“此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟”全诗。
“此事古难全，但愿人长久，千里共婵娟”的意思是：人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
《水调歌头·明月几时有》
【作者】苏轼
【朝代】宋
明月几时有？把酒问青天。不知天上宫阙，今夕是何年。
我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。起舞弄清影，何似在人间。
转朱阁，低绮户，照无眠。不应有恨，何事长向别时圆？
人有悲欢离合，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人长久，千里共婵娟。
白话翻译：
明月从什么时候才开始出现的？我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿，何年何月。
我想要乘御清风回到天上，又恐怕在美玉砌成的楼宇，受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影，哪像是在人间。
月儿转过朱红色的楼阁，低低地挂在雕花的窗户上，照着没有睡意的自己。明月不该对人们有什么怨恨吧，为什么偏在人们离别时才圆呢？
人有悲欢离合的变迁，月有阴晴圆缺的转换，这种事自古来难以周全。只希望这世上所有人的亲人能平安健康，即便相隔千里，也能共享这美好的月光。
扩展资料：
此词上片望月，既怀逸兴壮思，高接混茫，而又脚踏实地，自具雅量高致。一开始就提出一个问题：明月是从什么时候开始有的——“明月几时有？把酒问青天。”把酒问天这一细节与屈原的《天问》和李白的《把酒问月》有相似之处。
其问之痴迷、想之逸尘，确实是有一种类似的精、气、神贯注在里面。从创作动因上来说，屈原《天问》洋洋170余问的磅礴诗情，是在他被放逐后彷徨山泽、经历陵陆，在楚先王庙及公卿祠堂仰见“图画天地山川神灵”及“古贤圣怪物行事”后“呵而问之”的（王逸《楚辞章句·天问序》）。
是情景触碰激荡的产物。李白的《把酒问月》诗自注是：“故人贾淳令予问之。”当也是即兴遣怀之作。苏轼此词正如小序中所言是中秋望月，欢饮达旦后的狂想之曲，亦属“伫兴之作”（王国维《人间词话》）。
它们都有起得突兀、问得离奇的特点。从创作心理上来说，屈原在步入先王庙堂之前就已经是“嗟号昊旻，仰天叹息”（王逸《楚辞章句·天问序》），处于情感迷狂的精神状态，故呵问青天，“似痴非痴，愤极悲极”（胡浚源《楚辞新注求确》）。
李白是“唯愿当歌对酒时，月光长照金樽里”，那种因失意怅惘的郁勃意绪，也是鼻息可闻的。苏轼此词作于丙辰年，时因反对王安石新法而自请外任密州。既有对朝廷政局的强烈关注，又有期望重返汴京的复杂心情，故时逢中秋，一饮而醉，意兴在阑珊中饶有律动。三人的创作心理实是脉络暗通的。
绛旓細杞湵闃侊紝浣庣划鎴凤紝鐓ф棤鐪犮備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴傝瘧鏂囷細涓欒景骞寸殑涓鑺傦紝楂樺叴鍦板枬閰掔洿鍒扮浜屽ぉ鏃╂櫒锛屽枬鍒板ぇ閱夛紝鍐欎簡杩欓璇嶏紝鍚屾椂鎬濆康寮熷紵鑻忚緳銆傛槑鏈堜粠浠涔堟椂鍊欐墠寮濮嬪嚭鐜扮殑锛熸垜绔捣閰掓澂閬ラ棶鑻嶅ぉ銆備笉鐭ラ亾鍦ㄥぉ涓婄殑瀹锛屼綍骞翠綍...
绛旓細 銆備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨 銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿銆傝浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴傝瘧鏂囷細鎬庝箞鎵嶈兘鐭ラ亾鏈堜寒鍦嗙己鐨勮寰嬪憿锛熸垜涓炬澂閬ラ棶鑻嶇┕銆備笉...
绛旓細涓嶇煡澶╀笂瀹槞锛屼粖澶曟槸浣曞勾銆傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿锛熻浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴傛剰鎬濇槸:涓欒景骞达紙鍏厓1076骞达級鐨勪腑绉嬭妭锛岄珮楂樺叴鍏村湴鍠濋厭鐩村埌澶╀寒锛屽枬浜嗕釜澶ч唹...
绛旓細鈥姝や簨鍙ら毦鍏紝浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熲濈殑鎰忔濇槸锛氫汉鏈夋偛娆㈢鍚堢殑鍙樿縼锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂虹殑杞崲锛岃繖绉嶄簨鑷彜鏉ラ毦浠ュ懆鍏ㄣ傚彧甯屾湜杩欎笘涓婃墍鏈変汉鐨勪翰浜鸿兘骞冲畨鍋ュ悍锛屽嵆渚跨浉闅斿崈閲岋紝涔熻兘鍏变韩杩欑編濂界殑鏈堝厜銆傘婃按璋冩瓕澶绰锋槑鏈堝嚑鏃舵湁銆嬨愪綔鑰呫戣嫃杞 銆愭湞浠ｃ戝畫 鏄庢湀鍑犳椂鏈夛紵鎶婇厭闂潚澶┿備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬
绛旓細鏄庢湀鍑犳椂鏈夛紵鎶婇厭闂潚澶┿備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿銆傝浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴傝瘧鏂 鏄庢湀浠涔堟椂鍊欏嚭鐜扮殑锛燂紙鎴戯級绔潃閰掓澂闂潚澶┿...
绛旓細杞湵闃侊紝浣庣划鎴凤紝鐓ф棤鐪犮備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴傝瘧鏂 涓欒景骞寸殑涓鑺傦紝楂樺叴鍦板枬閰掔洿鍒扮浜屽ぉ鏃╂櫒锛屽枬鍒板ぇ閱夛紝鍐欎簡杩欓璇嶏紝鍚屾椂鎬濆康寮熷紵鑻忚緳銆傛槑鏈堜粠浠涔堟椂鍊欏紑濮嬫湁鐨勶紵鎵嬫寔閰掓澂鏉ュ闂潚澶┿備笉鐭ラ亾澶╀笂鐨勯偅浜涘娈匡紝浠婂ぉ鏅氫笂鍙...
绛旓細鏄庢湀鍑犳椂鏈夛紵鎶婇厭闂潚澶┿備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿锛 杞湵闃侊紝浣庣划鎴凤紝鐓ф棤鐪犮備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴傛敞閲婏細鈶翠笝杈帮細鎸囧叕鍏1076骞达紙瀹嬬瀹楃啓瀹佷節骞达級...
绛旓細鎰忔濓細浜烘湁鎮叉绂诲悎鐨勫彉杩侊紝鏈堟湁闃存櫞鍦嗙己鐨勮浆鎹紝杩欎簨鍎胯嚜鍙や互鏉ュ氨寰堥毦鍛ㄥ叏銆傚笇鏈涗汉浠彲浠ラ暱闀夸箙涔呭湴鍦ㄤ竴璧凤紝鍗充娇鐩搁殧鍗冮噷涔熻兘涓璧锋璧忚繖缇庡ソ鐨勬湀浜傝瘲鍙ュ嚭鑷嫃杞肩殑銆婃按璋冩瓕澶淬嬨備笝杈颁腑绉嬶紝娆㈤ギ杈炬棪锛屽ぇ閱夛紝浣滄绡囷紝鍏兼瀛愮敱銆傛槑鏈堝嚑鏃舵湁锛熸妸閰掗棶闈掑ぉ銆備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙...
绛旓細浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆 浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴傝繖璇嶄綔浜庝笝杈帮紙瀹嬬瀹楃啓瀹佷節骞村嵆鍏厓1076骞达級涓锛岃嫃杞煎洓鍗佷竴宀侊紝鏃朵负瀵嗗窞锛堢幇鍦ㄧ殑灞变笢璇稿煄锛夊お瀹堛傞璇粹滃吋鎬瀛愮敱鈥濓紝褰撴椂鑻忚郊涓庡叾寮熷瓙鐢卞凡缁忓叚涓冨勾涓嶈浜嗐 杩欓璇嶆墍琛ㄧ幇鐨勬濇兂鎰熸儏锛屾湰鏉ョ敋涓烘槑鏄撅紝鑻忚郊鍥犳斂娌诲澧冪殑澶辨剰锛屼互鍙...
绛旓細涓欒景涓锛屾楗揪鏃︼紝澶ч唹锛屼綔姝ょ瘒锛屽吋鎬瀛愮敱銆傛槑鏈堝嚑鏃舵湁锛熸妸閰掗棶闈掑ぉ銆備笉鐭ュぉ涓婂闃欙紝浠婂鏄綍骞淬傛垜娆蹭箻椋庡綊鍘伙紝鍙堟亹鐞兼ゼ鐜夊畤锛岄珮澶勪笉鑳滃瘨銆傝捣鑸炲紕娓呭奖锛屼綍浼煎湪浜洪棿銆傝浆鏈遍榿锛屼綆缁埛锛岀収鏃犵湢銆備笉搴旀湁鎭紝浣曚簨闀垮悜鍒椂鍦嗭紵浜烘湁鎮叉绂诲悎锛屾湀鏈夐槾鏅村渾缂猴紝姝や簨鍙ら毦鍏銆浣嗘効浜洪暱涔咃紝鍗冮噷鍏卞┑濞熴
