英媒：普京要求升级俄罗斯军事装备是明智之举吗 俄罗斯普京有几任妻子
\u666e\u4eac\u5bf9\u4fc4\u7f57\u65af\u7684\u8d21\u732e\u5728\u54ea\u91cc\uff1f\uff1f\u666e\u4eac\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5728\u4fc4\u7f57\u65af\u8fd9\u4e48\u53d7\u6b22\u8fce\uff1f
\u76ee\u524d\u516c\u5f00\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u4efb\u524d\u59bb\uff1a\u67f3\u5fb7\u7c73\u62c9\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e8e1983\u5e747\u670828\u65e5\u6ce8\u518c\u7ed3\u5a5a\u3002\u80b2\u6709\u4e24\u4e2a\u5973\u513f\uff0c\u739b\u5229\u5a05\uff08\u751f\u4e8e1985\u5e74\uff09\u548c\u5361\u6377\u7433\u5a1c\uff08\u751f\u4e8e1986\u5e74\uff09\u3002\u4f46\u57282013\u5e746\u67087\u65e5\u5ba3\u5e03\u5df2\u79bb\u5a5a\u3002
\u3000\u3000\u4f20\u95fb\uff0c\u666e\u4eac\u5df2\u7ecf\u518d\u5a5a\uff0c\u7b2c\u4e8c\u4efb\u59bb\u5b50\u662f\u4fc4\u7f57\u65af\u524d\u5965\u8fd0\u4f53\u64cd\u8fd0\u52a8\u5458\u3001\u7ef0\u53f7\u201c\u4f53\u64cd\u7389\u5973\u201d\u7684\u827e\u7433\u5a1c\u00b7\u5361\u5df4\u8036\u5a03!\u4f46\u76ee\u524d\u8fd9\u4e00\u8bf4\u6cd5\u5c1a\u672a\u5f97\u5230\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u8bc1\u5b9e\u3002
\u3000\u3000\u827e\u7433\u5a1c\u00b7\u5361\u5df4\u8036\u5a03\u4e8e1983\u5e74\u51fa\u751f\u5728\u5982\u4eca\u7684\u4e4c\u5179\u522b\u514b\u65af\u5766\u9996\u90fd\u5854\u4ec0\u5e72\u5e02\uff0c\u5361\u5df4\u8036\u5a03\u5f88\u665a\u624d\u5f00\u59cb\u4f53\u64cd\u8fd0\u52a8\u751f\u6daf\uff0c\u4f46\u7531\u4e8e\u5929\u751f\u5c31\u5177\u6709\u6781\u597d\u7684\u8eab\u4f53\u67d4\u97e7\u6027\uff0c\u4ee4\u5979\u8fc5\u901f\u6210\u4e3a\u4fc4\u7f57\u65af\u8457\u540d\u7684\u4f53\u64cd\u8fd0\u52a8\u5458\u3002\u636e\u6089\uff0c\u5361\u5df4\u8036\u5a03\u53c2\u52a0\u8fc7\u591a\u6b21\u56fd\u9645\u5927\u8d5b\uff0c\u5e76\u66fe\u5148\u540e\u53c2\u52a02000\u5e74\u6089\u5c3c\u548c2004\u5e74\u96c5\u5178\u5965\u8fd0\u4f1a\uff0c\u5206\u522b\u593a\u5f97\u827a\u672f\u4f53\u64cd\u5168\u80fd\u7684\u94dc\u724c\u548c\u91d1\u724c\u30022002\u5e74\uff0c\u4fc4\u7f57\u65af\u4e00\u5bb6\u65f6\u5c1a\u6742\u5fd7\u5c06\u5979\u8bc4\u9009\u4e3a\u201c\u4fc4\u7f57\u65af\u5934\u53f7\u6027\u611f\u8fd0\u52a8\u5458\u201d\u30022004\u5e74\uff0c\u5728\u83b7\u5f97\u96c5\u5178\u5965\u8fd0\u4f1a\u827a\u672f\u4f53\u64cd\u4e2a\u4eba\u5168\u80fd\u91d1\u724c\u4e4b\u540e\uff0c\u5361\u5df4\u8036\u5a03\u5ba3\u5e03\u6b63\u5f0f\u9000\u5f79\u3002
每日邮报：普京要求升级俄罗斯军事装备是明智之举吗？ [英国媒体]
Is that a good idea? Putin orders Stalinesque upgrade of Russia's military hardware
弗拉基米尔·普京已经下令使俄罗斯军备现代化，在相同的规模下，他的恐怖统治已经到达了与斯大林同样的高度。克里姆林宫领导人明确表示，他已经受够了西方人对年度红场阅兵展示出的过时武器的嘲讽。
正文翻译
Vladimir Putin has ordered the modernisation of Russia's armaments on the same scale as achieved by Stalin at the height of his reign of terror.
弗拉基米尔·普京已经下令使俄罗斯军备现代化，在相同的规模下，他的恐怖统治已经到达了与斯大林同样的高度。
The Kremlin leader made clear he was tired of Western jibes about the country's outdated firepower as displayed at annual Red Square parades.
克里姆林宫领导人明确表示，他已经受够了西方人对年度红场阅兵展示出的过时武器的嘲讽。
He is even thought to have reference the former dictators era as he told top security officials: 'We must modernise our defence industry as comprehensively as it was done in the 1930s.'
他甚至被认为引用了前独裁者时代斯大林告诉国防官员的话：“我们必须在20世纪30年代全面完成国防工业现代化。”
He rapped his defence chiefs for failing to draw up plans to meet his ambitious demands for a giant leap forward in Russia's military capability which has slipped since the end of the Cold War.
普京严厉批评国防部长的无制定计划行为，以满足他的雄心勃勃的需求，那就是在冷战结束之后下滑的俄罗斯军事力量能够有一次巨大的飞跃。
Stalin developed Soviet firepower in the 1930s after revolutionising the country's outmoded tsarist-era industry.
在彻底改变沙俄时代过时的产业后，斯大林在20世纪30年代发展苏联军事。
But his ruthless state-controlled campaign was based on repression on a grand scale by the secret police and use of slave labour.
然而他残忍的国家控股模式是以通过秘密警察的大规模镇压和奴隶劳动的使用为基础的。
Putin has committed Russian to spending £450 billion on a massive armaments programme in the next decade, a modernisation that will include 400 ballistic missiles, 600 warplanes and a new fleet of state-of-the-art submarines.
普京承诺在未来十年内将耗资4500亿英镑用于大规模的军备计划，其中包括400枚弹道导弹、600架军用飞机和一支最先进的潜艇舰队的现代化。
As when Stalin began the process, it is far from certain that Russia's defence industries can cope with the demands of matching Western models at a cost-effective price. At a well-flagged meeting of the Russian Security Council, Putin blasted ministers for failing to draw up plans to meet his targets
当斯大林开始武器现代化的过程中，俄罗斯国防工业能否应对匹配西方模式下的划算价格要求尚不确定。（这句话不确定）
'I still have not received your proposals. They are simply not there,' fumed the Russian president. 'If this continues, we will never be able to make procurements on time.
“我仍然没有接收到你们的提案，它们根本不存在！”俄罗斯总统愤怒的说，“如果这种情况持续下去，我们将永远不可能准时采购！”
He even threatened to inject private enterprise into defence plants that have been under strict state control since Stalin's time.
He said: 'We have to break down old stereotypes of the type that say only specialised state companies and agencies can involve themselves in defence.'
Highlighting his impatience on the subject, he added: 'Within short deadlines we should upgrade production funds and carry out technological modernisation at enterprises in the defence industry.'
普京甚至扬言要向自从斯大林时代就受到国家严格控制的国防工厂注入民企势力，他说：“我们必须要打破只有国有公司和机构才能参与国防事业的模式。”强调他在这些问题上的耐心，普京补充道：“在短时限内，我们必须提高产品投入资金，同时开展国防工业企业的技术现代化。 ”
Putin admitted that Russian manufacturers had failed to keep pace over the past three decades and even acknowledged Russia may require foreign technology in order to catch up.
普京承认，俄罗斯的制造商在过去的三十年内没能跟上发展，俄或寻求外国技术以谋求发展。
'Foreign partnership is possible," he said, adding it was 'not shameful' to draw on overseas experience.
'But creating plants which assemble the analogues of foreign arms and hardware using imported component parts is unacceptable,' he insisted.
“外国合作伙伴关系是可能的，”他说，引进吸收他国技术经验是“不可耻的”，但同时普京强调创造车间使用进口元件装配外国武器和硬件的类似品是不能接受的。
Western military experts have in recent years regularly decried that lack of modern Russian firepower shown at the annual Red Square parade on May 9 marking the end of the Second World War.
西方军事专家在近几年经常责难俄罗斯五月九号标志着二战结束的红场阅兵式上展现的武器缺乏现代气息。
不明智，但是没有比这更好的办法了…我是黑龙江人，我朋友去俄罗斯带回来的特产除了糖就是巧克力！一点工业品都不能生产！也就说俄罗斯只能挖资源跟中国换工业品了！欧美一直都想把俄罗斯拆成几个小国家，便于控制！至于什么共产主义什么的，就是借口！俄罗斯其实也明白，如果俄罗斯不发展军事，早就被拆了！现在虽然饮鸠止渴，可不这样做一点办法也没有！普京现在想造低端的工业品，几乎不可能了！中国的产能严重过剩，如果俄罗斯也想跟着造，那是造多少赔多少！中国的崛起已经彻底的堵死俄罗斯复兴的道路了！现在俄罗斯比中国略强的仅仅剩下航发和核潜艇了！当年为了支援俄罗斯，只能买俄罗斯的石油天然气还有地位不尴不尬的苏35了！
绛旓細姣忔棩閭姤锛氭櫘浜姹傚崌绾т縿缃楁柉鍐涗簨瑁呭鏄槑鏅轰箣涓惧悧锛 [鑻卞浗濯掍綋]Is that a good idea? Putin orders Stalinesque upgrade of Russia's military hardware 寮楁媺鍩虹背灏斅锋櫘浜凡缁忎笅浠や娇淇勭綏鏂啗澶囩幇浠ｅ寲锛屽湪鐩稿悓鐨勮妯′笅锛屼粬鐨勬亹鎬栫粺娌诲凡缁忓埌杈句簡涓庢柉澶ф灄鍚屾牱鐨勯珮搴︺傚厠閲屽鏋楀棰嗗浜烘槑纭〃绀猴紝浠栧凡缁忓彈澶熶簡...
绛旓細鏅含涔嬫墍浠ヤ細鍦ㄥ厠閲岀背浜氬拰涔屽厠鍏伴棶棰樹笂閬彈鍒拌タ鏂圭殑璋磋矗鍜屽埗瑁佹槸鍥犱负鏅含灏变笉鎰挎剰鍦ㄤ竴绯诲垪閲嶈闂涓婂悓缇庡浗鍚堜綔锛屾澶栵紝鏅含鈥滀互鍏朵汉涔嬮亾杩樻不鍏朵汉涔嬭韩鈥濈敤瑗挎柟缁忓父鍔ㄧ敤鐨勬柟娉曞缇庡浗鐨勯湼鏉冨彂璧锋寫鎴樹害鏄粬鎴愪负瑗挎柟鏀诲嚮瀵硅薄鐨勫師鍥犮
绛旓細褰撳湴鏃堕棿8鏃ワ紝淇勭綏鏂鏂归潰閫忛湶锛屾鍦ㄨ瘯楠屾柊鍨嬬绉樻鍣紝鑻卞獟鎶ラ亾绉帮紝姝や妇鎭愬皢鎺璧蜂縿缃楁柉涓庢娲蹭箣闂村浜庢垬浜夌殑鎭愭儳銆傛嵁鑻卞浗銆婃瘡鏃ュ揩鎶ャ嬫姤閬擄紝灏卞湪娆ф床涓浠藉畨鍏ㄦ姤鍛婂垰鍒氬鍙兘瀛樺湪鐨勬垬浜夐闄╂彁鍑鸿鍛婃椂锛屼縿缃楁柉灏卞睍绀轰簡瀹冪殑鏂板瀷鍐涗簨姝﹀櫒銆備縿缃楁柉鏂归潰閫忛湶宸茬粡璐拱浜12鏋惰嫃-57鎴樻満锛屾渶蹇皢浜庢槑骞(2019骞)鎶曞叆浣跨敤銆
绛旓細鍦ㄨ繖浜涘師鍥犱腑,鍒╃敤鎺掗櫎娉曞彲鍏堟帓闄ゅ嚑绉嶅彲鑳:鐢变簬搴撳皵鏂厠鍙峰浜庤繘琛岃埅琛岀鍒剁殑鍐涗簨婕斾範鍖哄煙,鎵浠ヤ笌鍟嗚埞鐩告挒鐨勫彲鑳芥ц緝灏;鐢变簬鏅含鏀垮簻涓庡寳绾﹁〃绀虹紦鍜屽Э鎬,涓斿浜庡拰骞虫椂鏈,鎵浠ヨタ鏂瑰浗瀹朵娇鐢ㄩ奔闆锋敾鍑荤殑鍙兘鎬у嚑涔庝笉瀛樺湪;濡傛湁閿氶浄,鍙兘鏃╁氨琚繃寰鑸瑰彧鎾炰笂浜,涓嶅彲鑳戒簲鍗佸骞存病鏈夎埞鍙粡杩囬偅涓甯︽捣鍩;娼滆墖鐖嗙偢姘存繁鍦ㄤ簩鍗佺背宸﹀彸...
绛旓細銆嬬殑鏂囩珷锛屾枃绔犱富瑕佸唴瀹瑰涓嬶細寮楁媺鍩虹背灏鏅含涓轰綍閫夋嫨鏀寔宸存矙灏 闃胯惃寰锋斂鏉冩槸鏈夎澶氱悊鎬х殑鍦扮紭鏀挎不鍘熷洜鐨勩傛瘯绔燂紝淇勭綏鏂涓鐩村湪涓庡彊鍒╀簹鍋氱敓鎰忋傛澶栵紝鐢变簬淇勭綏鏂浗鍐呭瓨鍦ㄤ紛鏂叞鎭愭栦富涔夐棶棰橈紝鏅含鎴栬鏇存効鎰忚鎴戜滑鐔熺煡鐨勪笘淇楅瓟楝兼墽鎺屽ぇ椹＋闈╋紝鑰屼笉鏄鎴戜滑涓鏃犳墍鐭ョ殑鍦ｆ垬鍒嗗瓙鎺屾潈銆傛櫘浜垨璁歌繕鎯冲悜鍥藉唴骞磋交鐨勫紓瑙佷汉澹...
绛旓細铏界劧涓滀箤鍏嬪叞姝﹁宸茬粡鍦3鏈5鏃ュ甯冨仠鐏紝浣嗚鎻嶅緱榧婚潚鑴歌偪銆佷激浜℃儴閲嶇殑鍩鸿緟褰撳眬鏄剧劧瑕鎶ヤ粐闆伙紝杩樿鏀跺鍥藉湡銆傛垬浜嬫垨灏嗗湪2018骞存槬瀛鍗囩骇!杩欐棤鐤戞槸鍦ㄥ叕寮鎸戞垬鍗冲皢鍦3鏈18鏃ヨ繋鏉ユ荤粺澶ч夌殑鏅含銆傚熀杈呯殑涓嶅喎闈欙紝鎴栬灏嗚揩浣挎櫘浜湪鑳滈変箣鍚庨噸鍚笢涔屽厠鍏扮殑鎴樹簨锛屽交搴曟墦鏈嶈タ鏂规敮鎸佺殑浠ｇ悊浜恒
绛旓細1. 鑻卞浗濯掍綋鎶ラ亾鍐嶆鍏虫敞淇勭綏鏂鎬荤粺鏅含鐨勫仴搴风姸鍐点2. 鏅含鍦11鏈18鏃ョ殑瑙嗛浼氳涓挸鍡藉苟澶氭涓柇璁茶瘽锛屽紩鍙戝仴搴风枒铏戙3. 浼氳褰曞儚鏄剧ず锛屾櫘浜湪璁ㄨ鐤儏瀵圭粡娴庡奖鍝嶆椂锛岃嚦灏戝挸鍡戒簡鍥涙銆4. 鍏嬮噷濮嗘灄瀹湪鍙戝竷浼氳瑙嗛鏃跺垹闄や簡鍜冲椊鍜岄亾姝夌殑鐢婚潰锛屽苟绉版櫘浜仴搴风姸鍐垫甯搞5. 涔嬪墠鏈夋姤閬撳０绉版櫘浜偅鏈夊笗閲戞．姘...
绛旓細闇瑕浠庝互涓嬩簲鏂归潰鏉ラ槓杩板垎鏋鑻卞獟锛氭櫘浜灏忓コ鍎垮皢鍑轰换閲嶈缁勭粐瑕佽亴锛屽皢浼氬甫鏉ュ叿浣撶殑褰卞搷銆備竴銆佷娇寰淇勭綏鏂鐨勭粡娴庡緱鍒颁竴涓ǔ瀹 棣栧厛鏄娇寰椾縿缃楁柉鐨勭粡娴庡緱鍒颁竴涓ǔ瀹氾紝瀵逛簬淇勭綏鏂岃█鑷韩鐨勭粡娴庢按骞冲彂灞曠幇鍦ㄦ敹鍒颁簡涓瀹氱▼搴︾殑闃荤锛屽浜庝縿缃楁柉鑰岃█鏄笉鍒╃殑锛 浣嗘槸濡傛灉鏅含鐨勫皬濂冲効鍑轰换瀵瑰簲鐨勯噸瑕佺粍缁囩殑瑕佽亴灏变細浣垮緱...
绛旓細浠庡彟澶栦竴涓柟闈㈡潵鐪嬶紝鍐茬獊涔熷彲浠ヨ娌℃湁鍗囩骇锛屽洜涓虹壒鍒啗浜嬭鍔ㄧ殑鎬ц川骞舵病鏈夊彂鐢熷彉鍖栥傛鍓嶏紝淇勭綏鏂湁鍒嗘瀽鐚滄祴璇达紝鏅含鍙兘瀹ｅ竷鎶婄壒鍒啗浜嬭鍔ㄥ崌绾т负鈥滃弽鎭愯鍔ㄢ濓紝鐢氳嚦鏈夊垎鏋愬彲鑳藉鎴樼殑锛屼絾瀹為檯骞舵湭濡傛銆傛嵁鎶ラ亾锛屼縿鎬荤粺鏂伴椈绉樹功浣╂柉绉戝か璇达紝鍩鸿緟閬鏄縿缃楁柉鐗瑰埆鍐涗簨琛屽姩鐨勪竴閮ㄥ垎銆淇勭綏鏂浗闃閮ㄥ懆涓鍙戝竷娑堟伅绉...
绛旓細淇勭綏鏂搴炲ぇ鐨勬牳姝﹀簱鍜屽畬鍠勫彂杈剧殑鍐涗簨宸ヤ笟浣撶郴璁╁叾涓嶆暍瀵逛縿鏈変笣姣殑鎯虫硶銆傛弧杞芥帓姘撮噺涓27000鍚ㄧ殑鏃ユ湰鏈澶у嚭浜戝彿鐩村崌鏈烘姢鍗埌涓鐩磋鏃ユ湰鍥藉唴褰撳仛鏄竴鑹樿交鍨嬭埅姣嶃傝繎骞存潵鏃ユ湰涔熷湪涓嶆柇鎻愬崌閫犺埌鐨勯熷害锛岄浄杈剧郴缁熶篃鍦ㄤ笉鏂畬鍠勶紝鍔涙眰鍦ㄥ疄鎴樹腑鎻愪緵鍙潬鍙婃椂鐨勪俊鎭傛嵁鑻卞獟鐖嗘枡绉帮紝鏃ユ湰杩戝勾鏉ュ鑷崼闃熸姇鍏ョ殑鍐涜垂闈炲父...
