《山海经》海经·海外西经原文及翻译
《山海经》海经·海外西经
原文
海外自西南陬西北陬者。
灭蒙鸟在结匈国北，为鸟青，赤尾。
大运山高三百仞，在灭蒙鸟北。
大乐之野，夏后启于此儛九代，乘两龙，云盖三层。左手操翳，右手操环，佩玉璜。在大运山北。一曰大遗之野。
三身国在夏后启北，一首而三身。
一臂国在其北，一臂、一目、鼻孔。有黄马虎文，一目而一手。
奇肱之国在其北。其人一臂三目，有阴有阳，乘文马。有鸟焉，两头，赤黄色，在其旁。
形天与帝至此争神，帝断其首，葬之常羊之山。乃以乳为目，以脐为口，操干戚以舞。
女祭、女戚在其北，居两水间，戚操鱼【鱼旦】，祭操俎。
【上次下鸟】鸟、【詹鸟】，其色青黄，所经国亡。在女祭北。【上次下鸟】鸟人面。居山上。一曰维鸟，青鸟、黄鸟所巢。
丈夫国在维鸟北，其为人衣冠带剑。
女丑之尸，生而十日炙杀之。在丈夫北。以右手鄣其面。十日居之，女丑居山之山。
巫咸国在女丑北，右手操青蛇，左手操赤蛇。在登葆山，群巫所从上下也。
并封在巫咸东，其状如彘，前后皆有首，黑。
女子国在巫咸北，两女子居，水周之。一曰居一门中。
轩辕之国在此穷山之际，其不寿者八百岁。在女子国北。人面蛇身，尾交首上。
穷山在其北，不敢西射，畏轩辕之丘。在轩辕国北。其丘方，四蛇盯绕。
此诸夭之野，鸾鸟自歌，凤鸟自舞皇卵，民食之;甘露，民饮之：所欲自从也。百兽相与群居。在四蛇北。其人两手操卵食之，两鸟居前导之。
龙鱼陵居在其北，状如狸。一曰【鱼段】。即有神圣乘此以行九野。一曰鳖鱼在夭野北，其为鱼也如鲤。
白民之国在龙鱼北，白身披发。有乘黄，其状如狐，其背上有角，乘之寿二千岁。
肃慎之国在白民北。有树名曰雄常，先入伐帝，于此取之。
长股之国在雄常北，披发。一曰长脚。
西方蓐收，左耳有蛇，乘两龙。
译文
(注：凡“■”为打不出来的字)海外从西南角到西北角的国家地区、山丘河川分别如下。
灭蒙鸟在结胸国的北面，那里的鸟是青色羽毛，拖着红色尾巴。
大运山高三百仞，屹立在灭蒙鸟的北面。大乐野，夏后启在这地方观看《九代》乐舞，乘驾着两条龙，飞腾在三重云雾之上。他左手握着一把华盖，右手拿着一只玉环，腰间佩挂着一块玉璜。大乐野就在大运山的北面。另一种说法认为夏后启观看乐舞《九代》是在大遗野。
三身国在夏后启所在之地的北面，那里的人都长着一个脑袋三个身子。一臂国在三身国的北面，那里的人都是一条胳膊、一只眼睛、一个鼻孔。那里还有黄色的马，身上有老虎斑纹，长着一只眼睛和一条腿蹄。
奇肱国在一臂国的北面。那里的人都是一条胳膊和三只眼睛，眼睛分为阴阳而阴在上阳在下，骑着名叫吉良的马。那里还有一种鸟，长着两个脑袋，红黄色的身子，栖息在他们的身旁。
刑天与天帝争夺神位，天帝砍断了刑天的头，把他的头埋在常羊山。没了头的刑天便以乳头做眼睛，以肚脐做嘴巴，一手持盾牌一手操大斧而舞动。
叫做祭的女巫、叫做薎的女巫住在刑天与天帝发生争斗之地的北面，正好处于两条水流的中间，女巫薎手里拿着兕角小酒杯，女巫祭手里捧着俎器。
种■鸟、一种■鸟，它们的颜色是青中带黄，经过哪个国家那个国家就会败亡。■鸟和■鸟栖息在女巫祭的北面。■鸟长着人的面孔，立在山上。另一种说法认为这两种鸟统称维鸟，是青色鸟、黄色鸟聚集在一起的混称。
丈夫国在维鸟的北面，那里的人都是穿衣戴帽而佩带宝剑的模样。有一具女丑的尸体，她生前是被十个太阳的热气烤死的。她横卧在丈夫国的北面。死时用右手遮住她的脸。十个太阳高高挂在天上，女丑的尸体横卧在山顶上。
巫咸国在女丑的北面，那里的人是右手握着一条青蛇，左手握着一条红蛇。有座登葆山，是一群巫师来往于天上与人间的地方。称作并封的怪兽在巫咸国的东面，它的形状像普通的猪，却前后都有头，是黑色的。
女子国在巫咸国的北面，有两个女子住在这里，四周有水环绕着。另一种说法认为她们住在一道门的中间。
轩辕国在穷山的旁边，那里的人就是不长寿的也能活八百岁。轩辕国在女子国的北面，他们长着人的面孔却是蛇的身子，尾巴盘绕在头顶上。
穷山在轩辕国的北面，那里的人拉弓射箭不敢向着西方射，是因为敬畏黄帝威灵所在的轩辕丘。轩辕丘位于轩辕国北部，这个轩辕丘呈方形，被四条大蛇相互围绕着。有个叫做沃野的地方，鸾鸟自由自在地歌唱，凤鸟自由自在地舞蹈;凤皇生下的蛋，那里的居民食用它;苍天降下的甘露，那里的居民饮用它：凡是他们所想要的都能随心如意。那里的各种野兽与人一起居住。沃野在四条蛇的北面，那里的人用双手捧着凤皇蛋正在吃，有两只鸟在前面引导着。
既可在水中居住又可在山陵居住的龙鱼在沃野的北面，龙鱼的形状像一般的鲤鱼。另一种说法认为像鰕鱼。就有神圣的人骑着它遨游在广大的原野上。还有一种说法认为鳖鱼在沃野的北面，这种鱼的形状也与鲤鱼相似。
白民国在龙鱼所在地的北面，那里的人都是白皮肤而披散着头发。有一种叫做乘黄的野兽，形状像一般的狐狸，脊背上有角，人要是骑上它就能活两千年的长寿。
肃慎国在白民国的北面。有一种树木叫做雄常树，每当中原地区有圣明的天子继位，那里的人就取雄常树的树皮来做衣服。
西方的蓐收神，左耳上有一条蛇，乘驾两条龙飞行。
绛旓細銆婂北娴风粡銆嬫捣缁徛锋捣澶栬タ缁 鍘熸枃 娴峰鑷タ鍗楅櫖瑗垮寳闄呫傜伃钂欓笩鍦ㄧ粨鍖堝浗鍖楋紝涓洪笩闈掞紝璧ゅ熬銆傚ぇ杩愬北楂樹笁鐧句粸锛屽湪鐏挋楦熷寳銆傚ぇ涔愪箣閲庯紝澶忓悗鍚簬姝ゅ剾涔濅唬锛屼箻涓ら緳锛屼簯鐩栦笁灞傘傚乏鎵嬫搷缈筹紝鍙虫墜鎿嶇幆锛屼僵鐜夌挏銆傚湪澶ц繍灞卞寳銆備竴鏇板ぇ閬椾箣閲庛備笁韬浗鍦ㄥ鍚庡惎鍖楋紝涓棣栬屼笁韬備竴鑷傚浗鍦ㄥ叾鍖楋紝涓鑷...
绛旓細鍗楀北鍗楀北缁忎箣棣栨洶楣婂北銆傚叾棣栨洶鎷涙憞涔嬪北锛屼复浜瑗挎捣涔嬩笂锛屽妗傦紝澶氶噾鐜夈傛湁鑽夌剦锛屽叾鐘跺闊岄潚鍗庯紝鍏跺悕鏇扮浣欙紝椋熶箣涓嶉ゥ銆傛湁鏈ㄧ剦锛屽叾鐘跺璋疯岄粦鐞嗭紝鍏跺崕鍥涚収锛屽叾鍚嶆洶杩疯胺锛屼僵涔嬩笉杩枫傛湁鍏界剦锛屽叾鐘跺绂鸿岀櫧鑰筹紝浼忚浜鸿蛋锛屽叾鍚嶆洶鐙屻咃紝椋熶箣鍠勮蛋銆備附{楣挎棬}涔嬫按鍑虹剦锛岃岃タ娴佹敞浜庢捣锛屽叾涓...
绛旓細鍒戝ぉ鑸炲共鎴氭嫾闊筹細x铆ng ti膩n w菙 g膩n q墨銆鍘熸枃锛氬垜澶╀笌甯濊嚦姝や簤绁烇紝甯濇柇鍏堕锛岃懍涔嬪父缇婁箣灞憋紝涔冧互涔充负鐩紝浠ヨ剱涓哄彛锛屾搷骞叉垰浠ヨ垶銆傚垜澶╄垶骞叉垰鏄彜浠ｄ腑鍥界璇濅紶璇翠箣涓锛屽垜澶╂槸銆婂北娴风粡路娴峰瑗跨粡銆涓殑浜虹墿锛屽師鏄竴涓棤鍚嶇殑宸ㄤ汉锛屽洜鍜岄粍甯濅簤绁炲骇锛岃榛勫笣鐮嶆帀浜嗚剳琚嬨傗滃垜澶┾濊繖涓悕瀛楃殑鎰忔濆氨鏄細...
绛旓細銆婂北娴风粡銆鏄腑鍥藉織鎬彜绫嶏紝澶т綋鏄垬鍥戒腑鍚庢湡鍒版眽浠ｅ垵涓湡鐨勬鍥芥垨宸磋渶浜烘墍浣溿備篃鏄竴閮ㄨ崚璇炰笉缁忕殑濂囦功銆傝涔︿綔鑰呬笉璇︼紝鍘熷叡22绡囩害32650瀛椼傚北娴风粡鍐呭涓昏鏄皯闂翠紶璇翠腑鐨勫湴鐞嗙煡璇嗭紝鍖呮嫭灞卞窛銆侀亾閲屻佹皯鏃忋佺墿浜с佽嵂鐗┿佺キ绁銆佸帆鍖荤瓑銆備繚瀛樹簡鍖呮嫭澶哥埗閫愭棩銆佸コ濞茶ˉ澶┿佺簿鍗～娴枫佸ぇ绂规不姘寸瓑涓嶅皯鑴嶇倷浜哄彛鐨勮繙...
绛旓細1. 姹銆婂北娴风粡銆嬪叏鏂 鍗楀北缁忎箣棣栨洶楣婂北銆 鍏堕鏇版嫑鐟朵箣灞,涓翠簬瑗挎捣涔嬩笂銆傚妗傚閲戠帀銆 鏈夎崏鐒,鍏剁姸濡傞煭鑰岄潚鍗,鍏跺悕鏇扮棣,椋熶箣涓嶉ゥ銆傛湁鏈ㄧ剦,鍏剁姸濡傛鑰岄粦鐞,鍏跺崕鍥涚収銆 鍏跺悕鏇拌糠姒,浣╀箣涓嶈糠銆傛湁鍏界剦,鍏剁姸濡傜鑰岀櫧鑰,浼忚浜鸿蛋,鍏跺悕鏇扮媽鐙,椋熶箣鍠勮蛋銆 涓絒楣/鏃╙涔嬫按鍑虹剦,鑰岃タ娴佹敞浜庢捣,鍏...
绛旓細銆婂北娴风粡銆鍏ㄤ功鍗佸叓鍗凤紝鍏朵腑鈥滃北缁忊濅簲鍗凤紝鈥滄捣缁忊濆叓鍗凤紝鈥滃ぇ鑽掔粡鈥濆洓鍗凤紝鈥滄捣鍐呯粡鈥濅竴鍗.灞辩粡 绗竴鍗 銆婂崡灞辩粡銆 绗簩鍗 銆婅タ灞辩粡銆 绗笁鍗 銆婂寳灞辩粡銆 绗洓鍗 銆婁笢灞辩粡銆 绗簲鍗 銆婁腑灞辩粡銆嬫捣缁 绗竴鍗 銆婃捣澶鍗楃粡銆 绗簩鍗 銆娴峰瑗跨粡銆 绗笁鍗 銆婃捣澶栧寳缁忋 绗洓鍗 銆婃捣澶...
绛旓細銆婂北娴风粡銆鍙堣鈭垛滆搻鏀朵綇鍦ㄦ硲灞扁濄傝繖灞卞崡闈㈠缇庣帀,鍖楅潰澶氶泟榛勩傚湪灞变笂鍙互鏈涜瑗胯竟澶槼钀戒笅鐨勫湴鏂,閭ｆ椂鐨勫厜姘斾箿鏄渾鐨勩傜澶槼涓嬪幓鐨勭鍙孩鍏,鎹杩欏氨鏄搻鏀躲傝搻鏀-绉嬬 绉嬬銆婂北娴风粡路娴风粡鏂伴噴鍗蜂簩路灞辨捣缁忕涓兟娴峰瑗跨粡銆</A>閲岃杞斤細瑗挎柟钃愭敹锛屽乏鑰虫湁铔囷紝涔樹袱榫欍傞儹鐠炴洶锛氣滈噾绁炰篃锛...
绛旓細鈥濓紙銆娴峰瑗跨粡銆锛夊垜澶╁ご铏借鐮嶏紝浣嗘鑰屼笉灞堬紝鐢ㄤ袱涔冲綋鍋氱溂鐫涳紝浠ヨ倸鑴愬綋鍋氬槾宸达紝宸︽墜鎷跨浘锛屽彸鎵嬫嬁澶ф枾锛屾劋鎬掑湴鎸ヨ垶涓嶆锛岀户缁垬鏂椼傚叾鍕囩儓銆侀〗寮哄湪鍙ょ璇濆弽鎶楀ぉ绁炵殑鎻忓啓涓槸鏋佸皯瑙佺殑銆傛檵闄舵笂鏄庤█鈥滃垜澶╄垶骞叉垰锛岀寷蹇楀浐甯稿湪鈥濓紝姝ｆ槸瀵硅繖浣嶆柇澶磋嫳闆勪笉鐢樺け璐ュ鎴樹笉姝㈢簿绁炵殑璧為銆銆婂北娴风粡銆涓殑绁炶瘽瑷...
绛旓細濡備笂鏂囨墍寮曠殑銆娴峰瑗跨粡銆涓殑鏂囧瓧銆傗滃帆鍜稿浗鍦ㄥコ涓戝寳锛屽彸鎵嬫搷闈掕泧锛屽乏鎵嬫搷璧よ泧銆傗濊泧鍙兘灏辨槸宸捀鍥界殑鍥捐吘銆傜爺绌朵腑鍥藉彜浠ｇ殑瀹楁暀淇′话锛銆婂北娴风粡銆鏄繀涓嶅彲灏戠殑鍙傝冭祫鏂欍傘婂北娴风粡銆嬩腑鐨勭璇濅紶璇翠笉浠呬粎鏄璇濅紶璇达紝鍚屾椂锛屽湪涓瀹氱▼搴︿笂瀹冨張鏄巻鍙层傝櫧鐒剁敱浜庢祿鍘氱殑绁炶瘽鑹插僵锛屽叾鐪熷疄鎬ц澶ф墦鎶樻墸锛屼絾鏄紝...
绛旓細鍒戝ぉ涓庡笣浜夌锛岄夎嚜銆婂北娴风粡路娴峰瑗跨粡銆鎵璁插彊鍒戝ぉ鍜屽ぉ甯濅簤绁炰綅锛屽ぉ甯濈爫涓嬩粬鐨勮剳琚嬶紝鎶婂畠鍩嬭懍鍦ㄥ父缇婂北銆傦紙娌℃湁澶寸殑鍒戝ぉ锛変究鐢ㄤ袱涓钩澶村綋鐪肩潧锛岀敤鑲氳剱褰撳仛鍢村反锛屼竴鎵嬫寔鐩剧墝锛屼竴鎵嬫墽澶ф枾锛岋紙浠嶇劧鎸虹珛鍦ㄩ偅閲岋級鎸ヨ垶鎴樻枟銆銆婂北娴风粡銆鏄厛绉﹂噸瑕佸彜绫嶏紝鏄竴閮ㄥ瘜浜庣璇濅紶璇寸殑鏈鍙よ佺殑鍦扮悊涔︼紝鍏ㄤ功鍏辫18鍗凤紝...
