疾痛惨怛,未尝不呼父母也的翻译是什么？
疾痛惨怛,未尝不呼父母也的翻译是病痛伤悲，没有不呼爹喊娘的这句话的翻译是：人在痛苦难捱之时，没有不呼喊父母的。
疾痛惨怛,未尝不呼父母也
病痛伤悲，没有不呼爹喊娘的
《屈原列传》原句是：
“夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨怛，未尝不呼父母也。”
要想知道文段中的某个词义，要根据全文判断，so首先了解一下《屈原列传》大意
《屈原列传》是传记文学作品，记载了屈原的事迹和他在政治上的惨痛遭遇，表现了他在政治上和文学上的杰出才能，赞颂了他爱国精神和志洁行廉、刚正不阿的高尚品德。
而“疾痛惨怛,未尝不呼父母也”这一句在的文段是为了反映屈原被馋人间之而痛苦。
所以“疾痛惨怛”可以逐字翻译成“有疾病、痛苦、凄惨、惊惧时”
就将“怛”当“惊惧”讲，当然也可以当“忧伤”讲
因为其主要都是为了反映悲痛、难受的境地。
当出现一个字在不同的书上有不同的解释的时候，最终要以语文课本为主，有些参考书上的标注不会太精确，有时甚至会出现错误。而课本则是我们考试的纲。
一切都要以课本为主。
绛旓細搴旇鏄 浜虹┓鍒欏弽鏈紝 鏁呭姵鑻﹀︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆缈昏瘧涓猴細浜哄湪鍥拌嫤绌峰敖鏃跺氨浼氳拷蹇垫湰鍘燂紝鎵浠ュ埌浜嗘瀬搴﹀姵鑻﹀洶鍊︾殑鏃跺欙紝娌℃湁涓嶅枈澶╃殑锛涢亣鍒扮梾鐥涙垨蹇т激鐨勬椂鍊欙紝娌℃湁涓嶅懠鐖舵瘝鐨勩傜┓锛氱┓灏斤紝灏藉ご鐨勬剰鎬
绛旓細浣滃搧鍘熸枃锛氬眻骞崇柧鐜嬪惉涔嬩笉鑱篃锛岄璋勪箣钄芥槑涔燂紝閭洸涔嬪鍏篃锛屾柟姝ｄ箣涓嶅涔燂紝鏁呭咖鎰佸菇鎬濊屼綔銆婄楠氥嬨傜楠氳咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰锛屾晠鍔宠嫤鍊︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆缈昏瘧锛氬眻鍘熺棝蹇冩鐜嬩笉鑳藉惉淇″繝瑷锛屾槑杈ㄦ槸闈烇紝琚皸瑷鍜岃皠濯氫箣...
绛旓細3銆佸眻骞崇柧鐜嬪惉涔嬩笉鑱篃锛岃皸璋勪箣钄芥槑涔燂紝閭洸涔嬪鍏篃锛屾柟姝ｄ箣涓嶅涔燂紝鏁呭咖鎰佸菇鎬濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰锛屾晠鍔宠嫤鍊︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆傚眻骞虫閬撶洿琛岋紝绔繝灏芥櫤锛屼互浜嬪叾鍚涳紝璋椾汉闂翠箣锛屽彲璋撶┓鐭ｃ
绛旓細灞堝師鍒椾紶绗笁娈缈昏瘧鏄細灞堝師鐥涘績妤氭鐜嬪惉淇¤皸瑷锛屼笉鑳藉垎杈ㄦ槸闈烇紝璋勫獨鍥藉悰鐨勪汉閬斀浜嗘鎬鐜嬬殑鏄庤锛岄偑鎭剁殑灏忎汉鍗卞鍏鏃犵鐨勪汉锛岀鏂规鐩寸殑浜轰笉琚槒鍚涜皸鑷ｆ墍瀹癸紝鎵浠ュ咖鎰佹繁鎬濓紝灏卞垱浣滀簡銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濓紝灏辨槸閬亣蹇ф剚鐨勬剰鎬濄備笂澶╋紝鏄汉鐨勫師濮嬶紱鐖舵瘝锛鏄汉鐨勬牴鏈備汉澶勫鍥伴毦鏃讹紝鎬绘槸瑕佽拷蹇典笂澶╁拰...
绛旓細灞堝钩鐤剧帇鍚箣涓嶈仾涔,璋楄皠涔嬭斀鏄庝篃,閭洸涔嬪鍏篃,鏂规涔嬩笉瀹逛篃,鏁呭咖鎰佸菇鎬濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊,鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄,浜轰箣濮嬩篃;鐖舵瘝鑰,浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰,鏁呭姵鑻﹀︽瀬,鏈皾涓嶅懠澶╀篃;鐤剧棝鎯ㄦ,鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆傚眻骞虫閬撶洿琛,绔繝灏芥櫤,浠ヤ簨鍏跺悰,璋椾汉闂翠箣,鍙皳绌风煟銆備俊鑰岃鐤,蹇犺岃璋,鑳芥棤鎬...
绛旓細2銆佺帇鎬掕岀枏灞堝钩銆傚眻骞崇柧鐜嬪惉涔嬩笉鑱篃锛岃皸璋勪箣钄芥槑涔燂紝閭洸涔嬪鍏篃锛屾柟姝ｄ箣涓嶅涔燂紝鏁呭咖鎰佸菇鎬濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰锛屾晠鍔宠嫤鍊︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆備簩銆缈昏瘧 1銆佽档骞挎槸鍚堣偉浜猴紝鏈潵鏄潕浼椂瀹...
绛旓細灞堝钩鐤剧帇鍚箣涓嶈仾涔燂紝璋楄皠涔嬭斀鏄庝篃锛岄偑鏇蹭箣瀹冲叕涔燂紝鏂规涔嬩笉瀹逛篃锛屾晠蹇ф剚骞芥濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰锛屾晠鍔宠嫤鍊︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆傚眻骞虫閬撶洿琛岋紝绔繝灏芥櫤锛屼互浜嬪叾鍚涳紝璋椾汉闂翠箣锛屽彲璋撶┓鐭ｃ備俊鑰...
绛旓細姣忎竴浠ゅ嚭锛屽钩浼愬叾鍔燂紝鏇颁互涓衡橀潪鎴戣帿鑳戒负涔熴傗欌濈帇鎬掕岀枏灞堝钩銆傚眻骞崇柧鐜嬪惉涔嬩笉鑱篃锛岃皸璋勪箣钄芥槑涔燂紝閭洸涔嬪鍏篃锛屾柟姝ｄ箣涓嶅涔燂紝鏁呭咖鎰佸菇鎬濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰锛屾晠鍔宠嫤鍊︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝...
绛旓細灞堝钩鐤剧帇鍚箣涓嶈仾涔燂紝璋楄皠涔嬭斀鏄庝篃锛岄偑鏇蹭箣瀹冲叕涔燂紝鏂规涔嬩笉瀹逛篃锛屾晠蹇ф剚骞芥濊屼綔銆婄楠氥嬨傗滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰锛屾晠鍔宠嫤鍊︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛煎ぉ涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆傚眻骞虫閬撶洿琛岋紝绔繝灏芥櫤锛屼互浜嬪叾鍚涳紝璋椾汉闂翠箣锛屽彲璋撶┓鐭ｃ備俊鑰...
绛旓細鈥滅楠氣濊咃紝鐘圭蹇т篃銆傚か澶╄咃紝浜轰箣濮嬩篃锛涚埗姣嶈咃紝浜轰箣鏈篃銆備汉绌峰垯鍙嶆湰锛屾晠鍔宠嫤鍊︽瀬锛屾湭灏濅笉鍛兼棩涔燂紱鐤剧棝鎯ㄦ涳紝鏈皾涓嶅懠鐖舵瘝涔銆傚眻骞虫閬撶洿琛岋紝绔繝灏芥櫤浠ヤ簨鍏跺悰锛岃皸浜洪棿涔嬶紝鍙皳绌风煟銆備俊鑰岃鐤戯紝蹇犺岃璋わ紝鑳芥棤鎬ㄤ箮锛熷眻骞充箣浣溿婄楠氥嬶紝鐩栬嚜鎬ㄧ敓涔熴缈昏瘧锛氬眻骞崇棝蹇冩鐜嬩笉鑳芥槑杈ㄦ槸闈烇紝...
