上岛咖啡的菜单翻译成英文为什么这么垃圾
菜单翻译的烂只能说明一个问题---他们的营销策略很有问题。高档西餐厅走的是质量好、服务好、出品优质以及环境优雅路线，自然不会放过像菜单这类“细微见功夫”的环节。这么烂的菜单翻译能有回头客吗？能不让人质疑它的质量吗？能让它的“知名”长盛不衰吗？绛旓細鑿滃崟缈昏瘧鐨勭儌鍙兘璇存槑涓涓棶棰---浠栦滑鐨勮惀閿绛栫暐寰堟湁闂銆傞珮妗ｈタ椁愬巺璧扮殑鏄川閲忓ソ銆佹湇鍔″ソ銆佸嚭鍝佷紭璐ㄤ互鍙婄幆澧冧紭闆呰矾绾匡紝鑷劧涓嶄細鏀捐繃鍍忚彍鍗曡繖绫烩滅粏寰鍔熷か鈥濈殑鐜妭銆傝繖涔堢儌鐨勮彍鍗曠炕璇鑳芥湁鍥炲ご瀹㈠悧锛熻兘涓嶈浜鸿川鐤戝畠鐨勮川閲忓悧锛熻兘璁╁畠鐨勨滅煡鍚嶁濋暱鐩涗笉琛板悧锛
绛旓細闄や簡鍦板悕鍙婂叕鍏卞満鎵鎸囩ず鐗岀殑缈昏瘧闂浠ュ锛屾垜甯傝澶氶鍘呯殑鑿滃悕缈昏瘧涔熷瓨鍦ㄥ緢澶氶棶棰樸備緥濡傚湪涓婂矝鍜栧暋涓皢鍋ユ″彲涔愮炕璇戞垚锛The colaofjianyi锛岃屾纭殑涓篋ietedCola锛庝负浜嗚В鍐充笂杩拌嫳璇炕璇戦棶棰橈紝鎻愬崌鎴戝競鍩庡競褰㈣薄锛岀壒鎻愯浠ュ鍔炰负鐗靛ご鍗曚綅锛屽弬鑰冨浗闄呮儻渚嬪拰涓婃捣绛夊煄甯傜粡楠岋紝澶氭柟鍜ㄨ澶栧晢鍜屾湁娴峰鐢熸椿缁忛獙鐨勭暀瀛︾敓锛...
绛旓細涓婃捣鐨涓婂矝鍜栧暋鏄 UBC COFFEE 鏃ユ湰鐨勬槸 UCC COFFEE
绛旓細Dalian UBCCoffee 澶ц繛涓婂矝銈炽兗銉掋兗
绛旓細Shanghai Shangdao Coffee Food Co., Ltd
绛旓細I bought a box of chocolates FERT, I finished the whole, our UCC Hall last cup of coffee per person, eat some snacks. Originally, I would like to buy you a present, but we spent all the money, so that we can walk home, we go home. Now, my legs hurts way to go....
绛旓細08. 鎰忓ぇ鍒鍜栧暋 Italian Coffee 09. 鎰忓ぇ鍒╂祿鍜栧暋 Espresso 10. 鎰忓ぇ鍒╂场娌挅鍟 Cappuccino 11. 鎷块搧鍜栧暋 Caf茅 Latt茅 (Coffee Latte)12. 缇庡紡鍜栧暋 Caf茅 Americano 13. 娉曞紡婊存护鍜栧暋 French Coffee 14. 鍐版硶寮忔淮婊 Iced French Coffee 15. 浣庡洜鍜栧暋 Decaffeinated Coffee 16...
绛旓細鏄竴瀹跺挅鍟″簵鐨勫悕瀛楁剰鎬濊窡涓婂矝鍜栧暋涓鏍枫
绛旓細涓鑸氨鏄啓 鍚嶅瓧锛屽厛鐢熸縺;濂冲＋銆傞《澶氬啓 灏婃暚鐨 涓婂矝鍜栧暋 寮燲 鍏堢敓锛屽姞涓婁竴涓崟浣嶈屽凡銆傚鏋滀汉鏁板锛屾瘡涓崟浣嶅氨鍙戜竴寮犺鏌紝鍚嶅瓧涓棿鍔犳毃 鎴栬 鍜屻備竴鑸槸涓嶄細甯﹁缁嗚亴浣嶇殑锛岃繖鏍风涓鏈夊垎涓夊叚涔濈瓑鐨勬劅瑙夛紝瀵瑰槈瀹句笉绀艰矊锛岀浜屼篃鍔犲ぇ浜嗕綘鐨勫伐浣滈噺銆傞棶棰樹簩锛鑻辨枃閭璇峰嚱绉拌皳涓庢鏂囬棿瑕佺┖鏍煎悧 姝ｅ父...
绛旓細瀵圭翱鍏爞鏄粈涔堟剰鎬濆憿?涓嬮潰璁╂垜浠竴璧锋潵浜嗚В杩欎釜璇嶈鐨勮闊筹紝鍑哄锛鑻辨枃缈昏瘧锛岃瘝鎬э紝杩戝弽涔夎瘝浠ュ強閫犲彞鍚с傚绨垮叕鍫傛槸浠涔堟剰鎬 銆愭嫾闊炽戯細duì bù g艒ng táng 銆愯В閲娿戯細绨匡細鏂囩姸銆佽捣璇夌姸涔嬬被;瀵圭翱锛氫緷鎹瘔鐘舵牳瀵逛簨瀹;鍏爞锛氭棫鎸囧畼鍚忓鐞嗘浠剁殑鍦版柟銆傚湪娉曞涵涓婂彈瀹￠棶锛屽璐ㄣ傘...
