妇乳儿乳的乳怎么翻译啊 “夫妇儿乳,儿含乳啼,妇拍儿呜之”这句话意思是什么?
\u4e73\u6c41\u7684\u82f1\u6587\u600e\u4e48\u8bf4\u4e00\u3001\u4e73\u6c41\u7684\u82f1\u6587\u662fmilk\uff0c\u97f3\u6807\u82f1 [mɪlk]\u3001\u7f8e [mɪlk]\u3002
\u4e8c\u3001\u91ca\u4e49\uff1a
1\u3001n.\u5976;\u6bcd\u4e73;\u4e73\u6db2
Milk from the mother's breast is a perfect food for the human baby.
\u6bcd\u4e73\u662f\u5b9d\u5b9d\u7684\u6700\u4f73\u98df\u54c1\u3002
2\u3001vt.\u6324\u5976;\u69a8\u53d6
He must pump the milk from his cows every morning and evening.
\u4ed6\u6bcf\u5929\u65e9\u4e0a\u548c\u665a\u4e0a\u5fc5\u987b\u4ece\u4ed6\u7684\u5976\u725b\u8eab\u4e0a\u6324\u5976\u3002
\u4e09\u3001\u8bcd\u6e90\u89e3\u8bf4\uff1a
\u76f4\u63a5\u6e90\u81ea\u53e4\u82f1\u8bed\u7684melcan\uff0c\u610f\u4e3a\u725b\u5976\uff0c\u4e73\u3002
\u56db\u3001\u7ecf\u5178\u5f15\u6587\uff1a
Out of the woman's great brown breast the milk gushed forth for the child.
\u5973\u4eba\u68d5\u8272\u7684\u5927\u4e73\u623f\u91cc\u6d8c\u51fa\u5976\u6765\u7ed9\u5b69\u5b50\u559d\u3002
\u51fa\u81ea\uff1aP. S. Buck
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u4e00\u3001\u8bcd\u8bed\u7528\u6cd5\uff1a
n.(\u540d\u8bcd)
1\u3001milk\u7684\u57fa\u672c\u610f\u601d\u662f\u201c\u725b\u5976\u201d,\u4e5f\u53ef\u6307\u4efb\u4f55\u52a8\u7269\u7684\u201c\u4e73\u201d,\u662f\u4e0d\u53ef\u6570\u540d\u8bcd\u3002
2\u3001mother' milk\u610f\u601d\u662f\u201c\u6bcd\u4e73,\u751f\u6765\u7231\u597d\u7684\u4e1c\u897f\u201d\u3002
v.(\u52a8\u8bcd)1\u3001milk\u7528\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7684\u610f\u601d\u662f\u201c\u4ea7\u5976\u201d\u201c\u6324\u5976\u201d,\u5f15\u7533\u8868\u793a\u4e3a\u201c\u69a8\u53d6(\u91d1\u94b1\u3001\u60c5\u62a5)\u201d\u201c\u52d2\u7d22\u201d\u201c\u5229\u7528\u2026\u800c\u81ea\u80a5\u201d\u7b49\u3002
2\u3001milk\u65e2\u53ef\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd,\u4e5f\u53ef\u7528\u4f5c\u4e0d\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u3002\u7528\u4f5c\u53ca\u7269\u52a8\u8bcd\u65f6,\u63a5\u540d\u8bcd\u6216\u4ee3\u8bcd\u4f5c\u5bbe\u8bed\u3002
\u4e8c\u3001\u8bcd\u6c47\u642d\u914d\uff1a
1\u3001absorb milk\u5438\u6536\u4e73\u6c41
2\u3001add milk\u6dfb\u5976
3\u3001boil milk\u716e\u725b\u5976
4\u3001cut off milk\u65ad\u5976
5\u3001deliver milk\u9001\u725b\u5976
\u201c\u592b\u5987\u513f\u4e73\uff0c\u513f\u542b\u4e73\u557c\uff0c\u5987\u62cd\u513f\u545c\u4e4b\u201d\u7684\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5987\u4eba\u629a\u6170\u5b69\u5b50\u5582\u5976\uff0c\u5b69\u5b50\u542b\u7740\u4e73\u5934\u54ed\uff0c\u5987\u5973\u53c8\u8f7b\u58f0\u54fc\u5531\u7740\u54c4\u4ed6\u5165\u7761\u3002
\u5176\u4e2d\uff0c\u201c\u629a\u201d\u6307\u629a\u6478\uff0c\u5b89\u6170\u3002\u201c\u4e73\u201d\u4f5c\u52a8\u8bcd\uff0c\u8868\u793a\u5582\u5976\u3002\u201c\u545c\u201d\u662f\u6307\u8f7b\u58f0\u54fc\u5531\u7740\u54c4\u5c0f\u5b69\u5b50\u5165\u7761\u3002
\u8fd9\u53e5\u8bdd\u51fa\u81ea\u6797\u55e3\u73af\u7684\u300a\u53e3\u6280\u300b\u3002\u5176\u539f\u6587\u5199\u7684\u662f\u4e00\u573a\u7cbe\u5f69\u903c\u771f\u7684\u53e3\u6280\u8868\u6f14\uff0c\u8868\u73b0\u4e86\u4e09\u4e2a\u573a\u9762\uff1a\u4e00\u5bb6\u56db\u53e3\u4eba\u7531\u68a6\u800c\u9192\uff0c\u7531\u9192\u800c\u68a6\uff0c\u706b\u8d77\u540e\u4f17\u4eba\u7684\u614c\u4e71\u60f6\u6050\u3002\u6587\u7ae0\u8d5e\u626c\u4e86\u53e3\u6280\u827a\u672f\u7684\u9b45\u529b\u548c\u8868\u6f14\u8005\u9ad8\u8d85\u7684\u6280\u827a\u3002
儿含乳啼中的乳是指妇人的乳房、奶头。
这两句话翻译成白话就是：妇人拍着孩子喂奶，小孩含着乳头还是哭。
喂奶的意思
妇抚儿乳
妇女抚摸着小孩喂奶！
写错了吧，因该是“妇抚儿乳，儿含乳啼”
第一个乳喂奶，第二个是乳房
妇抚儿乳
读 妇抚儿 乳
夫人抚慰孩子,喂奶
好像是口技那课吧。妇抚儿乳,儿含乳啼。第一个是动词,喂奶的意思;第二个是名词,乳头。
乳:在古文里有"小孩子,儿童"的意思.
绛旓細铏界劧 3銆佺◢绋嶆鍧愩 绋嶇◢锛氬彜涔夛細娓愭笎鍦帮紝鎱㈡參鍦 浠婁箟锛氱◢寰 4銆佷腑闂村姏鎷夊穿鍊掍箣澹 涓棿锛氬彜涔夛細褰撲腑澶规潅 浠婁箟锛氬綋涓 涓夈佽瘝绫绘椿鐢 1銆濡鎶鍎夸钩 涔筹細鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝锛屽杺濂 2銆佷笉鑳藉悕鍏朵竴澶勪篃 鍚嶏細鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝锛岃鍑 3銆佷含涓湁鍠勫彛鎶鑰 鍠勶細褰㈠璇嶇敤浣滃姩璇嶏紝鎿呴暱 鍘熷垱锛...
绛旓細1銆濡鎶鍎夸钩 涔筹細鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝锛屽杺濂 2銆佷笉鑳藉悕鍏朵竴澶勪篃 鍚嶏細鍚嶈瘝鐢ㄤ綔鍔ㄨ瘝锛岃鍑 3銆佷含涓湁鍠勫彛鎶鑰 鍠勶細褰㈠璇嶇敤浣滃姩璇嶏紝鎿呴暱 銆佷竴璇嶅涔 1銆佸潗锛氾紙1锛夊潗鍦紙鍙ｆ妧浜哄潗灞忛殰涓級 锛2锛夐氣滃骇鈥濓紝搴т綅锛堟弧鍧愬瘋鐒讹級 锛3锛夌姱缃紙浣曞潗锛熷潗鐩楋級2銆佸锛氾紙1锛夊懆鍏ㄣ佽灏姐傦紙鍓嶄汉涔嬭堪澶囩煟锛...
绛旓細A銆佸叾澶憮璇 鍏剁湡涓嶇煡椹篃 B锛庡綋鏄椂 鏁呭ぉ灏嗛檷澶т换浜庢槸浜轰篃 C銆佹棦鑰屽効閱 鑰岃鍏堕暱 D锛庝负浜轰簲 涓嶈冻涓哄浜洪亾涔 19锛庤В閲婁笅闈㈠彞瀛愪腑鍔犵偣鐨.璇嶃(2鍒)鈶濡鎶鍎夸钩 涔筹細鈶＄洊绠妗冩牳淇嫮鑰呬负涔 绠锛20锛庝袱娈垫枃瀛椾腑鍚勬湁涓涓〃绀鸿瘎浠峰拰璧炵編鐨勫彞瀛愶紝鍐欏嚭骞缈昏瘧銆(4鍒)(鐢)鏂囷細 璇戞枃锛(涔)鏂...
绛旓細缁撴瀯鏄細鍝(宸﹀彸缁撴瀯)涔(宸﹀彸缁撴瀯)銆傝瘝鎬ф槸锛氬姩璇嶃傛嫾闊虫槸锛歜菙r菙銆傛敞闊虫槸锛氥剠銊ㄋ囥剸銊ㄋ囥傚摵涔崇殑鍏蜂綋瑙ｉ噴鏄粈涔堝憿锛屾垜浠氳繃浠ヤ笅鍑犱釜鏂归潰涓烘偍浠嬬粛锛氫竴銆佽瘝璇В閲娿愮偣姝ゆ煡鐪嬭鍒掕缁嗗唴瀹广戝摵涔砨菙r菙銆(1)鐢ㄦ瘝涔冲杺鍏汇備簩銆佸紩璇佽В閲娾拡浠ヤ钩鍠傚効銆傚紩姹夌帇绗︺婃綔澶路蹇犺吹銆嬶細鈥滃摵涔冲お澶氾紝鍒欏繀鎺ｇ旱鑰...
绛旓細96銆涔冲鎶鍎夸钩(鍠傚ザ)鍎垮惈涔冲暭(濂跺ご)97銆佸杽宀傜埍浜轰箣鍠(涓撻暱,鍚嶈瘝)鍠勫搲,鍚捐鏃犳敾瀹嬬煟(濂)缃楁暦鍠勮殨妗(鎿呴暱,鍔ㄨ瘝)98銆佸皻鑰屼娇鍚庝汉灏氫箣濡傛(灏婇噸,鎺ㄥ磭)鑰屽悰鍓嶉斿皻鍙(杩)灏氫笖99銆佸皯灏戞椂(sh菐o涓浼氬効)瀹惧鎰忓皯鑸(绋嶅井)楗皯鍒欓唹(涓嶅)闄堟秹灏戞椂(sh脿o骞磋交)100銆佽垗鑷宠垗(sh猫瀛﹁垗,涔﹂)灞嬭垗淇ㄧ劧(sh猫鎴垮眿)鑸...
绛旓細鍘熸枃锛氫含涓湁鍠勫彛鎶鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤凤紝浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓嬶紝婊″潗瀵傜劧锛屾棤鏁㈠摋鑰呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹锛屼究鏈夊浜烘儕瑙夋瑺浼革紝鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋銆濡鎶鍎夸钩锛屽効鍚钩鍟硷紝濡囨媿鑰屽憸涔嬨傚張涓...
绛旓細鈶.濡鎶鍎夸钩(涔,鍚嶈瘝浣滃姩璇,鍠傚ザ) 鈶.閲嶇偣璇嶈缈昏瘧: 鈶.灏戦》:涓浼氬効. 鈶.鏃㈣:涓嶄箙,绱ф帴鐫. 鈶.鏄椂:鈥︾殑鏃跺. 鈶.鏈嚑:涓嶄箙. 鈶.涓鏃:鍚屾椂. 鈶.鍛撹:璇存ⅵ璇. 鈶.绲诞:杩炵画涓嶆柇鍦拌璇. 鈶.涓棿[ji脿n]:鍏朵腑澶规潅鐫. 鈶.鎰忓皯鑸:蹇冩儏绋嶅井鏀炬澗浜嗕簺;灏,绋嶅井;鑸,浼稿睍銆佹澗寮. 鈶.绋嶇◢:娓愭笎. 鈶....
绛旓細娓吢锋灄鍡ｇ幆 銆婂彛鎶銆嬪師鏂囷細浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤凤紝浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓嬶紝婊″潗瀵傜劧锛屾棤鏁㈠摋鑰呫傞仴闂绘繁宸蜂腑鐘悹锛屼究鏈夊浜烘儕瑙夋瑺浼革紝鍏跺か鍛撹銆傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋銆濡鎶鍎夸钩锛屽効鍚钩鍟硷紝...
绛旓細绗竴涓涔:涔虫眮 绗簩涓钩:涔冲ご 鍚:鍚惛 涓:灏嗚 杩欒繕鏈夋暣鍘熸枃鍜缈昏瘧锛氬師鏂囷細瀹ｅ拰闂达紝鑺掑北鏈夌洍涓村垜锛屾瘝浜蹭笌涔嬭瘈銆傜洍瀵规瘝浜戯細鈥滄効濡傚効鏃朵竴鍚瘝涔筹紝姝讳笖鏃犳喚銆傗濇瘝涓庝箣涔筹紝鐩楀暜鏂钩澶达紝娴佽婊″湴锛屾瘝姝汇傜洍鍥犲憡鍒戣呮洶锛氣滃惥灏戜篃锛岀洍涓鑿滀竴钖紝鍚炬瘝瑙佽屽枩涔嬶紝浠ヨ嚦涓嶆锛岄亗鏈変粖鏃ャ傛晠鎭ㄦ潃涔...
绛旓細璇炬枃 浜腑鏈夊杽鍙ｆ妧鑰呫備細瀹惧澶у锛屼簬鍘呬簨涔嬩笢鍖楄锛屾柦鍏昂灞忛殰锛屽彛鎶浜哄潗灞忛殰涓紝涓妗屻佷竴妞呫佷竴鎵囥佷竴鎶氬昂鑰屽凡銆備紬瀹惧洟鍧愩傚皯椤凤紝浣嗛椈灞忛殰涓姎灏轰竴涓嬫弧鍧愬瘋鐒讹紝鏃犳暍鍝楄呫 閬ラ椈娣卞贩涓姮鍚狅紝渚挎湁濡囦汉鎯婅娆犱几锛屽叾澶憮璇傛棦鑰屽効閱掞紝澶у暭銆傚か浜﹂啋銆濡鎶鍎夸钩锛屽効鍚钩鍟硷紝濡囨媿鑰屽憸涔嬨傚張涓...
