文言文翻译 守株待兔 解释文中“而”的意思 文言文守株待兔字翻译
\u53e4\u6587\u7ffb\u8bd1\u300a\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u300b\u5180\u590d\u5f97\u5154\u5154\u4e0d\u53ef\u5f97\u5154\u800c\u8eab\u4e3a\u5b8b\u56fd\u7b11\u662f\u4ec0\u4e48\u610f\u601d\u610f\u601d\u662f\uff1a\u5e0c\u671b\u80fd\u518d\u5f97\u5230\u4e00\u53ea\u5154\u5b50\uff0c\u7136\u800c\u91ce\u5154\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u518d\u6b21\u5f97\u5230\u4e86\uff0c\u800c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u88ab\u5b8b\u56fd\u4eba\u803b\u7b11\u3002
\u6b64\u53e5\u51fa\u81ea\u6218\u56fd\u672b\u671f\u97e9\u975e\u7684\u300a\u97e9\u975e\u5b50\u00b7\u4e94\u8839\u300b\uff0c\u539f\u6587\u4e3a\uff1a
\u5b8b\u4eba\u6709\u8015\u7530\u8005\uff0c\u7530\u4e2d\u6709\u682a\uff0c\u5154\u8d70\u89e6\u682a\uff0c\u6298\u9888\u800c\u6b7b\u3002\u56e0\u91ca\u5176\u8012\u800c\u5b88\u682a\uff0c\u5180\u590d\u5f97\u5154\u3002\u5154\u4e0d\u53ef\u590d\u5f97\uff0c\u800c\u8eab\u4e3a\u5b8b\u56fd\u7b11\u3002\u4eca\u6b32\u4ee5\u5148\u738b\u4e4b\u653f\uff0c\u6cbb\u5f53\u4e16\u4e4b\u6c11\uff0c\u7686\u5b88\u682a\u4e4b\u7c7b\u4e5f\u3002
\u767d\u8bdd\u8bd1\u6587\uff1a
\u5b8b\u56fd\u6709\u4e2a\u519c\u6c11\uff0c\u4ed6\u7684\u7530\u5730\u4e2d\u6709\u4e00\u622a\u6811\u6869\uff0c\u4e00\u5929\u4e00\u53ea\u8dd1\u5f97\u98de\u5feb\u7684\u91ce\u5154\u649e\u5728\u4e86\u6811\u6869\u4e0a\uff0c\u626d\u65ad\u4e86\u8116\u5b50\u6b7b\u4e86\u3002\u4e8e\u662f\uff0c\u519c\u6c11\u4fbf\u653e\u4e0b\u4ed6\u7684\u519c\u5177\u65e5\u65e5\u591c\u591c\u5b88\u5728\u6811\u6869\u5b50\u65c1\u8fb9\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u518d\u5f97\u5230\u4e00\u53ea\u5154\u5b50\u3002\u7136\u800c\u91ce\u5154\u662f\u4e0d\u53ef\u80fd\u518d\u6b21\u5f97\u5230\u4e86\uff0c\u800c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e5f\u88ab\u5b8b\u56fd\u4eba\u803b\u7b11\u3002\u800c\u4eca\u5c45\u7136\u60f3\u7528\u8fc7\u53bb\u7684\u6cbb\u56fd\u65b9\u7565\u6765\u6cbb\u7406\u5f53\u4eca\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u8fd9\u90fd\u662f\u5728\u72af\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u4e00\u6837\u7684\u9519\u8bef\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u6210\u8bed\u201c\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u201d\u6765\u6e90\u4e8e\u6b64\uff0c\u6bd4\u55bb\u5984\u60f3\u4e0d\u52b3\u800c\u83b7\uff0c\u6216\u6b7b\u5b88\u72ed\u9698\u7684\u7ecf\u9a8c\uff0c\u4e0d\u77e5\u53d8\u901a\u3002
\u4e3b\u8981\u6279\u8bc4\u72ed\u9698\u7684\u4e2a\u4eba\u7ecf\u9a8c\u7684\u601d\u60f3\u65b9\u6cd5\u3002\u63ed\u793a\u9053\u7406\uff1a\u5168\u65b0\u7684\u60c5\u51b5\u4ea7\u751f\u65b0\u7684\u95ee\u9898\uff0c\u53ea\u80fd\u7528\u65b0\u7684\u65b9\u6cd5\u89e3\u51b3\uff0c\u53ea\u6709\u611a\u8822\u7684\u4eba\u624d\u770b\u4e0d\u5230\u4e8b\u5b9e\u7684\u53d8\u5316\u3002
\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u80fd\u7528\u4e8e\u8912\u4e49\uff0c\u53ea\u8981\u638c\u63e1\u4e86\u89c4\u5f8b\uff0c\u5728\u5154\u5b50\u5fc5\u7ecf\u4e4b\u9053\u4e0a\u683d\u51e0\u68f5\u6811\u7b49\u5154\u5b50\u649e\uff0c\u4e5f\u662f\u53ef\u4ee5\u7684\u3002\u6bd4\u5982\u67d0\u5730\u662f\u65e5\u519b\u5fc5\u7ecf\u4e4b\u5730\uff0c\u53ea\u8981\u5728\u6b64\u505a\u597d\u51c6\u5907\uff0c\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u5373\u53ef\u3002
\u201c\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u201d\u548c\u201c\u523b\u821f\u6c42\u5251\u201d\uff0c\u90fd\u542b\u6709\u201c\u4e0d\u77e5\u53d8\u901a\u201d\u4e4b\u610f\u3002\u4f46\u201c\u5b88\u682a\u5f85\u5154\u201d\u91cd\u5728\u201c\u5b88\u201d\u548c\u201c\u5f85\u201d\uff0c\u5f62\u5bb9\u4eba\u4e0d\u4f5c\u4e3b\u89c2\u52aa\u529b\uff0c\u53ea\u662f\u5b58\u5728\u4fa5\u5e78\u5fc3\u7406\uff0c\u60f3\u83b7\u5f97\u610f\u5916\u6210\u529f\uff1b\u800c\u201c\u523b\u821f\u6c42\u5251\u201d\u504f\u91cd\u4e8e\u201c\u523b\u201d\u548c\u201c\u6c42\u201d\uff0c\u5f3a\u8c03\u867d\u7136\u4e3b\u89c2\u4e0a\u52aa\u529b\uff0c\u4f46\u4e0d\u4e86\u89e3\u60c5\u51b5\u53d8\u5316\uff0c\u4e0d\u77e5\u53d8\u901a\u800c\u91c7\u53d6\u9519\u8bef\u65b9\u6cd5\u3002
\u6587\u5b66\u8bfe\u4ee3\u8868
守株待兔 ( shǒu zhū dài tù )
解 释: 比喻死守狭隘经验，不知变通，或抱着侥幸心理妄想不劳而获。
出 处 先秦·韩非《韩非子·五蠹》：“宋人有耕田者，田中有株，兔走触柱，折颈而死。”
用 法 连动式；作宾语、定语；含贬义
示 例 明·冯梦龙《古今小说·杨八老越国奇逢》：“妾闻治家以勤俭为本，～，岂是良图？”
近义词 刻舟求剑、墨守成规 、坐享其成
反义词 通达权变
灯 谜 柳
典 故
宋国有个农夫正在田里翻土。突然，他看见有一只野兔从旁边的草丛里慌慌张张地窜出来，一头撞在田边的树墩子上，便倒在那儿一动也不动了。农民走过去一看：兔子死了。因为它奔跑的速度太快，把脖子都撞折（shé）了。农民高兴极了，他一点力气没花，就白捡了一只又肥又大的野兔。他心想；要是天天都能捡到野兔，日子就好过了。从此，他再也不肯出力气种地了。每天，他把锄头放在身边，就躺在树墩子跟前，等待着第二只、第三只野兔自己撞到这树墩子上来。世上哪有那么多便宜事啊。农民当然没有再捡到撞死的野兔，而他的田地却荒芜了。
[提示]
这是一则脍炙人口的寓言故事。兔子自己撞死在树墩子上，这是生活中的偶然现象。宋国那个农夫却把它误认为是经常发生的必然现象，最后落得个田园荒芜，一无所获。不靠自己勤勤恳恳的劳动，而想靠碰好运过日子，是不会有好结果的。我们一定不要做“守株待兔”式的蠢人。
[原文]
宋人有耕田者。田中有株①，兔走触株②，折颈而死。因释其耒而守株③，冀复得兔④。兔不可复得，而身为宋国笑⑤。——《韩非子》
[简译] 从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑地飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄。
[注释]
①株——露出地面的树根和树茎。
②走——跑，逃跑。
③耒（lěi）——古代的一种农具，形状象木叉。
④冀——希望。
⑤而身为宋国笑——而他自己却被宋国人耻笑。
而：却（不确定）
意思是却
“而”有许多种的意思，你要先明白这篇文章的意思，再根据意思来知道“而”的意思！
扩展阅读：免费的翻译器 ... 文言文在线翻译入口 ... 文言文现代文互翻译器 ... 小古文短篇带翻译 ... 文言文翻译器转换 ... 小古文带翻译及注释 ... 文言文及翻译 大全 ... 最全版原文及译文 ... 守株待兔文言文翻译及注释 ...
