天主教基督教的婚礼誓词内容是什么？有何区别？英语怎么说？
\u6559\u5802\u5a5a\u793c\u82f1\u6587\u5ba3\u8a93\u8bcd\u3000\u3000I, [Groom's name], take you [Bride's name], to be my wife, my partner in life and my one true love. I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever. I will trust you and honor you I will laugh with you and cry with you. I will love you faithfully Through the best and the worst, Through the difficult and the easy. What may come I will always be there. As I have given you my hand to hold So I give you my life to keep So help me God
\u3000\u3000I, [Bride's name], take you [Groom's name], to be my husband, my partner in life and my one true love. I will cherish our friendship and love you today, tomorrow, and forever I will trust you and honor you I will laugh with you and cry with you. I will love you faithfully Through the best and the worst, Through the difficult and the easy. What may come I will always be there. As I have given you my hand to hold So I give you my life to keep So help me God
\u3000\u3000I Entreat me not to leave you, or to return from following after you, For where you go I will go, and where you stay I will stay Your people will be my people, and your God will be my God. And where you die, I will die and there I will be buried. May the Lord do with me and more if anything but death parts you from me.
版本一：
1.问男方
○○○你确信这个婚姻是上帝所配合，愿意承认接纳○○○为你的妻子吗？
2.问男方
上帝使你活在世上，你当常常以温柔端庄来照顾你的妻子，敬爱她，唯独与他居住，建立基督化的家庭。要尊重她的家人为你的家人，尽你作丈夫的本分到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗？
3.问女方
○○○你确信这个婚姻是上帝所配合，并愿意承认○○○为你的丈夫吗？
4.问女方
上帝使你活在世上，你当常常以温柔端庄，来顺服这个人，敬爱他、帮助他，唯独与他居住，建立基督化的家庭。要尊重他的家人为你本身的家人，尽力孝顺，尽你作妻子的本分到终身。你在上帝和众人面前愿意这样行吗？
版本二:(自己念的)
1.男方自己念：
我○○○愿意承认接纳○○○做我的妻子，诚实遵照上帝的诫命，和她生活在一起。无论在什么环境，愿意终生养她、爱惜她、安慰她、尊重她、保护她，以至奉召归主。
2.女方自己念：
我○○○愿意承认○○○做我的丈夫。诚实遵照上帝的诫命，和他生活在一起，无论在什么环境愿顺服他、爱惜他、安慰他、尊重他保护他，以致奉召归主。
The wedding itself usually lasts between 20 and 40 minutes. The wedding party enters the church while the wedding march[1] is played. The bride carrying a bouquet enters last with her father who will "give her away[2]". The groom enters the church from a side door. When the wedding party is gathered by the altar, the bride and groom exchange vows. It is traditional to use the words "To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part[3]". Following the vows, the couple exchange rings. Wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand is an old custom.
绛旓細澶╀富鏁欐暀鍫傚绀艰獡璇嶈寖鏈竴 “浠庝粖鑰屽悗锛屼笉璁哄閬囧ソ鍧忥紝瀹跺璐瘜锛岀敓鐥呬笌鍚︼紝瑾撹█鐩镐翰鐩哥埍锛岃嚦姝讳笉鍒嗙銆”"To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us par...
绛旓細鐚粰涓鍒囧皧閲嶇鍦ｅ濮荤殑闈掑勾鈥斺斿熀鐫ｆ暀濠氱ぜ绁濊瘝 濠氳獡闂瓟 (涓荤ぜ浜哄厛闂柊閮,鍐嶉棶鏂板;浜岃呴棶绛旇瘝鍧囧悓) (涓绘寔浜鸿姹傛墦鏂伴儙鏂板鎼烘墜涓婂墠) (涓绘寔浜:(鏂伴儙銆佹柊濞),鎰跨璧愮浜庝綘浠;浠婂ぉ,鏁欎細鍦ㄤ笂甯濋潰鍓嶈仛闆,鍦ㄥ湥鍫傚唴涓轰綘浠叕琛岀鍦ｉ殕閲嶇殑濠氱ぜ銆 濠氬Щ鏄挋绂忕殑銆佹槸绁炲湥鐨勩佹槸鏋佸疂璐电殑;鎵浠ヤ笉鍙交蹇借崏鐜,鐞嗗綋鎭暚銆佽檾...
绛旓細鏁欏爞灞炰簬绁炲湥鐨勪竴涓満鎵锛屼綔涓轰竴涓俊寰掞紝鎴栬呮槸鑷繁鐨勯暱杈堜俊澶╀富鏁锛鑰剁ǎ鏁锛屽湪鑷繁瀛╁瓙缁撳鐨勬椂鍊欙紝寰寰浼氶夋嫨鍦ㄦ暀鍫備妇鍔炵粨濠氬吀绀笺備綔涓虹粨濠氱殑涓瀵规柊浜猴紝瑕佷簡瑙ｆ暀鍫缁撳瑾撹瘝锛岃繖鏍锋墠鍙互璇寸殑鏈夊ご鏈夐亾锛岃闀胯緢锛岃鍙傚姞濠氱ぜ鐨勫悇浣嶄翰鏈嬪ソ鍙嬭鍙紝涓嬮潰鐨勮繖鍑犳渚嬫枃锛屼綘鍙互鍊熼壌涓涓嬨傛垜浜茬埍鐨勫瀛愶紝鎴戝ǘ浣犲仛...
绛旓細鐗堟湰涓锛1.闂敺鏂 鈼嬧棆鈼嬩綘纭俊杩欎釜濠氬Щ鏄笂甯濇墍閰嶅悎锛屾効鎰忔壙璁ゆ帴绾斥棆鈼嬧棆涓轰綘鐨勫瀛愬悧锛2.闂敺鏂 涓婂笣浣夸綘娲诲湪涓栦笂锛屼綘褰撳父甯镐互娓╂煍绔簞鏉ョ収椤句綘鐨勫瀛愶紝鏁埍濂癸紝鍞嫭涓庝粬灞呬綇锛屽缓绔嬪熀鐫ｅ寲鐨勫搴瑕佸皧閲嶅ス鐨勫浜轰负浣犵殑瀹朵汉锛屽敖浣犱綔涓堝か鐨勬湰鍒嗗埌缁堣韩銆備綘鍦ㄤ笂甯濆拰浼椾汉闈㈠墠鎰挎剰杩欐牱琛屽悧锛3.闂コ鏂 ...
绛旓細鍩虹潱鏁欑殑濠氱ぜ瑾撹瘝鍐呭锛1.闂(鏂伴儙)锛锛堟柊閮庡悕瀛楋級浣犵‘淇¤繖涓濮绘槸涓婂笣鎵閰嶅悎锛屾効鎰忔壙璁ゆ帴绾筹紙鏂板鍚嶅瓧锛変负浣犵殑濡诲瓙鍚? 鏂伴儙绛旓細鎴戞効鎰銆傞棶(鏂板)锛氾紙鏂板鍚嶅瓧锛変綘纭俊杩欎釜濠氬Щ鏄笂甯濇墍閰嶅悎锛屽苟鎰挎剰鎵胯锛堟柊閮庡悕瀛楋級涓轰綘鐨勪笀澶悧? 鏂板绛旓細鎴戞効鎰忋2.闂(鏂伴儙)锛氫笂甯濅娇浣犳椿鍦ㄤ笘涓婏紝浣犲綋浠ユ俯鏌旇愬績...
绛旓細涓嶈繃锛岀幇鍦ㄥ緢澶氭暀鍫備篃涓轰笉鍚屼俊浠扮殑鏂颁汉锛堟寚涓鏂逛俊澶╀富锛屽彟涓鏂逛笉鏄暀鍙嬶級鍜屾暀澶栦汉锛堟寚鍙屾柟閮戒笉鏄暀鍙嬶級涓捐濠氬Щ绁濈绀笺傚濮荤绂忕ぜ涓昏鍖呮嫭寰佽绀笺佸悓鎰忕ぜ銆佺绂忓強浜ゆ崲缁撳鎴掓寚銆佺绂忓绾︾瓑銆傚緛璇㈢ぜ锛氬嵆鍙屾柟鍦ㄧ鐖跺緛璇㈡剰鎰挎椂鍥炵瓟鈥滄垜鎰挎剰鈥濄傚悓鎰忕ぜ锛氬弻鏂瑰郊姝ゆ彙鐫鎵瀹ｈ獡銆瑾撹瘝鏄锛毭椕椕楋紝鎴戝浠婇儜閲...
绛旓細濠氱ぜ鏁欏爞閫傚悎淇′话澶╀富鏁欏拰鍩虹潱鏁(鏂版暀)锛屾垨宕囧皻銆佸拰鍠滄鏁欏爞杩欑绁炲湥濠氱ぜ鐨勬柊浜恒傝屼笖鍥涘鍧囧彲锛屼絾灏介噺閬垮厤鏁欏緬鍋氱ぜ鎷滅殑鏃堕棿銆傝緝鍚庤獕绁ュ绀兼俯棣ㄦ彁绀猴細涓捐鏁欏爞濠氱ぜ鏃讹紝瑕佷簨鍏堝涔犱竴鐐瑰畻鏁欑殑鍩烘湰甯歌瘑锛屼互鍏嶄笉搴旇鐨勪簨鎯呭彂鐢熴澶╀富鏁欑殑鏁欏爞绉颁负锛氣滃ぉ涓诲爞鈥濓紝鐢扁滅鐖垛濅富鎸佸绀煎讥鎾掋傚熀鐫ｆ暀(鏂版暀)鐨勬暀鍫...
绛旓細鏁欏爞瀵逛簬鎴戜滑杩欎簺娌℃湁鍩虹潱鏁欏ぉ涓绘暀淇′话鐨勪汉鏉ヨ锛屽挨鍏舵槸鍙楀埌娴佽褰辫鍓х殑褰卞搷锛屾洿澶氬彧鏄竴涓妇琛缁撳鍏哥ぜ鐨勫湴鏂广傞偅濂楃▼搴忓浜庣湅澶氫簡褰辫鍓х殑鎴戜滑鏉ヨ锛屽熀鏈笂鑰崇啛鑳戒韩锛屾渶涓嶆祹鑰呬篃璧风爜鑳藉垎寰楁竻濠氱ぜ杩涜鏇茬殑璋冭皟銆備笉杩囧浜庡ぇ閮ㄥ垎淇鏁欑殑娆х編浜烘潵璇达紝鏁欏爞鏇村鏄鍦ｇ殑蹇冨緱褰掑睘锛岃屽湪浠栦滑鐨勮蹇甸噷锛屾暀鍫...
绛旓細澶╀富鏁欏拰鍩虹潱鏁欑殑濠氱ぜ浠紡鏈夐澶氱浉浼间箣澶勶紝浠ヤ笅鍒楀嚭涓浜涘熀鏈▼搴忎互渚涘弬鑰冿紝缁嗚妭鐨勫鍑忓彲涓庣鐖舵垨鐗у笀鍟嗚锛澶╀富鏁欑粨濠浠紡 1锛庡濠氫箰 2锛庢柊浜鸿繘鍫 3锛庡拸鍞 4锛庣鑱屼汉鍛樿嚧璇嶏紝鏂颁汉鑷磋阿瀹惧 5锛庤缁忋佸拸鍞 6锛庤閬 7锛庣鑱屼汉鍛樺悜鏂颁汉鑷磋瘝锛屾柊浜瑾撹█銆佷氦鎹㈡垝鎸 8锛庤澶╀富缁忔垨杩涜鎰熸仼绀 9锛庨殕閲嶇绂...
绛旓細鍩虹潱寰濠氱ぜ璇︾粏绋嬪簭涓銆佸绀艰鍒楁柊閮庢柊濞樿繘鍏ョぜ鍫,浠ヤ笅鎵鍒楀绀艰鍒楃被鍨嬮兘鏄〃绀哄绀煎皢瑕佸紑濮嬬殑淇″彿銆傞氬父鍏堢敱鎷涘緟寮曞鏂板鐨勬瘝浜茶繘鍏ヤ細鍦,骞剁敱鎷涘緟閫氱煡鐗у笀濠氱ぜ宸茬粡鍙互寮濮嬭繘琛屼簡銆傚綋鏂伴儙鏂板鍙婄敺濂冲偋鐩歌繘鍏ヤ細鍦哄悗,鍙互闈㈠悜浼氫紬涔熷彲浠ラ潰鍚戝湥鍧涖傚彟澶,鍦ㄦ瘮杈冨皬鐨勬暀浼,鏈夋椂鍊欎細瀹夋帓鍙屾柟瀹跺睘鍧愬湪璇楃彮鐨勪綅瀛,杩欐椂鍊,鏂伴儙鏂板...
