七律二首送瘟神其一翻译
七律二首·送瘟神·其一翻译如下：
翻译：祖国大地上白白有这么多的绿水青山，连神医华佗拿小小的血吸虫也没有根治的办法。许多村庄荒草丛生，杳无人迹，瘟疫无情蔓延，千门万户家破人亡，听到的只是鬼在唱歌。坐在地球上每天行走八万里的路程，沿着天路遥遥地看过浩渺的银河。牛郎如问起血吸虫病的事，一切悲欢离合都已随着时光的流逝而成为过去。
原文：毛泽东《七律二首·送瘟神·其一》：绿水青山枉自多，华佗无奈小虫何。千村薜荔人遗矢，万户萧疏鬼唱歌。坐地日行八万里，巡天遥看一千河。牛郎欲问瘟神事，一样悲欢逐逝波。
词句注释：
1、瘟神：古人迷信，谓人间瘟疫之散播有鬼神主宰。
2、余江县：在江西省东北部。血吸虫：一种白色线状寄生虫，寄生在钉螺体内，成虫钻进人的皮肤引发血吸虫病。患病者起初时下痢，继而食欲减退，精神萎弱，四体消瘦，逐渐削弱以至完全丧失劳动能力。病剧时，腹部膨大如鼓，俗称鼓胀，进入晚期后肝硬化，死亡率很高。
3、华佗：指东汉年至三国时期精通内、外、妇、儿各科的名医，这里泛指旧社会的医生。
4、薜荔（bì lì）：亦称木莲、鬼馒头。是一种蔓生的、多生长在墙壁上的野生藤本植物。这里比喻村庄被薜荔等杂草覆盖，一片荒芜败落的景象。遗矢：遗屎，指血吸虫病后期人常腹泻的症状。化用《史记·廉颇蔺相如列传》：“廉将军虽老，尚善饭；然与臣坐，倾之，三遗矢矣。”
5、牛郎：古代神话传说中的人物。
6、逐逝波：追逐流光逝水，一去而不复返。
作者简介
毛泽东（1893—1976），字润之，笔名子任。湖南湘潭人。诗人，马克思列宁主义者，无产阶级革命家、战略家和理论家，中国共产党、中国人民解放军和中华人民共和国的主要缔造者和领导人，毛泽东思想的主要创立者。著有《毛泽东诗词》《毛泽东文集》等。
绛旓細鍊熼棶鐦熷悰娆蹭綍寰锛岀焊鑸规槑鐑涚収澶╃儳銆傝瘧鏂囷細绗竴棣 绁栧浗澶у湴涓婄櫧鐧芥湁杩欎箞澶氱殑缁挎按闈掑北锛岃繛绁炲尰鍗庝綏鎷垮皬灏忕殑琛鍚歌櫕涔熸病鏈夋牴娌荤殑鍔炴硶銆傝澶氭潙搴勮崚鑽変笡鐢燂紝鏉虫棤浜鸿抗锛岀槦鐤棤鎯呰敁寤讹紝鍗冮棬涓囨埛瀹剁牬浜轰骸锛屽惉鍒扮殑鍙槸楝煎湪鍞辨瓕銆傚潗鍦ㄥ湴鐞冧笂姣忓ぉ琛岃蛋鍏竾閲岀殑璺▼锛屾部鐫澶╄矾閬ラ仴鍦扮湅杩囨旦娓虹殑閾舵渤銆傜墰閮庡闂捣琛鍚歌櫕...
绛旓細涓冨緥浜岄路閫佺槦绁灺峰叾涓缈昏瘧濡備笅锛氱炕璇戯細绁栧浗澶у湴涓婄櫧鐧芥湁杩欎箞澶氱殑缁挎按闈掑北锛岃繛绁炲尰鍗庝綏鎷垮皬灏忕殑琛鍚歌櫕涔熸病鏈夋牴娌荤殑鍔炴硶銆傝澶氭潙搴勮崚鑽変笡鐢燂紝鏉虫棤浜鸿抗锛岀槦鐤棤鎯呰敁寤讹紝鍗冮棬涓囨埛瀹剁牬浜轰骸锛屽惉鍒扮殑鍙槸楝煎湪鍞辨瓕銆傚潗鍦ㄥ湴鐞冧笂姣忓ぉ琛岃蛋鍏竾閲岀殑璺▼锛屾部鐫澶╄矾閬ラ仴鍦扮湅杩囨旦娓虹殑閾舵渤銆傜墰閮庡闂捣琛鍚歌櫕鐥呯殑浜嬶紝...
绛旓細宸″ぉ閬ョ湅涓鍗冩渤锛鍦扮悆鍦ㄥ畤瀹欑殑澶╅檯杩愯锛屼汉鍧愬湪鍦扮悆涓婃斁鐪煎ぉ澶栵紝绛変簬宸¤瀹囧畽锛屽彲浠ョ湅鍒版棤鏁板儚閾舵渤閭ｆ牱鐨勬槦绯銆傚潗鍦版棩琛8鍗冮噷,宸″ぉ閬ョ湅涓鍗冩渤鍑鸿嚜鐜颁唬璇椾汉涓冨緥閫佺槦绁灺峰叾涓銆
绛旓細鍗庝綏鏃犲灏忚櫕浣曠殑璇楁槸銆婁竷寰嬩簩棣栤斺旈佺槦绁炪嬪叾涓銆傚師鏂囷細缁挎按闈掑北鏋夎嚜澶氾紝鍗庝綏鏃犲灏忚櫕浣锛佸崈鏉戣枩鑽斾汉閬楃煝锛屼竾鎴疯惂鐤忛鍞辨瓕銆傚潗鍦版棩琛屽叓涓囬噷锛屽贰澶╅仴鐪嬩竴鍗冩渤銆鐗涢儙娆查棶鐦熺浜嬶紝涓鏍锋偛娆㈤愰濇尝銆傝瘧鏂囷細绁栧浗澶у湴涓婄櫧鐧芥湁杩欎箞澶氱殑缁挎按闈掑北锛杩炵鍖诲崕浣楁嬁灏忓皬鐨勮鍚歌櫕涔熸病鏈夋牴娌荤殑鍔炴硶銆傝澶氭潙搴勮崚鑽変笡鐢...
绛旓細閫佺槦绁炲叾涓缈昏瘧濡備笅锛1銆佸崡鏂逛竴鐩撮潚灞辩豢姘达紝椋庢櫙绉涓斤紝涓涓皬灏忕殑琛鍚歌櫕绔熶娇澶уソ娌冲北钀ф潃榛贰锛屽氨杩炲崕浣椾篃濂堜箣涓嶅緱銆傛垚鍗冩垚涓囨埛浜哄鍙樺緱钀ф潯鍐疯惤锛屽ぇ鐗囩敯鍦拌崚鑺滐紝璁稿鏉戝簞宸茶瀹屽叏姣佺伃銆2銆佷汉浠綇鍦ㄥ湴鐞冧笂锛屼笉鐭ヤ笉瑙変腑锛屼竴鏃ュ凡琛屼簡鍏竾閲岃矾锛屽贰瑙嗕簡瀹囧畽涓竾鍗冩槦娌炽傜墰閮庤闂捣琛鍚歌櫕鐥呯殑浜嬶紝涓鍒囨偛娆...
绛旓細銆婇佺槦绁炪嬭瘲鍙ヤ竷寰嬪師鏂囷細缁挎按闈掑北鏋夎嚜澶氾紝鍗庝綏鏃犲灏忚櫕浣銆傚崈鏉戣枩鑽斾汉閬楃煝锛屼竾鎴疯惂鐤忛鍞辨瓕銆傚潗鍦版棩琛屽叓涓囬噷锛屽贰澶╅仴鐪嬩竴鍗冩渤銆鐗涢儙娆查棶鐦熺浜嬶紝涓鏍锋偛娆㈤愰濇尝銆傜炕璇戯細绁栧浗澶у湴涓婄櫧鐧芥湁杩欎箞澶氱殑缁挎按闈掑北锛杩炵鍖诲崕浣楁嬁灏忓皬鐨勮鍚歌櫕涔熸病鏈夋牴娌荤殑鍔炴硶銆傝澶氭潙搴勮崚鑽変笡鐢燂紝鏉虫棤浜鸿抗锛岀槦鐤棤鎯呰敁寤讹紝鍗冮棬...
绛旓細銆婁竷寰嬩簩棣柭烽佺槦绁炪嬫槸姣涙辰涓滃湪1958骞6鏈30鏃ワ紝浠庛婁汉姘戞棩鎶ャ嬪緱鐭ヤ綑姹熷幙娑堢伃浜嗚鍚歌櫕鍚庡啓涓嬬殑涓冭█寰嬭瘲銆傚叾涓锛缁挎按闈掑北鏋夎嚜澶氾紝鍗庝綏鏃犲灏忚櫕浣锛佸崈鏉戣枩鑽斾汉閬楃煝锛屼竾鎴疯惂鐤忛鍞辨瓕銆傚潗鍦版棩琛屽叓涓囬噷锛屽贰澶╅仴鐪嬩竴鍗冩渤銆鐗涢儙娆查棶鐦熺浜嬶紝涓鏍锋偛娆㈤愰濇尝銆傚叾浜岋細鏄ラ鏉ㄦ煶涓囧崈鏉★紝鍏嚎绁炲窞灏借垳灏с傜孩闆...
绛旓細鍏ㄨ瘲鍚嶄负鈥滈佺槦绁炩濓紝浣嗙浜岄鐨勫墠鍏彞鍗翠笉瑙佺槦绁炵殑褰卞瓙锛屽彧鍦ㄥ熬鑱旂偣鍑衡鍊熼棶鐦熷悰娆蹭綍寰锛岀焊鑸规槑鐑涚収澶╃儳銆傗濓紝杩欐槸涓轰粈涔堝憿锛熷疄闄呬笂锛屽湪鍓嶅叚鍙ヤ腑锛岃瘲浜哄姝ゅ凡浣滀簡鏆楃ず銆傛鏄敱浜庢秷鐏簡鐦熺锛屼汉姘戞墠鍙互鐫涔堟壃鐪夊悙姘旓紝娌冲北鎵嶈繖鏍峰濞嗗姩浜恒傚彲浠ユ兂璞★紝鍏嚎浜烘皯鐨嗘垚鑸滃哀锛屾剰姘旈鍙戯紝鏀瑰ぉ鎹㈠湴锛屽畬鎴...
绛旓細鎰忔濇槸锛氭槬椋庡惞鎷傦紝鍗冧竾鏉℃潹鏌抽殢椋庨鎽嗭紝鍏嚎浜虹殑涓浗閮芥槸灏ц垳涓鏍风殑鍦ｄ汉銆傘婁竷寰嬩簩棣柭烽佺槦绁炪嬶細璇诲叚鏈堜笁鍗佹棩銆婁汉姘戞棩鎶ャ嬶紝浣欐睙鍘挎秷鐏簡琛鍚歌櫕銆傛诞鎯宠仈缈╋紝澶滀笉鑳藉瘣銆傚井椋庢媯鐓︼紝鏃棩涓寸獥锛岄仴鏈涘崡澶╋紝娆ｇ劧鍛界瑪銆傚叾涓 缁挎按闈掑北鏋夎嚜澶氾紝鍗庝綏鏃犲灏忚櫕浣锛佸崈鏉戣枩鑽斾汉閬楃煝锛屼竾鎴疯惂鐤忛鍞辨瓕銆傚潗鍦版棩琛屽叓涓...
绛旓細鎰忔濓細浜轰滑浣忓湪鍦扮悆涓婏紝鍥犲湴鐞冭嚜杞紝浜庝笉鐭ヤ笉瑙変腑锛屼竴鏃ュ凡琛屼簡鍏竾閲岃矾銆傚叏璇楋細涓冨緥浜岄路閫佺槦绁灺峰叾涓 姣涙辰涓 缁挎按闈掑北鏋夎嚜澶氾紝鍗庝綏鏃犲灏忚櫕浣锛佸崈鏉戣枩鑽斾汉閬楃煝锛屼竾鎴疯惂鐤忛鍞辨瓕銆傚潗鍦版棩琛屽叓涓囬噷锛屽贰澶╅仴鐪嬩竴鍗冩渤銆鐗涢儙娆查棶鐦熺浜嬶紝涓鏍锋偛娆㈤愰濇尝銆傞噴涔夛細缁挎按鍜岄潚灞辩櫧鐧藉湴閭ｄ箞澶氾紝鍗庝綏瀵硅鍚歌櫕涔...
