叶天士医名盛文言文翻译 语文文言文翻译
\u600e\u6837\u5b66\u597d\u8bed\u6587\u7684\u6587\u8a00\u6587\u5462?\u5076\u4eec\u8001\u5e08\u8bf4\uff0c\u53bb\u8bfb\u53e4\u6587\u7248\u7684\u53f2\u8bb0\u548c\u804a\u658b\uff0c\u628a\u6bcf\u4e2a\u5b57\u5f04\u61c2\u4e86\uff0c\u7136\u540e\u5e73\u65f6\u8fd8\u8981\u505a\u7ec3\u4e60\uff0c\u628a\u4f60\u9047\u8fc7\u7684\u865a\u5b9e\u8bcd\u90fd\u8bb0\u4e0b\u6765\uff0c\u505a\u6574\u7406\u3002\u5b66\u4f1a\u6839\u636e\u4e0a\u4e0b\u6587\u731c\u8bcd\u4e49\u3002
\u5b66\u4f1a\u5206\u6790\u53e5\u5b50\u7ed3\u6784\u5bf9\u4f60\u8bed\u6587\u548c\u82f1\u8bed\u5b66\u4e60\u6709\u6781\u5927\u7684\u5e2e\u52a9\uff01\uff01
（这天）船行到江口，狂风大作，一时不能前行。士子与人相约逛逛金山寺。寺院门口竖立着一块医僧牌。士子便来到禅室（请医僧诊断）。医僧为他诊断说道：“居士将要到哪里去？”士子回答要去应考。老僧脸皱着眉头对他说道：“恐怕来不及了。这一路一上岸，消渴症就会发作，命不过一个月，怎么能远行呢？”士子一听大惊，流泪说道：“果然和叶天士说的一样啊。”老僧问道：“叶天士是怎么说的？”士子答道：“无药可救。”老僧说：“这话错了。如果药不能治病救人，圣人又何必留下这个方法？”王佑一听，似乎老僧话中有缘故，跪下请求施救。老僧将他扶起，说道：“你上岸时，（有个地方）王家营，盛产秋梨。（买来）用后车装满，渴了就以梨当做茶，饿了就蒸梨当做饭，大概到京城就食用超过百斤，也就会无恙了。（叶天士）怎么能说无药可救，岂不是误人性命吗？”士子又一次向他拜谢辞别。走到清河，一上岸，果然得了消渴症，他依照老僧所说务必食用梨子，等到进京的时候，就痊愈了。（他）入闱应试，但是没有考中，感激医僧的救命之恩，回到金山寺的时候，拿二十两纹银和京中购买的特产作为酬谢。老僧收下了特产却没要银子，说道：“你经过苏州城的时候，再去会一下叶天士，让他再给你诊视一下。若是他说你没有病，就用他之前所说的话质问他。如果他问你谁将你治疗好的，你就告诉他是我，这比给我银子厚重多了。”
士子按着这话前去拜见叶天士，再次请他给自己诊视。（叶天士）说：“你没有病，治什么呢？”这时士子就将叶天士当时所言来质问他。叶天士命徒弟查阅医案记录，果然如其所言。叶天士说道：“奇怪啊，你难道遇见了神仙？”士子答道：“是佛，非仙。”随后便将老僧的话告诉了他。叶天士说：“我知道了。请您先回，我将停业去请教。”于是摘下牌子遣散徒弟，改了名字，穿上佣人的服装，乘舟求见老僧，请老僧收自己为门徒学习医术，老僧便同意了。
有一天，有人抬着一个垂危的病人来，这病人肚子大得就像怀孕了一样。随同人说：“这人已经腹痛了好几年，现在更加厉害了”。老僧诊断完毕，命叶天士再来诊断，叶天士诊视后开的药方首位药就是白信（白色的砒霜）三分，老僧笑着说：“妙啊，你医术不及我的地方，就是太过谨慎。此方需用砒霜一钱，才能起死回生永除病根。”叶天士惊讶万分地问道：“此人肚中有虫，用砒霜三分，就能药死肚中之虫，多了人怎能承受。”老僧说道：“你既然知道他肚中有虫，不知这虫的大小吗？此虫已长二十多寸，如果三分药，不过只能将它暂时困住，待药性一过必会复发，再服用白信，虫子则会避而不受，那时候就真的无药可救了。用一钱白信，虫子死，随大便排出体外，这样永绝后患不是更好吗？”叶天士听后非常困惑。老僧当即便让侍者取出白色药丸放入病人口中，用热水服下，对来人说道：“赶紧将他抬回家，今晚他必然要拉屎将虫排出，让我的徒弟看看。”来人答应，抬病人离开。到了晚上，果然像老僧说的，（用棍子）挑着一条赤色的肉虫来了，长有二尺多，而病人此时已经好了，感觉肚子饿了，要吃东西。老僧又命用人参茯苓熬成稀饭进补，十多天就痊愈了。叶天士心悦诚服，将自己的真实姓名告诉了老僧求教。
绛旓細涔樿埞璧板埌濮戣嫃鐨勬椂鍊欙紝杩欎釜澹瓙灏卞緱浜嗙柧鐥咃紝鍚屼即闆囦簡涓鍙拌娇瀛愬皢浠栭佸埌鍚鍖诲彾澶╁＋鐨勫簻涓婅浠栬瘖娌伙紙鍙跺ぉ澹紝鍚嶆锛屽彿棣欏博锛屽埆鍙峰崡闃冲厛鐢燂紝娓呬唬鍥涘ぇ鍚嶅尰涔嬩竴锛夈傚彾澶╁＋璇婃柇浜嗗緢闀挎椂闂达紝璇撮亾锛氣滀綘鐨勭梾鍙槸鏅氱殑鎰熷啋椋庡瘨锛屾湇涓鍓傝嵂灏卞ソ浜嗐備笉杩囦綘鐜板湪鍑嗗鍒板摢閲屽幓锛熲濆＋瀛愬氨鍥為亾瑕佸幓浜煄搴旇瘯銆傚彾澶╁＋璇撮亾锛氣...
绛旓細鍙跺ぉ澹骞村皯鎴愬悕锛屾湰韬氨鍑虹敓鍚嶅锛屽嵈缁х画鍥涘鎷滃笀锛屽皢璇稿鐨勫尰瀛︾簿楂撹瀺浼氳疮閫氾紝鍝鍖诲悕鐩浜庡ぉ涓嬶紝浠嶇劧姣忔棩璇讳功锛屼笉鏂殑绐佺牬鑷垜銆傛嫓甯堝鍖伙紝杩樻槸寰楅潬鑷繁鍘婚鎮燂紝鍘荤獊鐮达紝绮剧泭姹傜簿锛屼笉鏂殑鍚戝墠杩涙锛屼粠鑰屾垚涓哄悓鏃朵唬鐨勯珮鎵嬨傚熷姪鐜颁唬鎶鏈紝涓尰涔熻鑳藉儚瑗垮尰涓鏍蜂笉鏂殑琚户鎵胯娴佷紶銆
绛旓細涔樿埞璧板埌濮戣嫃鐨勬椂鍊,杩欎釜澹瓙灏卞緱浜嗙柧鐥,鍚屼即闆囦簡涓鍙拌娇瀛愬皢浠栭佸埌鍚鍖诲彾澶╁＋鐨勫簻涓婅浠栬瘖娌(鍙跺ぉ澹,鍚嶆,鍙烽宀,鍒彿鍗楅槼鍏堢敓,娓呬唬鍥涘ぇ鍚嶅尰涔嬩竴)銆傚彾澶╁＋璇婃柇浜嗗緢闀挎椂闂,璇撮亾:鈥滀綘鐨勭梾鍙槸鏅氱殑鎰熷啋椋庡瘨,鏈嶄竴鍓傝嵂灏卞ソ浜嗐備笉杩囦綘鐜板湪鍑嗗鍒板摢閲屽幓?鈥濆＋瀛愬氨鍥為亾瑕佸幓浜煄搴旇瘯銆傚彾澶╁＋璇撮亾:鈥滀綘灏变笉瑕佸幓浜嗗惂銆備綘...
绛旓細鍙跺ぉ澹骞村皯鎴愬悕锛屾湰韬氨鍑虹敓鍚嶅锛屽嵈缁х画鍥涘鎷滃笀锛屽皢璇稿鐨勫尰瀛︾簿楂撹瀺浼氳疮閫氾紝鍝鍖诲悕鐩浜庡ぉ涓嬶紝浠嶇劧姣忔棩璇讳功锛屼笉鏂殑绐佺牬鑷垜銆傛嫓甯堝鍖伙紝杩樻槸寰楅潬鑷繁鍘婚鎮燂紝鍘荤獊鐮达紝绮剧泭姹傜簿锛屼笉鏂殑鍚戝墠杩涙锛屼粠鑰屾垚涓哄悓鏃朵唬鐨勯珮鎵嬨傚熷姪鐜颁唬鎶鏈紝涓尰涔熻鑳藉儚瑗垮尰涓鏍蜂笉鏂殑琚户鎵胯娴佷紶銆
