如人饮水，冷暖自知.日语怎么说 如人饮水，冷暖自知如人怎么翻译？
\u5982\u4eba\u996e\u6c34 \u51b7\u6696\u81ea\u77e5 \u7528\u65e5\u8bed\u600e\u4e48\u8bf4\u6c34\u3092\u996e\u3080\u304c\u5982\uff08\u3054\u3068\uff09\u304d\u3001\u51b7\u305f\u3044\u304b\u5426\uff08\u3044\u306a\uff09\u304b\u306f\u672c\u4eba\u306b\u3057\u304b\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002
\u8bf7\u53c2\u8003\uff01
\u597d\u4f3c\u6709\u4eba\u996e\u6c34\uff0c\u51b7\u70ed\u4eba\u81ea\u5df1\u77e5\u9053\u3002
“水を饮む人には、水が冷たいか暖かいかは自ずとわかる。”
冷暖自知（れいだんじち）とは、冷暖、自（みずか）ら知る、と読む。すなわち、冷たい暖かいという自分のことは、他人から言われなくてもわかるという意味である。
出典は景徳伝灯录（けいとくでんとうろく）だ。景徳伝灯录は、中国北宋代に道原によって编纂された禅宗を代表する灯史である。
如人饮水、冷暖自知。“水を饮む人には、水が冷たいか暖かいかは自ずとわかる。”
悟りは自らが体験するしかないということなのだ。しかし全てのことを自ら体験することはできない。そこで必要なことは、先人の知恵を知り感动する感性ではないだろうか。
出处：
网页链接
如人饮水，冷暖自知
日语翻译：もし人は水を饮む、事の次第は自分が一番よく分かります。
重点词汇：
饮む：喝，饮；吸；按下，忍住；(不得已)接受，答应；压倒
分かります：知道，明白；(弄)清楚，判明；理解
水を饮むが如（ごと）き、冷たいか否（いな）かは本人にしかわからない。
绛旓細姘淬倰楗個銇屽锛堛仈銇級銇嶃佸喎銇熴亜銇嬪惁锛堛亜銇級銇嬨伅鏈汉銇仐銇嬨倧銇嬨倝銇亜銆傝鍙傝冿紒
绛旓細濡備汉楗按銆佸喎鏆栬嚜鐭ャ傗姘淬倰楗個浜恒伀銇佹按銇屽喎銇熴亜銇嬫殩銇嬨亜銇嬨伅鑷仛銇ㄣ倧銇嬨倠銆傗濇偀銈娿伅鑷倝銇屼綋楱撱仚銈嬨仐銇嬨仾銇勩仺銇勩亞銇撱仺銇伄銇犮傘仐銇嬨仐鍏ㄣ仸銇亾銇ㄣ倰鑷倝浣撻〒銇欍倠銇撱仺銇仹銇嶃仾銇勩傘仢銇撱仹蹇呰銇亾銇ㄣ伅銆佸厛浜恒伄鐭ユ伒銈掔煡銈婃劅鍔ㄣ仚銈嬫劅鎬с仹銇仾銇勩仩銈嶃亞銇嬨傚嚭澶勶細缃戦〉閾炬帴 ...
绛旓細鈥滃浜洪ギ姘村喎鏆栬嚜鐭モ濈敤鑻辨枃琛ㄧず鏄細water like the person, changes in temperature from cicada.1銆佸浜洪ギ姘锛屽喎鏆栬嚜鐭ユ槸涓涓眽璇瘝姹囷紝鎷奸煶鏄痳煤 r茅n y菒n shu菒 锛宭臎ng nu菐n z矛 zh墨锛屾寚鑷繁鐩存帴缁忓巻鐨勪簨锛屾硾鎸囪嚜宸辩粡鍘嗙殑浜嬶紝鑷繁鐭ラ亾鐢樿嫤銆2銆佸嚭澶勬槸鍞 瑁翠紤銆婇粍铇栧北鏂檯绂呭笀浼犲績娉曡銆嬶細...
绛旓細鍐锋殩鑷煡鐨勫墠涓鍙ユ槸濡備汉楗按銆濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭鏄竴涓眽璇瘝姹囷紝鎷奸煶鏄痳煤 r茅n y菒n shu菒 锛宭臎ng nu菐n z矛 zh墨锛屾寚鑷繁鐩存帴缁忓巻鐨勪簨锛屾硾鎸囪嚜宸辩粡鍘嗙殑浜嬶紝鑷繁鐭ラ亾鐢樿嫤锛屾硾鎸囪嚜宸辩粡鍘嗙殑浜嬶紝鐭ラ亾鎰熷彈锛屾梺浜轰笉瀹滄槑璇达紝璋磋矗璇勮銆傚浜洪ギ姘达紝鍐锋殩鑷煡鐨勫惈涔 璇寸殑鏄儚浜虹殑鍠濇按杩欎欢浜嬶紝鏄喎鏄毀鍙...
绛旓細濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭鏄竴涓眽璇瘝姹囷紝鎷奸煶鏄痳煤 r茅n y菒n shu菒, l臎ng nu菐n z矛 zh墨锛屾寚鑷繁缁忓巻鐨勪簨锛岃嚜宸辩煡閬撶敇鑻︺傚嚭澶勶細1銆佸崡鍖楁湞路鑿╂彁杈炬懇銆婅鑴夎銆嬶細鈥滈亾鏈渾鎴愶紝涓嶇敤淇瘉銆傞亾闈炲０鑹诧紝寰闅捐銆傚浜洪ギ姘达紝鍐锋殩鑷煡锛屼笉鍙悜浜鸿涔熴傚敮鏈夊鏉ヨ兘鐭ワ紝浣欎汉澶╃瓑绫伙紝閮戒笉瑙夌煡銆傚嚒澶櫤涓嶅強...
绛旓細"濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭鈥滄剰鎬濇槸灏卞ソ鍍忎汉楗按涓鏍凤紝姘存槸鐑繕鏄喎锛屽彧鏈夐ギ姘寸殑浜鸿嚜宸辩煡閬撱傝繖鍙ヨ瘽涓鑸敤浜庡浜烘劅鍙楀埌鍥伴毦銆佸澧冭壈鑻︾殑鎯呭喌鏄彧鏈変翰韬粡鍘嗙殑浜烘墠鑳界湡鍒囧湴鎰熷彈鍒板叾涓殑鑻﹀洶鍜岃壈闅俱
绛旓細鍐风厲鑷煡 娉ㄩ煶锛氥剸銊ㄋ 銊栥劊藠 銊с劊藝 銊曘劏銊熕 锛屻剬銊ニ 銊嬨劏銊⑺ 銊椼劎藡 銊撱劎 濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭鐨勮繎涔夎瘝锛氬楸奸ギ姘达紝鍐锋殩鑷煡 瑙佲 濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭 鈥濄傛垚璇娉曪細澶嶅彞寮忥紱浣滃垎鍙ワ紱鎸囪嚜宸辩洿鎺ョ粡鍘嗙殑浜嬶紝鑷繁鏈浜嗚В 鎰熸儏*鑹插僵锛氫腑鎬ф垚璇 鎴愯缁撴瀯锛氬鍙ュ紡鎴愯 浜х敓骞翠唬锛氬彜浠ｆ垚璇 ...
绛旓細璇 鐩 濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭 鍙 闊 r煤 r茅n y菒n shu菒锛宭臎ng nu菐n z矛 zh墨 閲 涔 娉涙寚鑷繁缁忓巻鐨勪簨锛岃嚜宸辩煡閬撶敇鑻︺傚嚭 澶 鍞惵疯４浼戙婇粍铇栧北鏂檯绂呭笀浼犲績娉曡銆嬶細鈥滄槑浜庤█涓嬪拷鐒堕粯濂戯紝渚跨ぜ鎷滀簯锛氣樺浜洪ギ姘达紝鍐锋殩鑷煡锛屾煇鐢插湪浜旂浼氫腑锛屾瀴鐢ㄤ笁鍗佸勾宸ュか銆傗欌濈ず 渚 鏌愮敳铏藉湪榛勬闅忎紬锛屽疄...
绛旓細鎸囪嚜宸辩洿鎺ョ粡鍘嗙殑浜嬶紝娉涙寚鑷繁缁忓巻鐨勪簨锛岃嚜宸辩煡閬撶敇鑻︺濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭璇婚煶锛歳煤r茅ny菒nshu菒锛宭臎ngnu菐nz矛zh墨銆傚熀鏈敞閲婏細鎸囪嚜宸辩洿鎺ョ粡鍘嗙殑浜嬶紝娉涙寚鑷繁缁忓巻鐨勪簨锛岃嚜宸辩煡閬撶敇鑻︺傚嚭澶勶細鍞愯４浼戙婇粍铇栧北鏂檯绂呭笀浼犲績娉曡銆嬶細鈥滄槑鏂艰█涓嬪拷鐒堕粯濂戯紝渚跨ぜ鎷滀簯锛氣樺浜洪ギ姘达紝鍐锋殩鑷煡锛屾煇鐢插湪浜旂浼氫腑...
绛旓細鈥滃喎鏆栬嚜鐭モ濇槸鏈寚姘寸殑鍐锋殩锛楗呰嚜鐭ワ紱浣涙暀绂呭畻鐢ㄤ互姣斿柣鑷繁璇佹偀鐨勫鐣岋紱涔熸瘮鍠诲涔犲績寰楁繁娴咃紝鍙湁鑷繁鐭ラ亾銆傚嚭鑷４浼戙婇粍铇栧北鏂檯绂呭笀浼犲績娉曡銆嬶細鈥滄槑鏂艰█涓嬪拷鐒堕粯濂戯紝渚跨ぜ鎷滀簯锛氣濡備汉楗按锛屽喎鏆栬嚜鐭锛屾煇鐢插湪浜旂浼氫腑锛屾瀴鐢ㄤ笁鍗佸勾宸ュか鈥欌濄傛垜鑷繁缁忓父璇磋繖鍙ヨ瘽锛屾垜寰堝枩娆傜洿璇戣繃鏉ュ氨鏄儚鍠濇按涓...
