杨炯《从军行》翻译
边塞的报警烽火传到了首都长安，心中自是不平。将军领了兵符奉命出征，统帅强悍的骑兵包围了龙城。大雪弥漫，天色昏暗，使军旗上的图案颜色变得模糊暗淡，狂风呼啸，与雄壮的进军鼓声交织在一起。宁愿做个下级军官池骋沙场，为保卫边疆而战，也不愿做置身书斋的书生。
拓展资料
一、全文
烽火照西京，心中自不平。
牙璋辞凤阙，铁骑绕龙城。
雪暗凋旗画，风多杂鼓声。
宁为百夫长，胜作一书生。
二、赏析
（1）《从军行》 借用汉乐府旧题，写一个书生从报警的烽火照亮西京到慷慨从军、奔赴沙场奋战的全过程。语短意长，雄健激扬。
（2）这首诗布局精当，脉络分明，跌宕有致。烽火引起诗人内心的波涛；进而从军告别京城，投奔沙场与敌鏖战；最后以自豪的口吻表达立功塞外的壮志。诗人善于选择意象，精心营构典型场景。这首诗时间跨度大，而字数甚少，因此需要从严选取代表性强、信息量大的事物纳入诗章。
三、背景
（1）《旧唐书·高宗纪》载：永隆二年（公元681），西北突厥部族入侵 固原 、 庆阳 一带，礼部尚书裴行俭奉命出征。诗中就记录了这次征战的情况。
四、作者
（1）杨炯（约650—约693），华州华阴（今属陕西）人，唐代文学家，与王勃、卢照邻、骆宾王并称初唐四杰。
（2）杨炯自幼聪敏博学，唐显庆四年（659年）应童子举及弟，翌年待制弘文馆，唐高宗上元三年（676年）应制举，补秘书省校书郎，唐永淳元年（682年）擢为太子（李显）詹事司直，唐垂拱二年（686年）被贬为梓州司法参军，唐如意元年（692年）任盈川令，约如意二年（693年）卒于任上。
绛旓細銆婁粠鍐涜銆嬫潹鐐鍘熸枃鍙缈昏瘧锛氬師鏂囷細鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆傝瘧鏂囷細杈瑰鐨勬姤璀︾兘鐏紶鍒颁簡闀垮畨锛屽．澹殑蹇冩鍝兘澶熷钩闈欍傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧...
绛旓細鍞愪唬鏉ㄧ偗銆婁粠鍐涜銆鐨勬剰鎬濇槸锛氳竟濉炵殑鎶ヨ鐑界伀浼犲埌浜嗛暱瀹夛紝澹＋鐨勫績鎬鍝兘澶熷钩闈欍傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧撱傛垜瀹佹効鍋氫釜浣庣骇鍐涘畼涓哄浗鍐查攱闄烽樀锛屼篃鑳滆繃褰撲釜鐧介潰涔︾敓鍙細闆曞彞瀵荤珷銆傚師鏂囧涓嬶細鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠...
绛旓細銆婁粠鍐涜銆鐨勬剰鎬濆涓嬶細杈归槻鍛婃ョ殑鐑熺伀浼犲埌浜嗛暱瀹夛紝澹＋鐨勫績鎬涓嶈兘澶熷钩闈欍傚皢鍐涙墜鎵у叺绗︼紝杈炲埆鐨囧锛岀簿閿愰獞鍏靛洿鏁屾敾鍩庛傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗澶卞幓浜嗛矞鑹崇殑鑹插僵锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傜潃鎴橀紦澹般傛垜瀹佹効鍋氫釜浣庣骇鍐涘畼涓哄浗鍐查攱闄烽樀锛屼篃鑳滆繃褰撲釜鐧介潰涔︾敓鍙細闆曞彞瀵荤珷銆傘婁粠鍐涜銆嬬殑鍏ㄨ瘲 銆婁粠鍐涜銆嬪攼浠ｏ細鏉ㄧ偗 鐑界伀鐓цタ浜紝...
绛旓細銆婁粠鍐涜銆鏄攼浠ｈ瘲浜鏉ㄧ偗鐨勪唬琛ㄤ綔锛屽熺敤鍙や箰搴滄洸璋冨悕涓洪鐩紝瀹為檯涓轰竴棣栦簲寰嬶紝鍙嶆槧浠庡啗鐨勮緵鑻︺傚叏璇楀啓澹瓙浠庢垘锛屽緛鎴樿竟搴殑杩囩▼鍜屽績鎯咃紝浠庤岃〃杈句簡鍥藉鏈変簨銆佸尮澶湁璐ｇ殑浣垮懡鎰熷拰寤哄姛绔嬩笟鐨勮豹杩堟儏鎬銆傗斺斺斾粠鍐涜 鍞愪唬锛氭潹鐐 鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆
绛旓細1銆佸師鏂囷細銆婁粠鍐涜銆嬫潹鐐 銆斿攼浠ｃ曠兘鐏収瑗夸含锛屽績涓嚜涓嶅钩銆傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆2銆佽瘧鏂囪竟濉炵殑鎶ヨ鐑界伀浼犲埌浜嗛暱瀹夛紝澹＋鐨勫績鎬鍝兘澶熷钩闈欍傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜...
绛旓細杈瑰鐨勬姤璀︾兘鐏紶鍒颁簡棣栭兘闀垮畨锛屽績涓嚜鏄笉骞炽傚皢鍐涢浜嗗叺绗﹀鍛藉嚭寰侊紝缁熷竻寮烘倣鐨勯獞鍏靛寘鍥翠簡榫欏煄銆傚ぇ闆讥婕紝澶╄壊鏄忔殫锛屼娇鍐涙棗涓婄殑鍥炬棰滆壊鍙樺緱妯＄硦鏆楁贰锛岀媯椋庡懠鍟革紝涓庨泟澹殑杩涘啗榧撳０浜ょ粐鍦ㄤ竴璧枫傚畞鎰垮仛涓笅绾у啗瀹樻睜楠嬫矙鍦猴紝涓轰繚鍗竟鐤嗚屾垬锛屼篃涓嶆効鍋氱疆韬功鏂嬬殑涔︾敓銆
绛旓細鍘熻瘲 鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨鍋氫竴涔︾敓銆傝瘧鏂 鎶ヨ鐨勭兘鐏凡鏄犵収浜煄锛屾垜蹇冩儏婢庢箖涔呬箙鏃犳硶骞抽潤銆傝皟鍏电殑绗︾墥杈炲埆甯濈帇瀹槞锛岀簿閿愮殑楠戝叺鍖呭洿鏁屾柟閲嶉晣銆傚ぇ闆讥婕紝鍐涙棗涓婄殑缁樼敾榛劧澶辫壊锛屾湐椋庡懠鍟革紝鏉傛媽鐫涓ゅ啗瀵归樀鐨勬垬榧撲箣澹般傚畞鍋氫笅绾у啗瀹樺啿閿...
绛旓細寮澶翠袱鍙ワ紝璇椾汉鏁呮剰鍒涢犲嚭涓绉嶆澗寮涘畞闈欑殑姘旀皼锛氭病鏈夋垬浜嬶紝鎴嶆ゼ鐙潗锛屽闃宠タ涓嬶紝鏅氶杞绘媯銆備絾杩欐槸杈瑰涓婄壒鏈夌殑鏆傛椂鐨勫钩闈欙紝闈欒哀涓綔浼忕潃鑲冩潃鍜岀揣寮犮傚湪杩欐牱鐨勬儏鏅笅锛屾垬澹兂瀹舵槸鏋佽嚜鐒剁殑銆備簬鏄帴涓嬪幓鍐欎粬鍚硅捣绗涘瓙锛屽惞鐨勬槸瀵勬墭鐫鈥滀激绂诲埆鈥濅箣鎯呯殑銆婂叧灞辨湀銆嬫洸璋冦傞氳繃绗涘０锛屾垜浠凡浣撳療鍒拌繖浣嶆垬澹濆康瀹朵埂...
绛旓細2銆佽瘧鏂囷細鐑界伀鐓ц浜兘闀垮畨锛屼笉骞充箣姘旀补鐒惰岀敓銆傝緸鍒殗瀹紝灏嗗啗鎵嬫墽鍏电鑰屽幓锛涘洿鏁屾敾鍩庯紝绮鹃攼楠戝叺鍕囩寷寮傚父銆傚ぇ闆悍椋烇紝鍐涙棗榛劧澶辫壊锛涚媯椋庢掑惣锛屽す鏉傚挌鍜氭垬榧撱傛垜瀹佹効鍋氫釜浣庣骇鍐涘畼涓哄浗鍐查攱闄烽樀锛屼篃鑳滆繃褰撲釜鐧介潰涔︾敓鍙細闆曞彞瀵荤珷銆3銆佷綔鑰咃細鏉ㄧ偗锛650骞达紞692骞达級锛屾眽鏃忥紝寮樺啘鍗庨槾锛堜粖灞為檿瑗匡級浜猴紝鎺掕...
绛旓細浠庡啗琛 鏉ㄧ偗 鐑界伀鐓цタ浜紝蹇冧腑鑷笉骞炽傜墮鐠嬭緸鍑ら槞锛岄搧楠戠粫榫欏煄銆傞洩鏆楀噵鏃楃敾锛岄澶氭潅榧撳０銆傚畞涓虹櫨澶暱锛岃儨浣滀竴涔︾敓銆傛敞閲 1.浠庡啗琛岋細涓轰箰搴溿婄浉鍜屾瓕路骞宠皟鏇层嬫棫棰橈紝澶氬啓鍐涙梾鐢熸椿銆2.瑗夸含锛氶暱瀹夈3.鐗欑拫锛氬彜浠ｅ彂鍏垫墍鐢ㄤ箣鍏电锛屽垎涓轰袱鍧楋紝鐩稿悎澶勫憟鐗欑姸锛屾湞寤峰拰涓诲竻鍚勬墽鍏跺崐銆4.鍑ら槞锛氱殗瀹傛眽寤...
