u79cd\u7eaf\u7cb9\u5c5e\u4e8e\u770b\u5ba2\u5f0f\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u65f6\uff0c\u5c31\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528rubberneck\u3001rubbernecker\u3001gawker\u3001gaper\u8fd9\u4e9b\u8bcd\uff0c\u5c24\u5176\u662f\u5177\u6709\u660e\u663e\u8d2c\u4e49\u65f6\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a
\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u8d8a\u591a\uff0c\u793e\u4f1a\u5c31\u8d8a\u5371\u9669\u3002
The more rubberneckers we have, the more dangerous our society will be.
2. onlooker\u3001spectator\u3001bystander
\u8fd9\u4e00\u7ec4\u8bcd\u90fd\u662f\u6307\u201c\u65c1\u89c2\u8005\u201d(someone who watches an event take place but does not take part in it)\uff0c\u6307\u4e00\u822c\u6027\u7684\u56f4\u89c2\uff0c\u6ca1\u6709\u660e\u663e\u7684\u8912\u8d2c\u8272\u5f69\uff0c\u5c5e\u4e8e\u4e2d\u6027\u8bcd\uff0c\u53ef\u4ee5\u7528\u6765\u7ffb\u8bd1\u4f5c\u4e3a\u65c1\u89c2\u8005\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a
\u2460\u4e0d\u53ea\u6ee1\u8db3\u4e8e\u201c\u5403\u74dc\u201d\u7684\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d
Onlookers who are no longer satisfied with just looking on
\u2461\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u8fd8\u539f\u4e8b\u4ef6\u771f\u76f8
Spectators/Onlookers Unveil the Truth
\u2462\u9644\u8fd1\u8857\u533a\u5df2\u6210\u4e86\u653f\u6cbb\u6d3b\u52a8\u5bb6\u3001\u793a\u5a01\u8005\u548c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u7684\u805a\u96c6\u5730\u3002
The streets surrounding it have become a gathering area for political activists, protesters and curious onlookers.
\u2463\u4e0d\u8981\u62d6\u6211\u4e0b\u6c34\u3002\u6211\u53ea\u662f\u4e2a\u4e0d\u660e\u771f\u76f8\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u3002
Don\u2019t drag me into this. I am just an innocent bystander.
3. viewer\u3001audience
\u6709\u4e9b\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u662f\u7535\u89c6\u6216\u7535\u5f71\u89c2\u4f17\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528viewer\u548caudience\u6765\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a
\u2460\u5e7f\u7535\u63a8\u51fa\u201c\u7981\u97e9\u4ee4\u201d?\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\uff1a\u7981\u5f97\u597d
Audience Cheers for SARFT (State Administration of Radio Film and TV\uff0c\u56fd\u5bb6\u5e7f\u64ad\u7535\u5f71\u7535\u89c6\u603b\u5c40)
\u2461\u7f8e\u5973\u76f4\u64ad\u5403\u70e4\u4e32 \u5c45\u7136\u670920\u4e07\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u56f4\u89c2
Girls\u2019Barbecue Live Show Attracts 200,000 Viewers
4. Internet users\u3001netizens\u3001WeChat users\u3001Weibo users
\u6709\u4e9b\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u662f\u6307\u7f51\u6c11\u6216\u793e\u4ea4\u5a92\u4f53\u7528\u6237\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u7528\u201c\u7f51\u6c11\u201d\u4e4b\u7c7b\u7684\u8bcd\u8fdb\u884c\u7ffb\u8bd1\u3002\u6bd4\u5982\uff0c\u5728\u6fb3\u5927\u5229\u4e9a\u6e38\u6cf3\u9009\u624b\u970d\u987f\u653b\u51fb\u4e2d\u56fd\u9009\u624b\u5b59\u6768\u4e3a\u201c\u5403\u836f\u7684\u9a97\u5b50\u201d(drug cheat)\u540e\uff0c\u4e2d\u56fd\u5927\u6279\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u8981\u6c42\u970d\u987f\u9053\u6b49\uff0c\u8bb8\u591a\u6d77\u5916\u5a92\u4f53\u5728\u62a5\u9053\u8fd9\u4e00\u4e8b\u4ef6\u65f6\u5c31\u7528\u4e86netizens\u6216Internet users\u3002\u53c8\u5982\uff0c\u201c\u660e\u661f\u6210\u9ad8\u5371\u804c\u4e1a\uff0c\u4f17\u661f\u6012\u65a5\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u7f51\u7edc\u66b4\u529b\u201d\u8fd9\u4e00\u65b0\u95fb\u6807\u9898\u4e2d\u7684\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u663e\u7136\u662f\u6307\u7f51\u6c11\uff0c\u56e0\u6b64\u53ef\u4ee5\u8bd1\u4f5cnetizens\u6216Internet users\u3002
5. people\u3001the public
\u6709\u65f6\uff0c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u5b9e\u9645\u4e0a\u662f\u6cdb\u6307\u4efb\u4f55\u4eba\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u7b80\u5355\u4f7f\u7528people\u6216the public\u6765\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a
\u2460\u7ed9\u4e0d\u660e\u771f\u76f8\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u666e\u53ca\u4e0bxx\u4e8b\u4ef6\u3002
In case some people have no idea of what happened, I will give a brief account of the event.
\u2461\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u7684\u773c\u775b\u662f\u96ea\u4eae\u7684\u3002
The public are sharp-eyed.
\u2462\u7136\u800c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u65e9\u5df2\u770b\u7a7f\u4e86\u4e00\u5207\u3002
The public/people have seen through the whole trickery.
6. watermelon eaters
\u6709\u65f6\uff0c\u4e3a\u4e86\u5438\u5f15\u773c\u7403\uff0c\u67d0\u4e9b\u5a92\u4f53\u4f1a\u4f7f\u7528\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u7684\u5b57\u9762\u610f\u4e49\u6765\u6307\u771f\u6b63\u5403\u74dc\u7684\u4eba\uff0c\u5982\u4e0b\u5217\u65b0\u95fb\u6807\u9898\u4e2d\u7684\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u663e\u7136\u662f\u6307\u5b57\u9762\u610f\u4e49\u4e0a\u7684\u5403\u74dc\u8005\uff0c\u8fd9\u65f6\u5f53\u7136\u5c31\u53ef\u4ee5\u76f4\u8bd1\u4e3awatermelon eaters\u3002
\u2460\u4e0d\u660e\u771f\u76f8\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u770b\u8fc7\u6765 \u590f\u5b63\u5403\u9694\u591c\u897f\u74dc\u6709\u6bd2?
Watermelon Eaters, Be Aware! Leftover Watermelon May Be Doisonous.
\u2461\u91cd\u5e86\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u8857\u5934\u6bd4\u62fc \u4e89\u593a\u201c\u5927\u80c3\u738b\u201d\u79f0\u53f7
Chongqing: Watermelon Eaters Compete for \u201cKing Stomach\u201d
7. \u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u7ffb\u8bd1\u51fa\u5177\u4f53\u6240\u6307\u5bf9\u8c61
\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u8bed\u5883\u4e2d\uff0c\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u53ef\u80fd\u6307\u4e0d\u540c\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u8fd9\u65f6\u53ef\u4ee5\u76f4\u63a5\u5c06\u6240\u6307\u5bf9\u8c61\u8bd1\u51fa\uff0c\u6bd4\u5982\uff1a
\u2460\u8bd5\u7a7f\u7d27\u8eab\u6cf3\u8863\u7684\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17(\u8fd9\u91cc\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u6307\u8d2d\u7269\u8005)
Shoppers who are trying on close-fitting swimwear
\u2461\u5468\u6770\u4f26\u7684\u4eba\u54c1\u600e\u4e48\u6837?\u770b\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u600e\u4e48\u8bf4(\u8fd9\u91cc\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\u6307\u7c89\u4e1d)
What\u2019s Jay Chou like? Hear What the Fans Have to Say
\u603b\u4e4b\uff0c\u7ffb\u8bd1\u201c\u5403\u74dc\u7fa4\u4f17\u201d\uff0c\u8981\u533a\u5206\u6240\u5728\u8bed\u5883\u548c\u5b9e\u9645\u610f\u4e49\uff0c\u9009\u7528\u6070\u5f53\u7684\u8bcd\u8bed\uff0c\u4e0d\u53ef\u4e00\u5200\u5207\u3002
【导读】不知何时，流行起来一个词语，叫“吃瓜群众”，吃瓜群众平常最爱的应该就是聊八卦了，不过你知道英语里的“吃瓜群众”怎么表达吗?为了帮助大家在日常工作和生活中更好的做好口语交际，下面是小编整理的BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达?一起来看看吧!
“吃瓜群众” 怎么表达?
所谓的“瓜”并不是我们平时吃的内个瓜，所以“eat watermelon”肯定是不对滴~
在英文中并没有“吃瓜”这个概念，我们今天要分享的吃瓜其实指的是：热点新闻、八卦事件、或明星的绯闻、私事等等~
因为“一起吃瓜”有分享八卦的意思，在英文中有一个意思非常相近的流行语：
怎么理解呢?就像我们把“瓜”代替八卦一样，英语中则多会用“tea”这个词，
年轻人口中的tea已经等同于gossip。
“spill”就表示涌出、溢出，茶水溢出杯子，就像一个深藏已久的秘密突然被报出来一样，因此结合tea的意思，就有“爆料”的意思。
举个例子
Okay girls, it is time to spill the tea.
姐妹们，吃瓜时间到了。
同样的意思，我们也可以用“spill the beans”来表示，同样也是表示泄露秘密，爆料的意思。
刚才提到了“gossip”这个单词，这个单词就是我们平时说的“八卦”图片 著名美剧《绯闻女孩》的英文就是Gossip Girl：
不过还有个说法也很常用，它就是the skinny：
没错，就跟你想的一样，这个skinny就是形容某人长得很瘦的那个skinny。加个定冠词，the skinny就相当于inside
information，内部信息，或者说小道消息，也就是所谓的“八卦”了。
举个例子
I'll give you the skinny on all the neighbors.
我把所有邻居的八卦都告诉你。
以上就是小编今天给大家整理发送的关于“BEC口语练习：“吃瓜”用英语怎么表达?”的相关内容，希望对大家有所帮助。就目前来讲BEC商务英语就业前景还是非常不错的，就业方向也非常广，建议大家报考。
绛旓細濮愬浠紝鍚冪摐鏃堕棿鍒颁簡銆傚悓鏍风殑鎰忔濓紝鎴戜滑涔熷彲浠ョ敤鈥渟pill the beans鈥濇潵琛ㄧず锛屽悓鏍蜂篃鏄〃绀烘硠闇茬瀵嗭紝鐖嗘枡鐨勬剰鎬濄傚垰鎵嶆彁鍒颁簡鈥済ossip鈥濊繖涓崟璇嶏紝杩欎釜鍗曡瘝灏辨槸鎴戜滑骞虫椂璇寸殑鈥滃叓鍗︹濆浘鐗 钁楀悕缇庡墽銆婄化闂诲コ瀛┿嬬殑鑻辨枃灏辨槸Gossip Girl锛氫笉杩囪繕鏈変釜璇存硶涔熷緢甯哥敤锛屽畠灏辨槸the skinny锛氭病閿欙紝灏辫窡浣犳兂鐨勪竴鏍凤紝...
绛旓細鐭ヨ瘑鏄鐗囧寲鐨勪簡锛岃屽湪杩囧幓锛屽鐢熶富瑕佸湪璇惧爞鑾峰緱鏁村叏鐨勭煡璇嗭紝鏅鸿兘閫氫俊璁惧鍦ㄥぇ澶氭暟浜洪偅鍎匡紝鏇存槸闂绘墍鏈椈鐨勪簨鈥斺斿樊鍒甫鏉ラ闄┾斺旂幇鍦ㄥ緢澶氬鐢熸墦娓告垙鎵撳埌澶╂槒鍦版殫锛岀湅鐗囧瓙鐪嬪埌涓嶇煡瑗夸笢鈥斺斿楂樿冿紝鍗磋繕鏄樊涓嶅鐨勬佸害锛氳佸笀璁╁灏卞锛
绛旓細姣斿鍦ㄦ棩鏈紝闄や簡浠栦滑鐨勬湰鍥芥瘝璇斺旀棩璇箣澶栵紝鑻辫鏄粬浠殑绗簩璇█锛屽緢澶氶珮灞傛鐨勬棩鏈汉浠ヤ細璇磋嫳璇负鑽ｏ紱浜屻佽嫳璇殑浣跨敤鑼冨洿闈炲父骞挎硾銆傚叏涓栫晫75锛呯殑鐢佃鑺傜洰鏄嫳璇紝鍥涘垎涔嬩笁鐨勯偖浠舵槸鐢ㄨ嫳璇涔﹀啓锛岀數鑴戦敭鐩樻槸鑻辫閿洏锛屼换浣曚竴涓細璁暍鍙风О鏄浗闄呬細璁紝鍏朵細璁伐浣滆瑷涓瀹氳鐢ㄨ嫳璇紝涔熸槸鑱斿悎鍥界殑姝ｅ紡宸ヤ綔...
