《当幸福来敲门》电影字幕的来源
电影《当幸福来敲门》及其字幕翻译丁丽霞。《当幸福来敲门》是由加布里尔·穆奇诺执导，威尔·史密斯、贾登·史密斯、桑迪·牛顿等主演的美国电影。影片取材真实故事，主角是美国黑人投资专家克里斯·加德纳。根据查询相关资料显示，《当幸福来敲门》电影字幕的来源丁丽霞。影片讲述了一位濒临破产、老婆离家的落魄业务员，如何刻苦耐劳的善尽单亲责任，奋发向上成为股市交易员，最后成为知名的金融投资家的励志故事。影片获得2007年奥斯卡金像奖最佳男主角的提名。绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ嬫槸鐢卞姞甯冮噷灏斅风﹩濂囪鎵у锛屽▉灏斅峰彶瀵嗘柉銆佽淳鐧宦峰彶瀵嗘柉銆佹杩风墰椤跨瓑涓绘紨鐨勭編鍥界數褰銆傚奖鐗囧彇鏉愮湡瀹炴晠浜嬶紝涓昏鏄編鍥介粦浜烘姇璧勪笓瀹跺厠閲屾柉路鍔犲痉绾炽傛牴鎹煡璇㈢浉鍏宠祫鏂欐樉绀猴紝銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ嬬數褰卞瓧骞曠殑鏉ユ簮涓佷附闇炪傚奖鐗囪杩颁簡涓浣嶆繏涓寸牬浜с佽佸﹩绂诲鐨勮惤榄勪笟鍔″憳锛屽浣曞埢鑻﹁愬姵鐨勫杽灏藉崟浜茶矗浠伙紝濂嬪彂...
绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ鑻辨枃鍚 The pursuit of happyness锛屾剰涓哄骞哥鐨勮拷姹傦紝褰辩墖鏍规嵁鐪熷疄鏁呬簨鏀圭紪锛鐢靛奖涓殑涓讳汉鍏姞寰风撼鏄竴涓湁涓婅繘蹇冿紝鏈夎矗浠诲績鐨勭敺浜猴紝閭ｆ槸1981骞寸殑缇庡浗锛屾暣涓浗瀹跺垰浠庤秺鎴樼殑闃村奖涓劚韬紝宸ヤ綔寰堥毦鎵撅紝鍔犲痉绾虫瘡澶╀笉鏄湪鎺ㄩ攢鍖荤枟鍣ㄦ锛屽氨鏄湪鎺ㄩ攢鍖荤枟鍣ㄦ鐨勮矾涓婏紝鍙槸鐢变簬浠栦唬鐞嗙殑鍖荤枟鍣ㄦ澶...
绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ嬫敼缂栬嚜缇庡浗钁楀悕榛戜汉鎶曡祫涓撳鍏嬮噷鏂峰姞寰风撼浠婂勾骞村垵鍑虹増鐨勫悓鍚嶈嚜浼銆傝繖鏄竴涓吀鍨嬬殑缇庡浗寮忓姳蹇楁晠浜嬨備綔涓轰竴鍚嶅崟韬埗浜,鍔犲痉绾充竴搴﹂潰涓磋繛鑷繁鐨勬俯楗变篃鏃犳硶瑙ｅ喅鐨勫洶 鐩稿叧涔︾睄 澧冦傚湪鏈鍥伴毦鐨勬椂鏈,鍔犲痉绾冲彧鑳藉皢鑷繁浠呮湁鐨勮储浜ц儗鍦ㄨ儗涓,鐒跺悗涓鎵嬫彁鐫灏垮竷,涓鎵嬫帹鐫濠村効杞,涓庡効瀛愪竴璧峰墠寰鏃犲鍙綊鑰呮敹瀹规墍銆
绛旓細鐢靛奖寮澶达紝鏃╂櫒浜轰滑閮借刀鐫鍘讳笂鐝備汉缇や腑鏈夎矾杈瑰崠鑹虹殑锛屼篂璁ㄧ殑锛屾湁浣庡ご鐪嬫姤绾哥殑锛屼篃鏈夋椂涓嶆椂鐪嬬湅鎵嬭〃鐨銆備粬浠殑鍏卞悓鐐逛篃灏辨槸杩欓儴鐢靛奖鎯宠琛ㄨ揪鐨勶紝骞朵笖鏃╁氨涓虹粨灞鍋氫簡閾哄灚锛氫笉绠′粠鍓嶈繃寰楁湁澶氳壈鑻︼紝褰撲綘涓轰簡姊︽兂鍔姏锛屽垢绂忕粓灏嗕細鏉ユ暡闂ㄣ傜數褰卞紑濮嬪氨鐪嬪埌锛岀敺涓诲厠閲屾柉路鍔犲痉绾冲拰浠栫殑瀛╁瓙鍏嬮噷鏂墭寮椼傚厠閲屾柉涓澶ф棭...
绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ褰辫瘎 鎴戞兂,鍦ㄦ垜鏈潵鐨勫嚑鍗佸勾涓垜涓瀹氳繕浼氬弽澶嶇殑鍥炴潵鎷滆杩欓儴鐢靛奖,鍦ㄦ垜棰犳矝钀介瓌鐨勬椂鍊,鍦ㄦ垜鎶戦儊鎮叉剚鐨勬椂鍊,鍦ㄦ垜璺屽掓尗璐ョ殑鏃跺,褰撶劧,涔熷彲鑳戒細鏄湪鎴戝ぇ灞曢缚鍥俱佸綋骞哥鏉ユ暡闂ㄧ殑鏃跺欍 褰辩墖涓昏鍏嬮噷鏂 褰辩墖涓昏鐨勫厠閲屾柉.鍔犲痉绾(濞佸皵.鍙插瘑鏂グ)灏嗚嚜宸辨墍鏈夌Н钃勯兘鎶曞叆浜嗕竴绉嶅尰鐤楄澶囦腑,浣嗗嵈鍥犱负楂樻槀鐨勪环鏍...
绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ鍙栨潗浜庣湡瀹炵殑鏁呬簨锛岃杩扮殑鏄✨缇庡浗榛戜汉鍏嬮噷鏂湪婵掍复鐮翠骇锛屽浜虹寮鐨勫閬囦笅锛岀嫭鑷娉㈡眰鑱岋紝鎶氬吇鍎垮瓙锛屼絾浠嶄箰瑙傚悜涓婏紝浠栧厠鏈嶇绉嶅洶闅撅紝鏈鍚庝粠搴曞眰鍛樺伐閫嗚鎴愪负閲戣瀺鑰佹澘銆傞潬鍗栧尰鐤楁満姊扮淮鎸佺敓璁＄殑鍏嬮噷鏂瘡澶╅兘鏄璺戠殑妯℃牱锛屽洜涓轰氦涓嶈捣鎴跨琚┍閫愶紝涓ゆ杩借刀鍋蜂粬鍣ㄦ鐨勬祦娴眽锛屾嬁鐫浠櫒...
绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ鏄鐢靛奖锛屽張鏄牴鎹湡浜虹湡浜嬫敼缂栥傝繖閮ㄥ湪璞嗙摚涓婄殑璇勫垎涓鐩村緢楂樼殑鐢靛奖璇寸殑鏄竴浣嶆繏涓寸牬浜с佽佸﹩绂诲鐨勮惤榄勪笟鍔″憳锛屽浣曞埢鑻﹁愬姵鐨勫杽灏藉崟浜茶矗浠伙紝濂嬪彂鍚戜笂鎴愪负鑲″競浜ゆ槗鍛橈紝鏈鍚庢垚涓虹煡鍚嶇殑閲戣瀺鎶曡祫瀹剁殑鍔卞織鏁呬簨銆傚崄骞村墠鐪嬭繖閮ㄧ數褰憋紝鍙寰楄繖涓敺浜虹壒鍒偛鍌紝浣嗕篃寰堝姳蹇楋紝浠栦粠涓嶆ㄥぉ灏わ紝浠庝笉浠...
绛旓細浜虹敓鐨勯吀鐢滆嫤杈ｉ兘鏉ユ簮浜庢湭鐭ャ傜敓娲诲線寰姣鐢靛奖澶嶆潅寰楀,Chris Gardner鐨勬垚鍔熷彧璇存槑浜嗚繖涓笘鐣屾湁鏇村鐨勪汉鏄け璐ョ殑,鍥犱负澶у鏁颁汉鐨勫け璐,鎵嶈‖鎵樺嚭鏌愪簺灏戞暟浜虹殑鎴愬姛閭ｄ箞寮ヨ冻鐝嶈吹,閭ｄ箞鑰鐪笺傚鏋滄弧涓栫晫閮芥槸鎴愬姛鐨勪汉,鎴愬姛涓や釜瀛楃粰涓庢垜浠殑鎰熷姩灏变笉浼氶偅涔堝銆傛垜鐜板湪缁堜簬鑳藉鐞嗚В,閭ｄ簺娌℃湁鍔炴硶杩涜涓嬪幓鐨勫濮,骞朵笉涓瀹氭槸鍝...
绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ鍙栨潗浜庝竴涓湡瀹炵殑鏁呬簨锛屾晠浜嬭杩板凡杩戣岀珛涔嬪勾鐨勫厠閲屾柉路鍔犲痉绾冲湪28宀佹椂鎵嶈鍒拌嚜宸辩殑鐖朵翰锛屽洜姝や粬涓嬪畾鍐冲績褰撹嚜宸辨垚涓虹埗浜叉椂涓瀹氳鍋氫竴涓ソ鐖哥埜銆備絾鏄紝鐢熸椿鐨勫帇杩紝浜嬩笟鐨勪笉椤洪兘璁╀粬闈复涓ュ郴鐨勬寫鎴橈紝鍋剁劧闂翠粬寰楃煡鍋氳瘉鍔电粡鐞嗕笉闇瑕佽繃楂樼殑瑕佹眰锛屽洜姝や粬鍘绘壘缁寸壒璇佸姷鐨勭粡鐞咼ay twistle骞跺嚟鍊...
绛旓細銆婂綋骞哥鏉ユ暡闂ㄣ鏄敱鍔犲竷閲屽焹鑾甭风﹩濂囪鎵у锛屾柉钂傚か路搴锋媺寰锋媴浠荤紪鍓э紝濞佸皵路鍙插瘑鏂佽淳鐧宦峰彶瀵嗘柉銆佸潶杩风墰椤跨瓑涓绘紨鐨鐢靛奖锛屼簬2006骞12鏈15鏃ュ湪缇庡浗涓婃槧锛2008骞1鏈17鏃ュ湪涓浗鍐呭湴涓婃槧銆傝鐗囨敼缂栬嚜鍏嬮噷鏂峰姞寰风撼鐨勫悓鍚嶈嚜浼狅紝璁茶堪浜嗕竴浣嶆繏涓寸牬浜с佽佸﹩绂诲鐨勮惤榄勪笟鍔″憳锛屽浣曞埢鑻﹁愬姵鐨勫杽灏藉崟浜茶矗浠伙紝濂嬪彂...
