庄子钓于濮水的原文及翻译。
1、原文：
庄子钓于濮水，楚王使大夫二人往先焉，曰：“愿以境内累矣！” 庄子持竿不顾，曰：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王巾笥而藏之庙堂之上。此龟者，宁其死为留骨而贵乎，宁其生而曳尾涂中乎？” 二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。” 庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”
2、译文：
庄子在濮河钓鱼，楚国国王派两位大臣前去请他（做官），（他们对庄子）说：“（楚王）想将国内的事务麻烦您啊！”庄子拿着鱼竿没有回头看（他们），说：“我听说楚国有（一只）神龟，死时已经三千岁了，国王用锦缎包好放在竹匣中珍藏在宗庙的堂上。这只（神）龟，（它是）宁愿死去留下骨头让人们珍藏呢，还是情愿活着在烂泥里摇尾巴呢？” 两个大臣说：“情愿活着在烂泥里摇尾巴。” 庄子说：“请回吧！我要在烂泥里摇尾巴。”
3、出处：出自《庄子·秋水》。
扩展资料：
1、故事背景：
战国时期著名的思想家庄子很有才学，楚威王想请他来辅佐朝政，派两个使者带上许多珍珠玉帛，在濮水岸边见到隐居在此钓鱼的庄子，庄子对使者打比方说他愿意像保全性命曳尾涂中的乌龟，过着隐居生活。使者只好悻悻而去。
2、作者简介：
庄子，姓庄，名周，字子休（亦说子沐），宋国蒙人，先祖是宋国君主宋戴公。他是东周战国中期著名的思想家、哲学家和文学家。创立了华夏重要的哲学学派庄学，是继老子之后，战国时期道家学派的代表人物，是道家学派的主要代表人物之一。
庄周因崇尚自由而不应楚威王之聘，生平只做过宋国地方的漆园吏。史称“漆园傲吏”，被誉为地方官吏之楷模。庄子最早提出“内圣外王”思想对儒家影响深远，庄子洞悉易理，深刻指出“《易》以道阴阳”；庄子“三籁”思想与《易经》三才之道相合。他的代表作品为《庄子》，其中的名篇有《逍遥游》、《齐物论》等。与老子齐名，被称为老庄。
庄子的想象力极为丰富，语言运用自如，灵活多变，能把一些微妙难言的哲理说得引人入胜。他的作品被人称之为“文学的哲学，哲学的文学”。据传，又尝隐居南华山，故唐玄宗天宝初，诏封庄周为南华真人，称其著书《庄子》为《南华真经》。
3、注释：
①庙堂：国君祭祀祖先的地方。
②濮水：古河流名，在今安徽省的北部。
③大夫：大臣。
④往先焉：指先前往表达心意。先：致意，问侯。焉：兼有“于之”的意思，到那里。
⑤累：烦劳
⑥巾笥：巾：覆盖用的麻织品。笥：盛饭食或放衣物的竹器，此处用作动词。装入竹箱里。用锦缎裹，用竹箱装。
参考资料来源：
百度百科-庄子
百度百科-曳尾涂中
绛旓細鈥滄垜鍚妤氬浗鏈夛紙涓鍙級绁為緹锛屾鐨勬椂鍊欏凡缁忔湁涓夊崈宀佷簡銆傚嚭澶勶細銆搴勫瓙閽撲簬婵按銆鍘熸枃锛氬簞瀛愰挀浜庢慨锛坧煤锛夋按锛屾鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効浠ュ鍐呯疮锛坙猫i锛夌煟锛佲濆簞瀛愭寔绔夸笉椤撅紝鏇帮細鈥滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟锛岀帇浠ュ肪绗ワ紙s矛锛夎岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹涔庯紵瀹佸叾鐢熻...
绛旓細鍘熸枃锛搴勫瓙閽撲簬婵按锛屾鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効浠ュ鍐呯疮鐭ｏ紒鈥濆簞瀛愭寔绔夸笉椤撅紝鏇帮細鈥滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟锛岀帇浠ュ肪绗ヨ岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹涔庯紵瀹佸叾鐢熻屾洺灏句簬娑備腑涔庯紵鈥濅簩澶уか鏇帮細鈥滃畞鐢熻屾洺灏炬秱涓傗濆簞瀛愭洶锛氣滃線鐭ｏ紒鍚惧皢鏇冲熬浜庢秱涓傗璇戞枃锛氬簞瀛愬湪婵按...
绛旓細鍘熸枃锛搴勫瓙閽撲簬婵按锛屾鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効浠ュ鍐呯疮鐭ｏ紒鈥 搴勫瓙鎸佺涓嶉【锛屾洶锛氣滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟锛岀帇宸剧鑰岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛 榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹锛屽畞鍏剁敓鑰屾洺灏炬秱涓箮锛熲濅簩澶уか浣欐洶锛氣滃畞鐢熻屾洺灏炬秱涓傗濆簞瀛愭洶锛氣滃線鐭ｏ紒鍚惧皢鏇冲熬浜庢秱涓傗璇戞枃锛氬簞瀛愬湪婵渤...
绛旓細鍘熸枃锛搴勫瓙閽撲簬婵按锛屾鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氭効浠ュ鍐呯疮鐭ｏ紒搴勫瓙鎸佺涓嶉【锛屾洶锛氬惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟锛岀帇宸剧鑰岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹涔庯紝瀹佸叾鐢熻屾洺灏句簬娑備腑涔庯紵浜屽ぇ澶洶锛氬畞鐢熻屾洺灏炬秱涓傚簞瀛愭洶锛氬線鐭ｏ紒鍚惧皢鏇冲熬浜庢秱涓璇戞枃锛氬簞瀛愬湪婵渤閽撻奔锛屾鍥藉浗鐜嬫淳涓や綅...
绛旓細鍘熸枃锛搴勫瓙閽撲簬婵按銆傛鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効浠ュ鍐呯疮鐭ｏ紒鈥濆簞瀛愭寔绔夸笉椤撅紝鏇帮細鈥滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟銆傜帇浠ュ肪绗ヨ岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹涔庯紵瀹佸叾鐢熻屾洺灏句簬娑備腑涔庯紵鈥濅簩澶уか鏇帮細鈥滃畞鐢熻屾洺灏炬秱涓傗濆簞瀛愭洶锛氣滃線鐭ｏ紒鍚惧皢鏇冲熬浜庢秱涓傗璇戞枃锛氬簞瀛愬湪婵按...
绛旓細搴勫瓙閽撲簬婵按锛屾鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効鎰忓鍐呯疮鐭ｏ紒鈥濆簞瀛愭寔绔夸笉椤撅紝鏇帮細鈥滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟锛岀帇宸剧鑰岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹涔庯紝瀹佸叾鐢熻屾洺灏句簬娑備腑涔庯紵鈥濅簩澶уか鏇帮細鈥滃畞鐢熻屾洺灏句簬娑備腑銆傗濆簞瀛愭洶锛氣滃線鐭!鍚惧皢鏇冲熬浜庢秱涓傗濆簞瀛愬湪婵按閽撻奔锛屾鐜嬫淳...
绛旓細鍘诲惂锛屾垜杩樻槸鎯冲湪娉ユ按閲屾嫋鐫灏惧反娓告吵銆傚弽鏄犱簡搴勫瓙鏈熷緟鑷敱銆侀嶉仴鐨勪汉鐢熸佸害銆鍘熸枃锛搴勫瓙閽撲簬婵按锛屾鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効浠ュ鍐呯疮鐭ｏ紒鈥濆簞瀛愭寔绔夸笉椤撅紝鏇帮細鈥滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟锛岀帇宸剧锛堣闊硈i鍥涘０锛岀洓楗鎴栬。鐗╃殑鏂瑰舰绔瑰櫒锛夎岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹锛屽畞鍏...
绛旓細鎰忔濇槸锛氬嚭鑷垬鍥藉簞瀛愩婂簞瀛惵峰绡嚶风姘淬嬶紝鍘熸枃涓猴細搴勫瓙閽撲簬婵按銆傛鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効浠ュ鍐呯疮鐭ｏ紒鈥濆簞瀛愭寔绔夸笉椤撅紝鏇帮細鈥滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟銆傜帇浠ュ肪绗ヨ岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹涔庯紵瀹佸叾鐢熻屾洺灏句簬娑備腑涔庯紵鈥濅簩澶уか鏇帮細鈥滃畞鐢熻屾洺灏炬秱涓傗濆簞瀛愭洶锛...
绛旓細鍘熸枃锛搴勫瓙閽撲簬婵按锛屾鐜嬩娇澶уか浜屼汉寰鍏堢剦锛屾洶锛氣滄効浠ュ鍐呯疮鐭ｏ紒鈥 搴勫瓙鎸佺涓嶉【锛屾洶锛氣滃惥闂绘鏈夌榫燂紝姝诲凡涓夊崈宀佺煟锛岀帇宸剧鑰岃棌涔嬪簷鍫備箣涓娿傛 榫熻咃紝瀹佸叾姝讳负鐣欓鑰岃吹锛屽畞鍏剁敓鑰屾洺灏炬秱涓箮锛熲濅簩澶уか浣欐洶锛氣滃畞鐢熻屾洺灏炬秱涓傗濆簞瀛愭洶锛氣滃線鐭ｏ紒鍚惧皢鏇冲熬浜庢秱涓傗璇戞枃锛氬簞瀛愬湪婵渤...
绛旓細搴勫瓙鍦婵娌抽挀楸硷紝妤氬浗鍥界帇娲句袱浣嶅ぇ澶墠鍘昏浠栵紙鍋氬畼锛夛紝锛堝搴勫瓙锛夎锛氣滄兂灏嗗浗鍐呯殑浜嬪姟鍔崇疮鎮ㄥ晩锛佲濆簞瀛愭嬁鐫楸肩娌℃湁鍥炲ご鐪嬶紙浠栦滑锛夛紝璇达細鈥滄垜鍚妤氬浗鏈夛紙鍙級绁為緹锛屾浜嗗凡鏈変笁鍗冨勾浜嗭紝鍥界帇鐢ㄩ敠缂庡寘濂芥斁鍦ㄧ鍖ｄ腑鐝嶈棌鍦ㄥ畻搴欑殑鍫備笂銆傝繖鍙紙绁烇級榫燂紝锛堝畠锛夊畞鎰挎鍘荤暀涓嬮澶磋浜轰滑鐝嶈棌鍛紝杩樻槸鎯呮効...
