戊子中秋记游文言文翻译
《戊子中秋记游》参考译文佳节、胜景、四方的名流，三件事合在一起，不是偶然的事。不偶然的事能偶然得到，真是快乐。快乐过了怕忘记它，就必然用文字写下来保存它，古代人都是这样的。
乾隆戊子年中秋节，苏州唐眉岑带着他儿子住在随园，向我数说他的烹调本领，以蒸猪头为最好，又说：“这东西难以独吃，如现在做好，哪里就有客人来？”我说：“暂且备办起来，或许有不速之客来。”过了一会儿，泾县翟云九进士到。再过一会儿，真州尤贡父到。又过了一会儿，南郊陈古渔到，这时太阳还未西斜。眉岑说：“我们四个人都是外地人，没有游览过金陵的胜景，何不出去游玩一下？”三人很高兴，穿上鞋站起来，几次显出很急迫的样子，却不知道眉岑是想要让客人饥饿一下以便有好胃口。
从随园南面穿过篱笆出来，到小龙窝，两座山峰之间夹着一条长长的小溪，桃林和麻田散发着清香。来了一个渔夫，领着客人登上大仓山，见西南角上银白闪光水浪汹涌，渔夫说：“这是长江 。”江 中船帆桅杆像月亮中的桂树影，依稀分辨不清。沿着山向东到蛤蟆石，高山像帐篷顶一样中间高四面低。整个金陵都在脚下漂浮，渔夫说这是谢公墩。我久住金陵，多次见人指点谢公墩的位置，都不如这里旷大并且四面都可看到。心想墩不过是一堆土罢了，能够使谢公产 生出世思想的，必定是这儿！就算不是，谢公如地下有灵，也必然不会舍弃这里而到别处去。从蛾眉岭登上永庆寺的亭子，太阳已经落山，四处升起了晚霞，看随园的楼台，像罩上了一层轻轻的面纱，高低远近似隐似现，又像用镜子自照，喜爱自己的俊美。这才知道不从外面观看，竟然不知道住在里面是多么快乐。
回到随园，月亮大放光明，肉已熟酒又醇，猪头烂如泥，客人都觉得味道美而吃个不停，直到喝醉。酒席上分八个题目各作诗文，叫我做记。嘻！我过了五十三个中秋节，年幼时的情景不记得，长大后没有什么好记的。如今因为一个猪头的缘故，能和众贤才游赏胜景，辨识古迹，于是清清楚楚好像真值得记下来。然而人生百年，没有一年不逢节日，没有一处不遇到人，这中间真值得记的有多少呢！因为这个缘故，我握着笔又感到很悲哀。
绛旓細銆鎴婂瓙涓璁版父銆嬪弬鑰璇戞枃 浣宠妭銆佽儨鏅佸洓鏂圭殑鍚嶆祦锛屼笁浠朵簨鍚堝湪涓璧凤紝涓嶆槸鍋剁劧鐨勪簨銆備笉鍋剁劧鐨勪簨鑳藉伓鐒跺緱鍒帮紝鐪熸槸蹇箰銆傚揩涔愯繃浜嗘曞繕璁板畠锛屽氨蹇呯劧鐢ㄦ枃瀛楀啓涓嬫潵淇濆瓨瀹冿紝鍙や唬浜洪兘鏄繖鏍风殑銆備咕闅嗘垔瀛愬勾涓鑺傦紝鑻忓窞鍞愮湁宀戝甫鐫浠栧効瀛愪綇鍦ㄩ殢鍥紝鍚戞垜鏁拌浠栫殑鐑硅皟鏈锛屼互钂哥尓澶翠负鏈濂斤紝鍙堣锛氣滆繖涓滆タ闅句互...
绛旓細浠庡洯鍗楃┛绡卞嚭锛鑷冲皬榫欑獫缈昏瘧涓轰粠闅忓洯鍗楅潰绌胯繃绡辩瑔鍑烘潵锛屽埌浜嗗皬榫欑獫銆傛湰鍙ヨ瘽鍑鸿嚜銆婃垔瀛愪腑绉嬭娓搞嬶紝鏄枃瀛﹀琚佹灇鍒涗綔鐨勪竴绡囨暎鏂囥傛枃绔犺涓鑺備笌鍙嬩汉鐨勮仛棣栥佹父璧忋佸楗紝鐢ㄧ瑪鏋佸叾绠鎷紝鍙欒堪鏄庢櫚鑰屽瘜鏈夋儏瓒ｃ傜浉鍏虫钀斤細浠庡洯鍗楃┛绡卞嚭锛岃嚦灏忛緳绐濓紝鍙屽嘲澶归暱婧紝妗冮夯閾鸿姮銆備竴娓旇呮潵锛岄亾瀹㈢櫥澶т粨灞憋紝瑙佽タ...
绛旓細杩欏彞璇濈殑鎰忔濇槸锛鎵嶇煡閬撲笉浠庡闈㈢湅瀹冿紝灞呯劧涓嶇煡閬撹兘灞呬綇鍦紙闅忓洯锛夐噷鏄庢牱涓浠跺揩涔愮殑浜嬫儏銆傚緢涔呮病鍋氳繃鏂囪█鏂囦簡锛屽彲鑳芥湁浜涘湴鏂圭炕璇戠殑姣旇緝鐢熺‖锛屽笇鏈涘浣犳湁甯姪銆
绛旓細涓嶇鎰熷悓韬彈,閬傚叴鍙戜翰鍒囨劅,灞辨按鎴愪簡浠栨姇灏勫績鎯呯殑瀵硅薄.涓鏃,鑷冲皬涓樿タ灏忕煶娼,鐪嬪埌娼按娓呭喗,涓嶅厤蹇冧箰涔,鐪嬪埌楸煎効浼间笌娓歌呯浉涔,浣嗙湅钁楃湅钁,鍙堝嬀璧蜂粬瀵傚鐨勬儏缁,鏈鍚庢呯劧鑰屽幓.銆婂皬鐭
绛旓細1锛嶣 2锛嶢 3锛嶣 4锛庯紙1锛夊揩涔愯繃鍚庢兂鍒颁細鎶婂畠蹇樿锛屽氨蹇呴』鍊熷姪鏂囩珷浣垮畠淇濆瓨涓嬫潵锛屽彜浠ｇ殑浜洪兘鏄繖鏍峰仛鐨勩傘 锛2锛夌劧鑰屼汉鐢熷湪涓栫櫨骞达紝娌℃湁鍝竴骞翠笉閫㈣妭鏃ョ殑锛屾病鏈夊摢涓澶勪笉閬囧埌鏈嬪弸鐨勶紝杩欎腑闂村煎緱璁扮殑浜嬪張鏈夊灏戝憿锛
绛旓細姣斿鈥滄垔鈥濈殑璇存硶鏄痶he 5th of the ten Heavenly Stems 鈥滃瓙鈥漷he first of the twelve Earthly Branches 鎮ㄨ繖鍙ヨ瘽鐨鎴婂瓙瑕佹槸鎸夌収杩欎釜缈昏瘧鏂规硶灏辨樉寰楅潪甯稿啑闀夸簡锛屾墍浠ユ妸杩欎釜璇嶅搴旂潃缈昏瘧鍑烘潵銆傝嫳鏂囬噷鐨勬父璁帮紝璺熸棩璁板樊涓嶅锛屼竴鑸笉浼氭湁浠涔堥鐩紝涓嶅儚涓浗鏂囪█鏂閭ｆ牱鏄緢娴佽鐨勪竴绫绘枃绔犮傛墍浠 杩欎釜灏...
绛旓細1. 鏂囪█鏂娓歌 鎴婂瓙涔嬪,鍏湀鍗虫湜,鍚剧瓑娌诲鏈熸弧,涔冩敹缃鍥,琛屽皢鍒嗚荡鍚勮矾宸為儭,浠ユ眰鍔熷悕銆 鍥為寰鏄,鎰熸叏涓囧崈,婕极鍥涜浇璺,椋庨洦鐨嗗悓鑸熴傜敳鐢冲勾绉嬪惥绛夊璧村桨寰,瀛滃瓬浠ユ眰,娌诲浜庡笀鑼冭涔犳墍,铏藉績鏈変笉鎮,婊¤厰鎮叉劋,鐒朵互涓宸变箣鍔涙嫆鏈濆环涔嬫潈,鏈厤涓嶆櫤,浜嬪凡鑷虫,鎯熸湁娼滃績鐮旇璇椾功缁忓彶,浠ユ眰浠栨棩闂昏揪浜庤渚,宀傚彲鍥...
绛旓細鈥斺旇緵寮冪柧銆婃弧姹熺孩涓瀵勮繙銆 2. 鎻忓啓鏈堢殑鏂囪█鏂 璁版壙澶╁澶滄父 鍏冧赴鍏勾鍗佹湀鍗佷簩鏃ュ,瑙ｈ。娆茬潯,鏈堣壊鍏ユ埛,娆ｇ劧璧疯銆 蹇垫棤涓庝负涔愯,閬傝嚦鎵垮ぉ瀵哄寮犳姘,鎬姘戜害鏈瘽,鐩镐笌姝ヤ簬涓涵銆 搴笅濡傜Н姘寸┖鏄,姘翠腑钘昏崌浜ゆí,鐩栫鏌忓奖涔熴備綍澶滄棤鏈?浣曞鏃犵鏌?浣嗗皯闂蹭汉濡傚惥涓や汉鑰呰炽 瑙傛湀璁 寮犲瓭绁 鏈堟瀬鏄...
绛旓細鐩涓涔嬫湀,涓存按涔嬭,鐙線鑰岃繙浜,浜庢槸涓哄銆備功浠ヤ负閲戞矙鍫嗚鏈堣. 4. 鎬庝箞鐢鍙ゆ枃琛ㄨ揪鍗佷簩涓湀,姣斿:鍏冩湀,杩欐槸鍑犳湀 涓鏈-鍗庢湀;浜屾湀-濡傛湀;涓夋湀-瀵愭湀;鍥涙湀-娓呭拰鏈;浜旀湀-鐨嬫湀;鍏湀-鏃︽湀;涓冩湀-鍑夋湀;鍏湀-妗傛湀;涔濇湀-鐜勬湀;鍗佹湀-鑹湀;鍗佷竴鏈-钁湀;鍗佷簩鏈-娑傛湀 鍏冩湀鎸囩殑鏄竴鏈堛 澶忓巻鏈堜唤鍒悕 涓鏈:姝ｆ湀銆佸厓鏈堛...
绛旓細鍙堝崡鑷宠丹鏂囧矝,鏆 *** 鏉,杈炶垷鐧婚榿銆 3. 鎭掑北娓歌鏂囪█鏂囩炕璇 銆愯棰樸 23.娓告亽灞辫 銆愰瑙ｃ戞湰鏂囬夎嚜銆婂緪闇炲娓歌銆嬨 鎭掑北,浜斿渤涔嬩竴,浣嶄簬灞辫タ鍖楅儴銆 銆愪綔鑰呫戝緪闇炲,瀛楁尟涔,鍙烽湠瀹,鏄庝唬鍦扮悊瀛﹀銆 銆愬師鏂囥戝崄涓鏃,椋庣砍(y矛)鍑灏絒椋庡钩浜戞暎銆傜砍,浜戦浘],婢勭ⅶ濡傛礂銆 绛栨潠鐧诲渤鈥︹鎷勭潃鎵嬫潠鏀鐧绘亽灞...
