采莲赋原文
紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾， 故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”——南北朝·萧绎《采莲赋》 采莲赋南北朝 ： 萧绎
紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。
于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾， 故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。
写莲 ， 女子生活译文及注释
译文
紫茎亭亭呵立于粼粼清波，红莲朵朵呵映衬重重芰荷。莲蓬作房屋呵荷叶作屋顶，莲籽儿洁白呵莲蓬如黄螺。
值此时节中的俊男美女，摇起船儿心中荡漾柔情。鹢形画船迂回慢进，雀状酒杯传递频频。水草挽住船桨不肯离去，浮萍移开偏为船儿放行。美女摆动娇柔的细腰，欲行又止几番回眸传情。夏季刚刚开始春意尚未散尽，鲜嫩的荷叶映衬著初开的荷花。生怕沾湿衣裳而低声浅笑，担心船儿倾覆而紧紧抓住衣襟。于是船桨击水缓缓向前，芦花点点飞上绫罗绣垫。荡舟湖上不思回返，梧台已经遥遥可见。带水的荇菜沾湿了衣衫，长长的菱草缠住了臂环。泛著柏木舟多么悠闲自在，水洲边放开歌喉唱一曲《采莲》。
歌唱道：碧玉姑娘本是小户人家之女，前来嫁给身世显贵的汝南王。莲花映衬着她的容貌，荷叶染上了她的衣香。手持莲花荷叶进献给君子，希望穿上用它制作的美丽衣裳。
赏析
这篇小赋以状物传神见长。
全文可分三个层次。
首四句为第一层，以描写河中红莲开篇。淡紫的茎干出于绿水，微风吹来，拂起阵阵波纹。它擎起一团红莲，亭亭玉立，绿色荷叶为其扶枝。荷叶仿佛一面高大的翠盖，遮盖住绿色的苞蕊。丰硕的苞蕊中，藏着素白的莲子，它那丝丝黄瓣，仿佛轻盈的霓裳羽衣。短短四句，就像一个特写镜头，直逼夏水轻波中的荷花，把它的枝叶蕊实，全盘呈呈现出来。其描写笔法，细致准确，丝丝入扣，表现出相当高的白描技巧。
“于是妖童媛女”到“歌采莲于江渚”为第二层，将描写的镜头摇向远方，于是画面逐渐扩大，一幅夏日采莲图渐次展现。但见一群少男少女，轻舟荡桨而来，他们同心相映，杯酒传情。这段描写有两处特别入神。一是“棹将移而藻挂，船欲动而萍开”，写舟船泛于河中情景。兰棹将举，已被水藻牵挂；船身未移，浮萍早已漾开，宛然一艘水波荡漾中的画船，轻摆慢摇而来，整个画面因之全活。二是“恐沾裳丽浅笑，畏倾船而敛裾”，写船中男女调笑之态。其中“纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初”，写少女的情态入神。“夏始春余”喻其芳龄正盛，“叶嫩花初”喻其青春正美，都是未经人道的妙笔。但虽有胜日之高情雅趣，也不敢纵情任性，不敢开怀放声，因为著轻舟而荡兰桨，生怕动作大了，溅水沾了衣裳，甚至翻了船。因此，这一“浅笑”、“敛裾”，直把少女的神情心态，刻画得维妙维肖，仿佛身临其境。作者在这里用笔不轻不重，好像蜻蜓点水，妙处全在那漫不经心的漾漾涟漪之中，而文中人物之夏日情趣，突现于读者眼前。下面继续写船在水中行进的情态。“水溅兰桡，芦侵罗荐”，“荇湿沾衫，菱长绕钏”等语，无不是写船上人与水和水中的植物打交道，写得轻盈俏皮，似是芦苇荇菱特爱与人为难，别饶情趣。
最后一层，为五言六句小歌一阕，说他们泛舟的悠闲快活，然后女子唱起歌来，作画龙点睛式的渲染，碧玉小家女之形象，若隐若现，翩然而出。“莲花乱脸色，荷叶杂衣香”，以浑沌比拟手法，营造出一种错觉感受：莲花亦脸色，脸色亦莲花；衣亦荷，荷亦衣；衣香荷香，浑然一体。作者运用这种笔法，把碧玉女放在了绿一片、香满天的莲荷图中，在大自然的美景中点缀以人的精灵，造成一种美景美人浑然一体的胜境，产生了只可意会不可言传的美感效应，有美不胜收之感。
全篇以莲起，以莲结，而中间核心部分只写了少男少女的荡舟嬉游，似与主题“采莲”无干。实际上自”棹移”、“船动”以至“荇湿”、“菱长”等等，无不是采莲过程中的动态渲染，因为是暗写，使读者不觉。如果是明写如何如何采莲，反倒呆了。
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。船中未满度前洲，借问阿谁家住远。归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。——唐代·张籍《采莲曲·秋江岸边莲子多》采莲曲·秋江岸边莲子多
秋江岸边莲子多，采莲女儿并船歌。青房圆实齐戢戢，争前竞折漾微波。
试牵绿茎下寻藕，断处丝多刺伤手。
白练束腰袖半卷，不插玉钗妆梳浅。
船中未满度前洲，借问阿谁家住远。
归时共待暮潮上，自弄芙蓉还荡桨。 地方 ， 写莲写人紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾， 故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。歌曰：“碧玉小家女，来嫁汝南王。莲花乱脸色，荷叶杂衣香。因持荐君子，愿袭芙蓉裳。”——南北朝·萧绎《采莲赋》
采莲赋
南北朝 ： 萧绎
紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。
于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾， 故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容
展开阅读全文∨紫茎兮文波，红莲兮芰荷。绿房兮翠盖，素实兮黄螺。
于是妖童媛女，荡舟心许，鹢首徐回，兼传羽杯。櫂将移而藻挂，船欲动而萍开。尔其纤腰束素，迁延顾步。夏始春余，叶嫩花初。恐沾裳而浅笑，畏倾船而敛裾， 故以水溅兰桡，芦侵罗袸。菊泽未反，梧台迥见，荇湿沾衫，菱长绕钏。泛柏舟而容与，歌采莲于江渚。
写莲 ， 女子生活
绛旓細缁挎埧鍏繝鐩栵紝绱犲疄鍏粍铻恒備簬鏄绔ュ獩濂筹紝鑽¤垷蹇冭锛岄穪棣栧緪鍥烇紝鍏间紶缇芥澂銆傛９灏嗙Щ鑰岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫绱狅紝杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃瑁撅紝鏁呬互姘存簠鍏版 锛岃姦渚电綏瑜犮傝強娉芥湭鍙嶏紝姊у彴杩ヨ锛岃崌婀挎簿琛紝鑿遍暱缁曢拸銆傛硾鏌忚垷鑰屽涓庯紝姝岄噰鑾蹭簬姹熸笟銆傛瓕...
绛旓細閲囪幉璧嬭惂缁 绱寧鍏枃娉紝绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴垮叜缈犵洊锛岀礌瀹炲叜榛勮灪銆備簬鏄绔ュ獩濂筹紝鑽¤垷蹇冭锛岄耿棣栧緪鍥烇紝鍏间紶缇芥澂銆傛９灏嗙Щ鑰岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫绱狅紝杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃瑁俱傛晠浠ユ按婧呭叞妗★紝鑺︿镜缃楃迹锛堣·鑽愶紝闊抽棿锛夛紝鑿婃辰鏈弽锛屾ⅶ鍙拌骏瑙侊紝鑽...
绛旓細鍘熸枃锛氥婇噰鑾茶祴銆嬪崡鏈-姊佸厓甯/钀х粠 绱寧鍏枃娉紝绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴垮叜缈犵洊锛岀礌瀹炲叜榛勮灪銆備簬鏄绔ュ獩濂筹紝鑽¤垷蹇冭锛岄穪棣栧緪鍥烇紝鍏间紶缇芥澂銆傛珎灏嗙Щ鑰岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫绱,杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃瑁撅紝 鏁呬互姘存簠鍏版 锛岃姦渚电綏琚搞傝強娉芥湭鍙嶏紝姊у彴...
绛旓細閲囪幉璧嬪師鏂 鍗楀寳鏈濓細钀х粠绱寧鍏枃娉紝绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴垮叜缈犵洊锛岀礌瀹炲叜榛勮灪銆備簬鏄绔ュ獩濂筹紝鑽¤垷蹇冭锛岄穪棣栧緪鍥烇紝鍏间紶缇芥澂銆傛珎灏嗙Щ鑰岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫绱狅紝杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃瑁撅紝鏁呬互姘存簠鍏版 锛岃姦渚电綏琚搞傝強娉芥湭鍙嶏紝姊у彴杩ヨ锛岃崌婀...
绛旓細涓棿涓灞傛弿鍐欑殑闀滃ご浼稿悜杩滄柟锛屼簬鏄敾闈㈤愭笎鎵╁ぇ锛屼竴骞呭鏃閲囪幉鍥炬笎娆″睍鐜般傗滄９灏嗙Щ鑰岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮鈥濆拰鈥滅氦鑵版潫绱狅紝杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬棣锛屽彾瀚╄姳鍒濃濅袱澶勬弿鍐欑壒鍒紶绁烇紝鍓嶈呰浜烘劅瑙変竴鑹樻按娉㈣崱婕剧殑鐢昏埞杞绘憜鎱㈡憞鑰屾潵锛屾暣涓敾闈㈠洜涔嬭屾椿銆傚悗鑰呭啓灏戝コ鎯呮佷紶绁烇紝鈥滃濮嬫槬棣鈥濆柣鍏惰姵榫勬鐩涳紝鈥滃彾瀚...
绛旓細鍘熷悕鏄鍏冨笣鐨勩閲囪幉璧銆嬶紝浣犲彲浠ュ幓鐧惧害寰楀埌鍏ㄦ枃锛屽悗闈㈡槸鐩婇笩(杩欐槸涓涓瓧璇诲仛yi)棣栧緪鍥烇紝鍏间紶缇芥澂锛屾摙(鏈ㄥ瓧鏃)灏嗙Щ鑰岃椈鎸傦紝鑸规鍔ㄨ岃悕寮锛屽皵鍏剁氦鑵版潫绱狅紝杩佸欢椤炬锛屽濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵锛屾亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃妞(琛ｅ瓧鏃)
绛旓細鍘熸枃锛堣妭閫夛級锛氬拷鐒舵兂璧烽噰鑾茬殑浜嬫儏鏉ヤ簡銆傞噰鑾叉槸姹熷崡鐨勬棫淇楋紝浼间箮寰堟棭灏辨湁锛岃屽叚鏈濇椂涓虹洓锛涗粠璇楁瓕閲屽彲浠ョ害鐣ョ煡閬撱傞噰鑾茬殑鏄皯骞寸殑濂冲瓙锛屽ス浠槸鑽＄潃灏忚埞锛屽敱鐫鑹虫瓕鍘荤殑銆傞噰鑾蹭汉涓嶇敤璇村緢澶氾紝杩樻湁鐪嬮噰鑾茬殑浜恒傞偅鏄竴涓儹闂圭殑瀛ｈ妭锛屼篃鏄竴涓娴佺殑瀛ｈ妭銆傛鍏冨笣銆閲囪幉璧銆嬮噷璇村緱濂斤細浜庢槸濡栫濯涘コ锛岃崱鑸熷績璁...
绛旓細鎽樿嚜姊佸厓甯濄閲囪幉璧銆鍘熸枃锛氬皵鍏剁氦鑵版潫绱狅紝杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣欙紝鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗戯紝鐣忓捐埞鑰屾暃瑁俱傝瘧鏂囷細濂冲浠憜鍔ㄥ▏鏌旂殑缁嗚叞锛屾琛屽張姝㈠嚑鐣洖鐪镐紶鎯呫傚瀛ｅ垰鍒氬紑濮嬫槬鎰忓皻鏈暎灏斤紝椴滃鐨勮嵎鍙舵槧琛潃鍒濆紑鐨勮嵎鑺便傜敓鎬曟簿婀胯。瑁宠屼綆澹版祬绗戯紝鎷呭績鑸瑰効鍊捐鑰岀揣绱ф姄浣忚。瑗熴傚鏋滄垜鐨勫洖绛旇В鍐充簡鎮ㄧ殑...
绛旓細閲囪幉璧,鍗楀寳鏈,钀х粠 绱寧鍏枃娉,绾㈣幉鍏姲鑽枫傜豢鎴垮叜缈犵洊,绱犲疄鍏粍铻恒備簬鏃跺绔ュ獩濂,鑽¤垷蹇冭,楣㈤寰愬洖,鍏间紶缇芥澂銆傛９灏嗙Щ鑰岃椈鎸,鑸规鍔ㄨ岃悕寮銆傚皵鍏剁氦鑵版潫绱,杩佸欢椤炬銆傚濮嬫槬浣,鍙跺鑺卞垵銆傛亹娌捐３鑰屾祬绗,鐣忓捐埞鑰屾暃瑁,鏁呬互姘存簠鍏版 ,鑺︿镜缃楄⒏銆傝強娉芥湭鍙,姊у彴杩ヨ,鑽囨箍娌捐～,鑿遍暱缁曢拸銆傛硾鏌忚垷...
绛旓細婧愪簬鍗楁湞 姊佸厓甯 銆閲囪幉璧銆鍘熸枃鏄亹娌捐３鑰屾祬绗,鐣忓捐埞鑰屾瓫瑁.閲婁箟锛氳竟閲囪幉杈规媴蹇冪潃姘寸彔婧呮箍琛ｈ３鑰屼綆浣庢祬绗戯紝鍙堝儚鏄鎬曡埞鍊捐岃刀绱ф彁涓鎻愯瑁俱1銆佺被浼肩殑璇楀彞鏈夛細瀹 鏅忓嚑閬 銆婇噰妗戝瓙銆嬭瘝 鍘熸枃锛氭祬绗戝井棰,鎭ㄩ殧閲嶅笜鐪嬫湭鐪.閲婁箟锛 鍞卞畬浜嗘瓕鍗村張鐨辩潃鐪夊ご锛岄儊閮佷笉涔愶紝閭ｇ鎬佸彲鎯滈殧鐫琚呰鐨勭倝鐑燂紝...
