家庭称谓外语称呼
在跨文化交流中，了解不同家庭成员的外语称呼至关重要。首先，姑妈、伯母和舅妈在英语中分别对应"aunt"、"die Tante"。兄弟之间的亲密关系可用"brother"来表达，即"der Bruder"。孩子的称呼在各种语言中基本一致，无论男孩女孩，都统称为"child"，即"das Kind"。
堂姊妹和表姊妹的英文称呼稍微复杂一些，堂姊妹(fem.)用"cousin"，即"die Kusine"，而表姊妹则保留了这个词。女儿是每个家庭的重要成员，她的英文是"daughter"，即"die Tochter"。父亲和爸爸的英文是"father"，即"der Vater"，体现了父爱如山的深情。
孙子和孙女在英语中统称为"grandchildren"，即"die Enkel"。祖父的称呼根据亲近度有所不同，一般为"der Großvater"，口语中常简称"Opa"，祖母则是"die Großmutter"或"Oma"。如果要表达整个祖父母群体，可以说"Großeltern"。夫妻关系的双方，丈夫是"der (Ehe)Mann"，妻子是"die (Ehe)frau"，而与他们相关的法律意义上的亲属，如岳父母，被称为"die Schwiegereltern"。
堂兄弟和表兄弟在英语中都是"male cousin"，即"der Vetter"。最后，母亲和妈妈的英文是"mother"，即"die Mutter"，母爱如水，温暖而深沉。
扩展资料
一个家庭，亲戚之间，历史形成了传统的亲族传承关系，互相之间根据辈分沿袭而固定成各种称谓。这种称谓，口头的称谓与书面的称谓有相同之处，也有不同之处。而且对外人和互相之间的当面称谓也不尽相同。称谓的书面、口头、对人、当面虽有不同，但其本质的辈份却是一致的，内涵是完全一样的。
绛旓細鑻辫 鎵鏈夊搴О鍛艰鏈夎嫳鏍噃usband 涓堝かwife 濡诲瓙 father 鐖朵翰 mother 姣嶄翰 son 鍎垮瓙 daughter 濂冲効 grandchildren 瀛欒緢 grandson 瀛欏瓙,澶栧瓩 granddaughter 瀛欏コ,澶栧瓩濂砨rother 鍏勫紵 sister 濮愬 grandfather 绁栫埗
绛旓細1. 鐖朵翰锛屽湪鑻辫涓竴涓寮忕殑绉板懠锛屽鐢ㄤ簬涔﹂潰鍜屾寮忓満鍚堛2. 鐖哥埜銆佽佺埜锛屽鐖朵翰姣旇緝浜叉樀鐨勭О鍛笺3. 濡堝锛屾槸姣嶄翰鐨勬寮忕敤娉曘4. 濡堝挭銆佽佸锛屾瘝浜茬殑鏄电О銆5. 鍏勫紵锛屾寚涓嶅尯鍒嗗勾榫勫ぇ灏忕殑鍝ュ摜鍜屽紵寮燂紝瑗挎柟浜哄湪绉板懠鑷繁鐨勫摜鍝ュ紵寮熸椂锛岄氬父鏄彨瀵规柟鐨刦irst name锛岃屼笉浼氬彨瀵规柟鈥滆繜婊氬摜鍝モ濄佲滃紵寮熲濄
绛旓細濮戝锛屼集姣嶏紝鑸呭 aunt die Tante鍏勫紵 brother der Bruder瀛╁瓙 child das Kind鍫傚濡癸紝琛ㄥ濡 cousin (fem.) die Kusine濂冲効 daughter die Tochter鐖朵翰锛岀埜鐖 father der Vater瀛欏瓙 grandchildren die Enkel绁栫埗 grandfather der Großvater Opa绁栨瘝 grandmother die Großmutter Oma绁栫埗姣 grandp...
绛旓細鍎垮濡:Daughter-in-law 濂冲┛:Son-in-law 宀崇埗:wife's father 宀虫瘝:wife's mother 鎴戜滑姣忎釜浜洪兘鏈夊緢澶氫翰灞,閭ｄ箞鎴戜滑搴旇鎬庢牱鐢ㄨ嫳璇潵绉板懠浠栦滑鍛?father,mother,dad,mom 鐨勬剰鎬濆垎鍒槸鈥滅埗浜测,鈥滄瘝浜测,鈥滅埜鐖糕,鈥滃濡堚,鍓嶄袱涓瘝涓轰功闈㈣,鍚庝袱涓瘝鏄瀛愬湪瀹跺鈥滅埜鐖糕,鈥滃濡堚濈殑绉板懠甯哥敤鍦ㄤ腑...
绛旓細濂跺ザ锛屽濠嗭細銇娿伆銇傘仌銈 鐖风埛锛屽鍏細銇娿仒銇勩仌銈 濡堝锛氥亰銇嬨亗銇曘倱 鐖哥埜锛氥亰銇ㄣ亞銇曘倱 闃垮Ж锛屽┒濠讹細銇娿伆銇曘倱 鍙斿彅锛岃垍鑸咃細銇娿仒銇曘倱 濮愬锛氥亰銇亜銇曘倱 鍝ュ摜锛氥亰銇亜銇曘倱 寮熷紵锛氥亰銇ㄣ亞銇 濡瑰锛氥亜銈傘亞銇
绛旓細鑻辩編鍥藉瀹跺睘绉拌皳璇浉杈冧腑鍥芥洿绮楃暐涓浜涖傚鍏勫紵缁熺Оbrother锛屽濡圭粺绉皊ister锛屽悓杈堝爞琛ㄤ翰缁熺Оcousin锛岀埗姣嶈緢鐢锋т翰鎴氱粺绉皍ncle锛屽コ鎬т翰鎴氱粺绉癮unt锛屽瓙濂宠緢鐢蜂翰绉皀ephew锛屽コ浜茬Оniece绛夌瓑銆
绛旓細鍦ㄨ法鏂囧寲浜ゆ祦涓紝浜嗚В涓嶅悓瀹跺涵鎴愬憳鐨澶栬绉板懠鑷冲叧閲嶈銆傞鍏堬紝濮戝銆佷集姣嶅拰鑸呭鍦ㄨ嫳璇腑鍒嗗埆瀵瑰簲"aunt"銆"die Tante"銆傚厔寮熶箣闂寸殑浜插瘑鍏崇郴鍙敤"brother"鏉ヨ〃杈撅紝鍗"der Bruder"銆傚瀛愮殑绉板懠鍦ㄥ悇绉嶈瑷涓熀鏈竴鑷达紝鏃犺鐢峰濂冲锛岄兘缁熺О涓"child"锛屽嵆"das Kind"銆傚爞濮婂鍜岃〃濮婂鐨勮嫳鏂囩О鍛肩◢寰鏉備竴浜涳紝...
绛旓細鍦ㄨ嫳璇腑锛屽浜庡搴垚鍛樼殑绉板懠鐩稿绠鍗曚笖鐩存帴銆傜埛鐖峰拰濂跺ザ鍒嗗埆琚О涓"grandfather"鍜"grandmother"銆傝繖浜涜瘝姹囧彲浠ョ敤鏉ユ寚浠鐖朵翰鐨勬垨姣嶄翰鐨勭埗姣嶏紝浣嗗湪鍙ｈ涓紝浜轰滑閫氬父浼氫娇鐢"paternal grandfather"锛堢鐖讹級鍜"paternal grandmother"锛堢姣嶏級鏉ョ壒鎸囩埗浜茬殑鐖舵瘝锛屼互鍙"maternal grandfather"锛堝绁栫埗锛夊拰"maternal ...
绛旓細ี12銆佸濞佸し璇細E ke k膩ne 鈥滆佸叕鈥濓紝鎸囦笀澶殑淇楃О銆佸瀹樼殑淇楃О銆佽佸勾浜虹殑閫氱О绛夈傝鍑恒婁笁鍥藉織路榄忓織路閭撹壘浼犮嬶細鈥滀竷鍗佽佸叕锛屽弽娆蹭綍姹傦紒鈥濄傜幇浠ｈ涔変腑鈥滆佸叕鈥濅竴鑸壒鎸囦笀澶殑淇楃О銆傚湪涓浗姘戦棿锛屽か濡讳箣闂村父浜掔О鈥滆佸叕鈥濄佲滆佸﹩鈥濄傜浉浼犳绉板懠鏈鏃╁嚭鐜颁簬鍞愪唬锛岃嚦浠婂凡鏈変竴鍗冨骞翠簡銆
绛旓細鍦ㄤ腑鏂囩殑瀹跺涵绉拌皳涓紝鎴戜滑閫氬父鐩存帴绉板懠鐖哥埜涓衡滅埜鐖糕濓紝绉板懠濡堝涓衡滃濡堚濄傝繖涓棶棰樺湪鎻愰棶鐨勫舰寮忎笂浼间箮鏈変簺娣锋穯锛屼絾瀹為檯涓婃槸璇㈤棶瀹跺涵涓殑鍩烘湰绉板懠銆傚湪涓枃閲岋紝鈥渃an鈥濊繖涓瘝骞朵笉鐢ㄤ簬绉板懠鐖哥埜鎴栧濡堛傛墍浠ワ紝閫氬父鎯呭喌涓嬶紝鎴戜滑浼氱О鍛肩埜鐖镐负鈥滅埜鐖糕濓紝绉板懠濡堝涓衡滃濡堚濄備妇涓緥瀛愶紝濡傛灉涓涓瀛愯浠嬬粛鑷繁...
