炊饭成糜原文及翻译 《煮饭成粥》文言文翻译
\u8bfe\u5916\u6587\u8a00\u6587\u9605\u8bfb(\u708a\u996d\u6210\u7cdc)\u53ea\u6709\u539f\u6587\u548c\u7ffb\u8bd1\u3002
\uff08\u539f\u6587\uff09\u5bbe\u5ba2\u8be3\u9648\u592a\u4e18\u5bbf,\u592a\u4e18\u4f7f\u5143\u65b9\u3001\u5b63\u65b9\u708a.\u5ba2\u4e0e\u592a\u4e18\u8bba\u8bae.\u4e8c\u4eba\u8fdb\u706b,\u4ff1\u59d4\u800c\u7a83\u542c.\u708a\u5fd8\u8457\u8406,\u996d\u843d\u91dc\u4e2d.\u592a\u4e18\u95ee\uff1a\u201c\u708a\u4f55\u4e0d\u998f?\u201d\u5143\u65b9\u3001\u5b63\u65b9\u957f\u8dea\u66f0\uff1a\u201c\u5927\u4eba\u4e0e\u5ba2\u8bed,\u4e43\u4ff1\u7a83\u542c,\u708a\u5fd8\u8457\u8406,\u996d\u4eca\u6210\u7cdc.\u201d\u592a\u4e18\u66f0\uff1a\u201c\u5c14\u9887\u6709\u6240\u8bc6\u4e0d?\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u6587\u8a00\u6587\u7f51www.wenyan51.com\u201c\u4eff\u4f5b\u8bb0\u4e4b.\u201d\u4e8c\u5b50\u957f\u8dea\u4ff1\u8bf4,\u66f4\u76f8\u6613\u593a,\u8a00\u65e0\u9057\u5931.\u592a\u4e18\u66f0\uff1a\u201c\u5982\u6b64\u4f46\u7cdc\u81ea\u53ef,\u4f55\u5fc5\u996d\u4e5f?\u201d
\uff08\u8bd1\uff09\u6709\u5ba2\u4eba\u5728\u9648\u592a\u4e18\uff08\u9648\u5bd4\uff09\u5bb6\u7559\u5bbf,\u592a\u4e18\u8ba9\u5143\u65b9\uff08\u9648\u7eaa\uff09\u3001\u5b63\u65b9\uff08\u9648\u8c0c\uff09\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u505a\u996d.\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u6b63\u5728\u70e7\u706b,\u542c\u89c1\u592a\u4e18\u548c\u5ba2\u4eba\u5728\u8c08\u8bba,\u90fd\u505c\u4e0b\u6765\u5077\u542c.\u505a\u996d\u65f6\u5fd8\u4e86\u653e\u8406\u5b50,\u7c73\u90fd\u843d\u8fdb\u9505\u91cc.\u592a\u4e18\u95ee\uff1a\u201c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6ca1\u84b8\u996d\u5462?\u201d\u5143\u65b9\u3001\u5b63\u65b9\u8dea\u5728\u5730\u4e0a\u8bf4\uff1a\u201c\u60a8\u548c\u5ba2\u4eba\u8c08\u8bdd,\u6211\u4eec\u4fe9\u90fd\u5728\u5077\u542c,\u7ed3\u679c\u5fd8\u4e86\u653e\u8406\u5b50,\u996d\u90fd\u6210\u4e86\u7ca5\u4e86.\u201d\u592a\u4e18\u8bf4\uff1a\u201c\u4f60\u4eec\u8fd8\u8bb0\u5f97\u6211\u4eec\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\u5417?\u201d\u5144\u5f1f\u56de\u7b54\u9053\uff1a\u201c\u5927\u6982\u8fd8\u8bb0\u5f97.\u201d\u4e8e\u662f\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u8dea\u5728\u5730\u4e0a\u4e00\u5757\u513f\u53d9\u8bf4,\u4e92\u76f8\u8865\u5145,\u5927\u4eba\u8bf4\u7684\u8bdd\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u9057\u6f0f.\u592a\u4e18\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837,\u559d\u7ca5\u5c31\u884c\u4e86,\u4f55\u5fc5\u505a\u996d\u5462?\u201d
\u300a\u716e\u996d\u6210\u7ca5\u300b \u5bbe\u5ba2\u8be3\u9648\u592a\u4e18\u5bbf\uff0c\u592a\u4e18\u4f7f\u5143\u65b9\u3001\u5b63\u65b9\u708a\u3002\u5ba2\u4e0e\u592a\u4e18\u8bba\u8bae\u3002\u4e8c\u4eba\u8fdb\u706b\uff0c\u4ff1\u59d4\u800c\u7a83\u542c\u3002\u708a\u5fd8\u8457\u8406\uff0c\u996d\u843d\u91dc\u4e2d\u3002\u592a\u4e18\u95ee\uff1a" \u708a\u4f55\u4e0d\u998f\uff1f" \u5143\u65b9\u3001\u5b63\u65b9\u957f\u8dea\u66f0\uff1a" \u5927\u4eba\u4e0e\u5ba2\u8bed\uff0c\u4e43\u4ff1\u7a83\u542c\uff0c\u708a\u5fd8\u8457\u8406\uff0c\u996d\u4eca\u6210\u7cdc\u3002" \u592a\u4e18\u66f0\uff1a" \u5c14\u9887\u6709\u6240\u8bc6\u4e0d\uff1f" \u5bf9\u66f0\uff1a"\u4eff\u4f5b\u8bb0\u4e4b\u3002" \u4e8c\u5b50\u957f\u8dea\u4ff1\u8bf4\uff0c\u66f4\u76f8\u6613\u593a\uff0c\u8a00\u65e0\u9057\u5931\u3002\u592a\u4e18\u66f0\uff1a" \u5982\u6b64\u4f46\u7cdc\u81ea\u53ef\uff0c\u4f55\u5fc5\u996d\u4e5f\uff1f" \u8bd1\u6587 \u6709\u5ba2\u4eba\u5728\u9648\u592a\u4e18\uff08\u9648\u5bd4\uff09\u5bb6\u7559\u5bbf\uff0c\u592a\u4e18\u8ba9\u5143\u65b9\uff08\u9648\u7eaa\uff09\u3001\u5b63\u65b9\uff08\u9648\u8c0c\uff09\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u505a\u996d\u3002\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u6b63\u5728\u70e7\u706b\uff0c\u542c\u89c1\u592a\u4e18\u548c\u5ba2\u4eba\u5728\u8c08\u8bba\uff0c\u90fd\u505c\u4e0b\u6765\u5077\u542c\u3002\u505a\u996d\u65f6\u5fd8\u4e86\u653e\u8406\u5b50\uff0c\u7c73\u90fd\u843d\u8fdb\u9505\u91cc\u3002\u592a\u4e18\u95ee\uff1a" \u4e3a\u4ec0\u4e48\u6ca1\u84b8\u996d\u5462\uff1f" \u5143\u65b9\u3001\u5b63\u65b9\u8dea\u5728\u5730\u4e0a\u8bf4\uff1a" \u60a8\u548c\u5ba2\u4eba\u8c08\u8bdd\uff0c\u6211\u4eec\u4fe9\u90fd\u5728\u5077\u542c\uff0c\u7ed3\u679c\u5fd8\u4e86\u653e\u8406\u5b50\uff0c\u996d\u90fd\u6210\u4e86\u7ca5\u4e86\u3002" \u592a\u4e18\u8bf4\uff1a" \u4f60\u4eec\u8fd8\u8bb0\u5f97\u6211\u4eec\u8bf4\u4e86\u4ec0\u4e48\u5417\uff1f" \u5144\u5f1f\u56de\u7b54\u9053\uff1a" \u5927\u6982\u8fd8\u8bb0\u5f97\u3002" \u4e8e\u662f\u5144\u5f1f\u4e8c\u4eba\u8dea\u5728\u5730\u4e0a\u4e00\u5757\u513f\u53d9\u8bf4\uff0c\u4e92\u76f8\u8865\u5145\uff0c\u5927\u4eba\u8bf4\u7684\u8bdd\u4e00\u70b9\u90fd\u6ca1\u6709\u9057\u6f0f\u3002\u592a\u4e18\u8bf4\uff1a" \u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u559d\u7ca5\u5c31\u884c\u4e86\uff0c\u4f55\u5fc5\u505a\u996d\u5462\uff1f"
《炊饭成糜》原文：
蒸饭成粥
刘义庆刘义庆〔南北朝〕
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议。二人进火，俱委而窃听。炊忘著箅，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？” 元方、季方长跪曰：“ 大人与客语，乃俱窃听，炊忘著箅，饭今成糜。”太丘曰：“ 尔颇有所识不？”对曰：“仿佛志之。” 二子俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也！”
翻译：
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放箅子，米都落进锅里。太丘问：“ 为什么没蒸饭呢？” 元方季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放箅子，饭都成了粥了。” 太丘说：“你们还记得我们说了什么吗？”兄弟回答道：“ 大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，太丘和客人说的话一点都没有遗漏。太丘说：“ 既然这样，喝粥就行了，何必吃饭呢？”
注释
诣：拜访。
宿：住宿。
使：让。
炊：做饭。
论议：这里指谈论玄理。
进火：烧火。
俱：都。
委：丢开；舍弃。
而：表承接。
窃：偷偷地。
著：放。
箅（bì）：蒸锅中的竹屉。后指有空隙而能起间隔作用的器具。
釜：锅。
炊：做饭。
馏:把米放在水里煮至水开，再捞出蒸成饭。
长跪：古代的一种礼节，指直身而跪。
语：说话。
乃：于是，就。
今：如今。
糜：比较稠的粥。
尔：你们。
颇：很。
识：记住。
不（fǒu）：同“否”，“吗”，用在句末表疑问。
仿佛：大概，好像，还。
志：记住，记得。
俱：一起，都。
更相：互相。
易夺：改正补充；更换。易：修整。夺：失误遗漏。
无：没有。
遗：遗漏。
如此：既然这样。
但：只。
自：就。
饭：名词作动词，吃饭。
出处
《蒸饭成粥》
《世说新语》（又名《世说》），内容主要是记录魏晋名士的逸闻轶事和玄言清谈，也可以说这是一部记录魏晋风流的故事集。在《世说新语》的三卷三十六门中，上卷四门——德行、言语、政事、文学，中卷九门——方正、雅量、识鉴、赏誉、品藻、规箴、捷悟、夙慧、豪爽，这十三门都是正面的褒扬。
启示
蒸饭成粥的陈太丘的言外之意是赞美了元方、季方好学，勤学，爱学的品质。也有说法是元方、季方不干正事，做偷听他人谈话的不好行为。
作者简介
刘义庆（403年 - 444年），彭城郡彭城县（今江苏省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
炊饭成糜原文
宾客诣陈太丘宿，太丘使元方、季方炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听，炊忘著箄，饭落釜中。太丘问：“炊何不馏？”元方、季方长跪曰：“大人与客语乃俱窃听，炊忘著箄，饭今成糜。”太丘曰：“尔颇有所识不？”对曰：“仿佛识之。”二子俱说，更相易夺，言无遗失。太丘曰：“如此，但糜自可，何必饭也！”
译文
有客人到陈太丘（陈寔）家去并留宿,太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听。做饭时忘了放箄子,米都落进锅里。太丘问：“为什么没蒸饭呢”元方、季方跪在地上说：“您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放箄子,饭都成了粥了。”太丘说：“你们还记得我们说了什么吗”兄弟回答道：“大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,大人说的话一点都没有遗漏。太丘说：“既然这样,喝粥就行了,何必做饭呢”
炊饭成糜 (蒸饭成粥)
（原文）宾客诣陈太丘宿,太丘使元方、季方炊.客与太丘论议.二人进火,俱委而窃听.炊忘著萆,饭落釜中.太丘问：“炊何不馏?”元方、季方长跪曰：“大人与客语,乃俱窃听,炊忘著萆,饭今成糜.”太丘曰：“尔颇有所识不?”对曰：“仿佛记之.”二子长跪俱说,更相易夺,言无遗失.太丘曰：“如此但糜自可,何必饭也?”
（译）有客人在陈太丘（陈寔）家留宿,太丘让元方（陈纪）、季方（陈谌）兄弟二人做饭.兄弟二人正在烧火,听见太丘和客人在谈论,都停下来偷听.做饭时忘了放萆子,米都落进锅里.太丘问：“为什么没蒸饭呢?”元方、季方跪在地上说：“您和客人谈话,我们俩都在偷听,结果忘了放萆子,饭都成了粥了.”太丘说：“你们还记得我们说了什么吗?”兄弟回答道：“大概还记得.”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说,互相补充,大人说的话一点都没有遗漏.太丘说：“既然这样,喝粥就行了,何必做饭呢?”
原文：
有客人在陈太丘家留宿，太丘让元方(陈纪)、季方(陈谌)兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放上箅子，要蒸的饭都落到了锅里。陈寔问他们：“饭为什么不蒸呢？”元方、季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放萆子，饭都成了粥了。”陈寔说：“你们还记得我们说了什么吗？”兄弟两人回答说：“似乎还能记住那些话。”于是兄弟俩一起说，互相穿插补正，一句话也没有漏掉。陈太丘说：“既然这样，只吃粥也行，何必一定要吃饭呢！”
翻译：
有位客人也在陈太丘家留宿，太丘让元方、季方二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘与客人谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放箅子，粥汤都煮沸了，掉到锅里。元方、季方跪在地上说：“大人与客人谈话，我们都在偷听，结果忘了放箅子，粥都煮成了粥汤。”太丘问：“你们还记得我们说了什么吗？”兄弟两人回答：“似乎还能记得那些话。”于是兄弟二人一起说，互相补充，一句话也没有漏掉。太丘说：“既然这样，只吃粥就行了，何必一定要吃饭呢？”
有客人在陈太丘（陈寔）家留宿，太丘让元方（陈纪）季方（陈谌）兄弟二人做饭。兄弟二人正在烧火，听见太丘和客人在谈论，都停下来偷听。做饭时忘了放箅子，米都落进锅里。太丘问：“ 为什么没蒸饭呢？” 元方季方跪在地上说：“您和客人谈话，我们俩都在偷听，结果忘了放箅子，饭都成了粥了。” 太丘说：“你们还记得我们说了什么吗？”兄弟回答道：“ 大概还记得。”于是兄弟二人跪在地上一块儿叙说，互相补充，太丘和客人说的话一点都没有遗漏。太丘说：“ 既然这样，喝粥就行了，何必吃饭呢？”
绛旓細1.璇戞枃锛鏈夊浜哄湪闄堝お涓樺鐣欏,澶笜璁╁厓鏂癸紙闄堢邯锛夈佸鏂癸紙闄堣皩锛夊厔寮熶簩浜哄仛楗.鍏勫紵浜屼汉姝ｅ湪鐑х伀,鍚澶笜鍜屽浜哄湪璋堣,閮藉仠涓嬫潵鍋峰惉.鍋氶キ鏃跺繕浜嗘斁涓婄畢瀛,瑕佽捀鐨勯キ閮借惤鍒颁簡閿呴噷.闄堝瘮闂粬浠細鈥滈キ涓轰粈涔堜笉钂稿憿?鈥濆厓鏂广佸鏂硅藩鍦ㄥ湴涓婅锛氣滄偍鍜屽浜鸿皥璇,鎴戜滑淇╅兘鍦ㄥ伔鍚,缁撴灉蹇樹簡鏀捐悊瀛,楗兘鎴愪簡...
绛旓細楗垚绯滅殑鏂囪█鏂囩炕璇戝涓嬶細鏈夊浜哄湪闄堝お涓樺鐣欏锛屽お涓樿鍏冩柟鍜屽鏂瑰厔寮熶簩浜哄仛楗銆傚厔寮熶簩浜烘鍦ㄧ儳鐏紝鍚澶笜鍜屽浜哄湪璋堣锛岄兘鍋滀笅鏉ュ伔鍚傚仛楗椂蹇樹簡鏀剧畢瀛愶紝绫抽兘钀借繘閿呴噷銆傚お涓橀棶锛氫负浠涔堟病钂搁キ鍛紵鍏冩柟瀛ｆ柟璺湪鍦颁笂璇达細鎮ㄥ拰瀹汉璋堣瘽锛屾垜浠咯閮藉湪鍋峰惉锛岀粨鏋滃繕浜嗘斁绠呭瓙锛岄キ閮芥垚浜嗙播浜嗐傚お涓樿锛氫綘...
绛旓細璋㈠皻浜庢槸閭璇疯铏庣浉瑙侊紝瀵逛粬鍗佸垎璧忚瘑銆傘鐐婇キ鎴愮硿銆嬫湁瀹汉鍦ㄩ檲澶笜锛堥檲瀵旓級瀹剁暀瀹匡紝澶笜璁╁厓鏂癸紙闄堢邯锛夈佸鏂癸紙闄堣皩锛夊厔寮熶簩浜哄仛楗傚厔寮熶簩浜烘鍦ㄧ儳鐏紝鍚澶笜鍜屽浜哄湪璋堣锛岄兘鍋滀笅鏉ュ伔鍚傚仛楗椂蹇樹簡鏀捐悊瀛愶紝绫抽兘钀借繘閿呴噷銆傚お涓橀棶锛氣滀负浠涔堟病钂搁キ鍛紵鈥濆厓鏂广佸鏂硅藩鍦ㄥ湴涓婅锛氣滄偍鍜屽浜鸿皥璇濓紝鎴戜滑...
绛旓細2. 銆婂お涓樹娇鍏冩柟銆佸鏂鐐銆嬬殑璇戞枃濡傛湁閫氬亣瀛,璇锋爣涓婇煶鏍.5鐐逛箣鍓嶄氦 鍘熸枃锛氬瀹㈣闄堝お涓樺锛屽お涓樹娇鍏冩柟銆佸鏂圭倞.瀹笌澶笜璁鸿锛屼簩浜鸿繘鐏紝淇卞鑰岀獌鍚.鐐婂繕钁楃畢锛岄キ钀介嚋涓憼.澶笜闂細鈥滅倞浣曚笉棣忊憽锛熲濆厓鏂广佸鏂归暱璺洶锛氣滃ぇ浜轰笌瀹㈣锛屼箖淇辩獌鍚紝鐐婂繕钁楃畢锛岄キ浠鎴愮硿.鈥濆お涓樻洶锛氣滃皵棰囨湁...
绛旓細澶欐収绗崄浜屼箣涓銆佽捀楗垚绮 (鍘熸枃)瀹惧璇ｉ檲澶笜瀹,澶笜浣垮厓鏂广佸鏂鐐銆 瀹笌澶笜璁鸿銆備簩浜鸿繘鐏,淇卞鑰岀獌鍚 鐐婂繕钁楄悊,楗惤閲滀腑銆傚お涓橀棶:鈥滅倞浣曚笉棣?鈥濆厓鏂广佸鏂归暱璺洶:鈥滃ぇ浜轰笌瀹㈣,涔冧勘绐冨惉,鐐婂繕钁楄悊,楗粖鎴愮硿銆傗 澶笜鏇:鈥滃皵棰囨湁鎵璇嗕笉?鈥濆鏇:鈥滀豢浣涜涔嬨傗濅簩瀛愰暱璺勘璇,鏇寸浉鏄撳ず,瑷鏃...
绛旓細鍥炵瓟锛氥婁笘璇存柊璇鍘熸枃鍙婄炕璇 寰疯绗竴 涓闄堜徊涓剧ぜ璐 1.闄堜徊涓锯憼瑷涓哄＋鍒,琛屼负涓栬寖鈶,鐧昏溅鎻借緮鈶,鏈夋緞娓呭ぉ涓嬩箣蹇椼備负璞珷鈶ｅお瀹,鑷,渚块棶寰愬瀛愨懁鎵鍦,娆插厛鐪嬩箣銆備富钖勨懃鐧:" 缇ゆ儏娆插簻鍚涘厛鍏ュ花鈶︺" 闄堟洶:" 姝︾帇寮忓晢瀹逛箣闂锯懅,甯笉鏆囨殩銆傚惥涔嬬ぜ璐,鏈変綍涓嶅彲?" 銆屾敞閲娿 鈶犻檲浠蹭妇:闄...
绛旓細銆鐐婇キ鎴愮硿銆鍘熸枃锛氳捀楗垚绮ュ垬涔夊簡鍒樹箟搴嗐斿崡鍖楁湞銆曞瀹㈣闄堝お涓樺锛屽お涓樹娇鍏冩柟銆佸鏂圭倞銆傚涓庡お涓樿璁備簩浜鸿繘鐏紝淇卞鑰岀獌鍚傜倞蹇樿憲绠咃紝楗惤閲滀腑銆傚お涓橀棶锛氣滅倞浣曚笉棣忥紵鈥 鍏冩柟銆佸鏂归暱璺洶锛氣 澶т汉涓庡璇紝涔冧勘绐冨惉锛岀倞蹇樿憲绠咃紝楗粖鎴愮硿銆傗濆お涓樻洶锛氣 灏旈鏈夋墍璇嗕笉锛熲濆鏇帮細鈥滀豢浣涘織涔...
绛旓細鐐婇キ鎴愮硿鍘熸枃 瀹惧璇ｉ檲澶笜瀹匡紝澶笜浣垮厓鏂广佸鏂圭倞銆傚涓庡お涓樿璁紝浜屼汉杩涚伀锛屼勘濮旇岀獌鍚紝鐐婂繕钁楃畡锛岄キ钀介嚋涓傚お涓橀棶锛氣滅倞浣曚笉棣忥紵鈥濆厓鏂广佸鏂归暱璺洶锛氣滃ぇ浜轰笌瀹㈣涔冧勘绐冨惉锛岀倞蹇樿憲绠勶紝楗粖鎴愮硿銆傗濆お涓樻洶锛氣滃皵棰囨湁鎵璇嗕笉锛熲濆鏇帮細鈥滀豢浣涜瘑涔嬨傗濅簩瀛愪勘璇达紝鏇寸浉鏄撳ず锛岃█鏃犻仐澶便傚お涓...
绛旓細鍙湁鍘熸枃鍜岀炕璇銆傦紙鍘熸枃锛夊瀹㈣闄堝お涓樺,澶笜浣垮厓鏂广佸鏂鐐.瀹笌澶笜璁鸿.浜屼汉杩涚伀,淇卞鑰岀獌鍚.鐐婂繕钁楄悊,楗惤閲滀腑.澶笜闂細鈥滅倞浣曚笉棣?鈥濆厓鏂广佸鏂归暱璺洶锛氣滃ぇ浜轰笌瀹㈣,涔冧勘绐冨惉,鐐婂繕钁楄悊,楗粖鎴愮硿.鈥濆お涓樻洶锛氣滃皵棰囨湁鎵璇嗕笉?鈥濆鏇帮細鏂囪█鏂囩綉www.wenyan51.com鈥滀豢浣涜涔.鈥濅簩瀛愰暱璺...
绛旓細鐐婇キ鎴愮硿 (钂搁キ鎴愮播)锛鍘熸枃锛夊瀹㈣闄堝お涓樺锛屽お涓樹娇鍏冩柟銆佸鏂圭倞銆傚涓庡お涓樿璁備簩浜鸿繘鐏紝淇卞鑰岀獌鍚傜倞蹇樿憲钀嗭紝楗惤閲滀腑銆傚お涓橀棶锛氣滅倞浣曚笉棣忥紵鈥濆厓鏂广佸鏂归暱璺洶锛氣滃ぇ浜轰笌瀹㈣锛屼箖淇辩獌鍚紝鐐婂繕钁楄悊锛岄キ浠婃垚绯溿傗濆お涓樻洶锛氣滃皵棰囨湁鎵璇嗕笉锛熲濆鏇帮細鈥滀豢浣涜涔嬨傗濅簩瀛愰暱璺勘璇达紝...
