张籍《采莲曲·秋江岸边莲子多》原文及翻译赏析
采莲曲·秋江岸边莲子多原文：
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。船中未满度前洲，借问阿谁家住远。归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。
采莲曲·秋江岸边莲子多鉴赏
「秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌」，清秋时节，莲子成熟了，碧荷沿江连绵无际，正是收获的季节。采莲女们笑着，唱着驶船来江上采莲。「并船歌」，几只船儿紧紧相靠，并驾齐驱。一个「并」字，突出了采莲是群体活动，以及采莲女们的爽朗和快乐。她们的船摇到哪里，她们那优美的歌声就飞到哪里。江流蜿蜒向前，欢快悠扬的歌声随着江流一路飘荡。这阵阵甜美的歌声，为清秋江面增添了无限风光。这两句环境描写，烘托出秋江采莲的热闹场景。下面两句具体描绘采莲细节：「青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。」齐戢戢，形容众多莲蓬露出水面，一个挨一个，戢戢然。这些饱满的莲子，吸引著采莲女们。她们荡著小船，在荷丛里穿梭，在绿色的芙蓉国里你追我赶，相互竞赛，都想多采一些莲子。澄碧的水面，溅起一朵朵晶莹闪亮的水花，荡起一道道翡翠般的波浪。歌声、笑声、桨声，合奏出一支支活泼欢畅的青春曲。绿叶青莲，映衬采莲女红润的面颊，采莲女和粉红的荷花在阳光下相映生辉。颜色的相互映衬，使画面明丽多姿；荷叶和莲子是静态的，采莲女和江水是动态的，静态和动态相互转换，衬托出画面的中心——采莲女轻盈、敏捷。「争前，」描写她们争着划船向前，使轻舟竞采的动人画面跃然纸上。「竞折」，突出她们争相采摘莲子的情态，把她们的青春风采写活了。从「争前」到「竞折」，采莲画面的动态感越来越强。诗人连用争、折、漾几个动词，描绘出采莲女们神速、灵敏的动作、兴奋欢快的心境，活灵活现地表现出她们轻盈飞动的神彩。前四句押「歌」韵，为第一段，展现出广阔而热闹的秋江采莲场景，情调悠扬甜美。
五、六两句写寻藕：「试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。」「试牵」说明她们寻藕的目的只是想看一看藕长得多大了。因为此时的藕只是小嫩藕，还没有到扒藕的季节。绿茎上有刺，如果不小心就会刺伤手。因此，她们就慢慢地、小心翼翼地顺着绿茎向下摸藕，采莲子是那样飞快，寻藕却是如此缓慢，一快一慢，突出了她们寻藕的细致。这两句押「有」韵，为第二段，刻画寻藕的具体细节，表现出她们劳作的情景。节奏缓慢，给人以舒缓轻松的感受。
下面四句转入刻画采莲人。「白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅」这两句用白描手法描绘采莲女的妆扮。她们用白色的带子系著腰，显示出形体曲线美和俊俏优美的风姿。她们不插玉钗，只施淡妆，表现出采莲女的自然风采，表现出一种朴素大方的美，「船中未满度前洲，借问阿谁家住远」，莲子还没有把船舱装满，她们便相互鼓劲：「我们结伴到前面的洲边继续采吧。」她们边采边相互关切地询问：「我们越往前采，离家就越远了，谁家住得远一些？」一句亲切的问话，揭示出她们善良的心地和开朗的性格，突出了她们相互的友爱和关切。这浓厚的人情显示出她们美的心灵、美的情操，她们的形体美和内在美互为表里、相得益彰，给人美的享受。
这四句押「洗」韵，为第三段，刻画采莲女们的形体外貌和内心世界，情调朴实亲切。
最后两句描绘采莲女暮归：「归时其待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。」傍晚还在采莲，表现了她们的勤劳。日暮涨潮，正好可以乘船疾驶。这个「共」字用得妙，突出了她们同出同归和丰收后共同的欢乐。在归途中，她们边荡著桨边拿着荷花玩耍。一天劳动后，她们还是那样轻松。这最后两句展现出一幅水彩画：红色的晚霞给采莲女披上了绚丽的色彩，她们的欢笑和歌声，为日暮秋江增添了无限的情趣。结尾和开头照应紧密。最后两句押「漾」韵，描绘出一幅采莲女丰收归来边荡桨边弄荷花的动人画面，让人们在轻松愉快中回味全篇。
这首诗采莲活动写得相当细致，从头到尾都是运用叙述和白描手法，如同采莲女一样淡妆浅梳，不假雕饰，表现出一种纯朴明丽的风格，洋溢着浓郁的江南民歌风味。全诗构思独特，每韵一段，各段之间富有变化，从而展示出从晨出到暮归群体采莲的全部过程。全诗场景多变，情节丰富，令人留连往返，兴味无穷。
诗词作品： 采莲曲·秋江岸边莲子多 诗词作者：【 唐代 】 张籍 诗词归类： 【地方】、【写莲】、【写人】
绛旓細璇戞枃锛氭箹鍏夌鑹诧紝鏅壊瀹滀汉锛屽濞樿崱鐫灏忚埞鏉ラ噰鑾层傚ス鍚嚟灏忚埞闅忔尝婕傛祦锛屽師鏉ユ槸涓轰簡鐪嬪埌宀镐笂鐨勭編灏戝勾銆傚濞樻病鏉ョ敱鍦版姄璧蜂竴鎶婅幉瀛愶紝鍚戦偅灏戝勾鎶涙幏杩囧幓銆傜寷鐒惰寰楄浜鸿繙杩滃湴鐪嬪埌浜嗭紝濂瑰洜姝ゅ缇炰簡鍗婂ぉ銆5锛銆婇噰鑾叉洸路绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶氥鍞愪唬 寮犵睄 绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶氾紝閲囪幉濂冲効骞惰埞姝屻傝瘧鏂囷細娓呯鏃惰妭锛岃幉瀛愭垚鐔熶簡锛...
绛旓細绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶氾紝閲囪幉濂冲効骞惰埞姝屻傞潚鎴垮渾瀹為綈鎴㈡垻锛屼簤鍓嶇珵鎶樻季寰尝銆傝瘯鐗电豢鑼庝笅瀵昏棔锛屾柇澶勪笣澶氬埡浼ゆ墜銆傜櫧缁冩潫鑵拌鍗婂嵎锛屼笉鎻掔帀閽楀姊虫祬銆傝埞涓湭婊″害鍓嶆床锛屽熼棶闃胯皝瀹朵綇杩溿傚綊鏃跺叡寰呮毊娼笂锛岃嚜寮勮姍钃夎繕鑽℃〃銆傗斺斿攼浠Ｂ寮犵睄銆婇噰鑾叉洸路绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶氥 閲囪幉鏇猜风姹熷哺杈硅幉瀛愬 绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙...
绛旓細4銆銆婇噰鑾插瓙路鍏朵竴銆嬪攼浠ｏ細鐨囩敨鏉 鑿¤悘棣欒繛鍗侀》闄傦紝灏忓璐垙閲囪幉杩熴傛櫄鏉ュ紕姘磋埞澶存箍锛屾洿鑴辩孩瑁欒９楦効銆傝瘧鏂囷細鑽疯姳鐨勬竻棣欓婊¤窘闃旂殑婀栭檪锛屽勾杞荤殑濮戝璐帺鐖辫嶆妸閲囪幉寤惰繜銆傚倣鏅氬ス鎴忓紕婀栨按鎶婅埞澶存穻婀匡紝鏇磋劚涓嬬孩瑁欑綉缃楁睜涓腑鍎裤5銆併婃ㄧ帇瀛櫬锋箹涓婇鏉ユ尝娴╂负銆嬪畫浠ｏ細鏉庢竻鐓 婀栦笂椋庢潵娉㈡旦娓恒傜宸叉毊銆...
绛旓細• 銆婇噰鑾叉洸浜岄銆- 鐜嬫槍榫 - 鍞愪唬 • 銆婇噰鑾叉洸銆- 鏉庣櫧 - 鍞愪唬 • 銆婇噰鑾叉洸銆- 璐虹煡绔 - 鍞愪唬 • 銆婇噰鑾叉洸銆- 鍒樻柟骞 - 鍞愪唬 • 銆婇噰鑾叉洸銆- 钀х翰 - 鍗楀寳鏈 • 銆婇噰鑾叉洸路绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶氥- 寮犵睄 - 鍞愪唬 &...
绛旓細铚傚効瑙ｉ啋璇椾汉閱夛紝涓鍤兼竻鍐颁竴鍜介湝銆傚叾浜屽煄涓幉瀛愪拱灏嗗綊锛屾湭闂皾鏂版棭涓庤繜銆傚伓蹇嗘秾閲戦棬澶栨檽锛岀敾鑸瑰甫闇叉憳鏉ユ椂銆傚叾涓夋垻鎴㈣渹鍎垮嚭闇叉埧锛屾湭鐢熺繀鑲″強閿嬭姃銆備竵瀹佽帿閬ｅ畠浜哄墺锛岃鏌撲粳瀹跺崄鎸囬銆5銆閲囪幉瀛浜岄锛诲攼锛界殗鐢澗 鑿¤悘棣欒繛鍗侀》闄傦紝灏忓璐垙閲囪幉杩熴傛櫄鏉ュ紕姘磋埞澶存箍锛屾洿鑴辩孩瑁欒９楦効銆傝埞鍔...
绛旓細銆婇噰鑾叉洸銆鍞惵寮犵睄 绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶,閲囪幉濂冲効鍑埞姝屻傞潚鎴垮渾瀹為綈鎴㈡垻,浜夊墠绔炴姌鑽℃季娉 璇曠壍缁胯寧涓嬪钘,鏂涓濆鍒轰激鎵嬨傜櫧缁冩潫鑵拌鍗婂嵎,涓嶆彃鐜夐挆濡嗘⒊娴呫 鑸逛腑鏈弧搴﹀墠娲,鍊熼棶璋佸瀹朵綇杩溿傚綊鏃跺叡寰呮毊娼笂,鑷紕鑺欒搲杩樿崱妗ㄣ 銆婇噰鑾叉洸銆嬪攼路榻愬繁 瓒婃邯濂,瓒婃睙鑾,榻愯彙钀,鍙屽┑濞熴傚瑝娓稿悜浣曞,閲囨憳涓...
绛旓細閲囪幉鏇茶儗璇垫柟娉曞涓嬨1銆銆婇噰鑾叉洸銆鍔犳嫾闊宠儗璇垫椂搴旇鍏堝皢鏂囧瓧鑳屽嚭锛岀劧鍚庤儗鎷奸煶锛屽绗竴鍙モ滆嵎鍙剁綏瑁欎竴鑹茶鈥濓紝鍏堣儗杩欎竴鍙ワ紝鐒跺悗鑳屾嫾闊筹細鈥渉茅y猫lu贸q煤ny铆s猫c谩i銆傗2銆佷竴鑸儏鍐典笅锛屼竴棣栬瘲瑕佹眰鑳屾嫾闊筹紝鑰佸笀鍙兘浼氬湪璇惧爞涓婅姹傞粯鍐欙紝鑳屼笅鏉ョ殑鍚屾椂涔熻榛樺啓鐫鑳屻傝儗鎷奸煶鏃惰娉ㄦ剰鍝簺锛氳璁板噯纭煶璋冦傛暣...
绛旓細19 銆閲囪幉鏇銆寮犵睄绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶,閲囪幉濂冲効鍑埞姝屻傞潚鎴垮渾瀹為綈鎴㈡垻,浜夊墠绔炴姌婕惧井娉傝瘯鐗电豢鑼庝笅瀵昏棔,鏂涓濆鍒轰激鎵嬨傜櫧缁冩潫鑵拌鍗婂嵎,涓嶆彃鐜夐挆濡嗘⒊娴呫傝埞涓湭婊″害鍓嶆床,鍊熼棶闃胯皝瀹朵綇杩溿傚綊鏃跺叡寰呮毊娼笂,鑷紕鑺欒搲杩樿崱妗ㄣ20 銆屼激姝岃(鍏冨拰涓,鏉ㄥ嚟璐复璐哄皦)銆嶅紶绫嶉粍闂ㄨ瘡涓嬩績鏀舵崟,浜厗灏圭郴寰″彶搴溿
绛旓細鍗382_18 銆屾案鍢夎銆寮犵睄 榛勫ご椴滃崙鍏ユ礇闃,鑳″効鎵ф垷鍗囨槑鍫傘傛檵瀹跺ぉ瀛愪綔闄嶈檹, 鍏嵖濂旇蛋濡傜墰缇娿傜传闄屾棇骞℃殫鐩歌Е,瀹跺楦＄姮鎯婁笂灞嬨 濡囦汉鍑洪棬闅忎贡鍏,澶鐪煎墠涓嶆暍鍝備節宸炶渚嚜椤惧湡, 鏃犱汉棰嗗叺鏉ユ姢涓汇傚寳浜洪伩鑳″鍦ㄥ崡,鍗椾汉鑷充粖鑳芥檵璇 鍗382_19 銆閲囪幉鏇銆嶅紶绫 绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶,閲囪幉濂冲効鍑埞姝屻傞潚...
绛旓細鐩稿拰姝岃緸路閲囪幉鏇 寮犵睄绉嬫睙宀歌竟鑾插瓙澶,閲囪幉濂冲効鍑埞姝屻傞潚鎴垮渾瀹為綈鎴㈡垻,浜夊墠绔炴姌鑽℃季娉傝瘯鐗电豢鑼庝笅瀵昏棔,鏂涓濆鍒轰激鎵嬨傜櫧缁冩潫鑵拌鍗婂嵎,涓嶆彃鐜夐挆濡嗘⒊娴呫傝埞涓湭婊″害鍓嶆床,鍊熼棶璋佸瀹朵綇杩溿傚綊鏃跺叡寰呮毊娼笂,鑷紕鑺欒搲杩樿崱妗ㄣ 鐩稿拰姝岃緸路閲囪幉鏇 鐧藉眳鏄 鑿卞彾钀︽尝鑽烽椋,鑽疯姳娣卞灏忚埞閫氥傞㈤儙娆茶...
