《晏子使楚》的文言文翻译 晏子使楚文言文原文及翻译
\u300a\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u662f\u4ec0\u4e48\uff1f\u300a\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u300b\u6587\u8a00\u6587\u7ffb\u8bd1\u5982\u4e0b\uff1a
\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u77e5\u9053\u664f\u5b50\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u5728\u5927\u95e8\u7684\u65c1\u8fb9\u5f00\u4e00\u4e2a\u4e94\u5c3a\u9ad8\u7684\u5c0f\u6d1e\u8bf7\u664f\u5b50\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\uff02\u51fa\u4f7f\u5230\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\u4ece\u72d7\u6d1e\u8fdb\u53bb\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6d1e\u8fdb\u53bb\u3002\uff02\u8fce\u63a5\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u5e26\u664f\u5b50\u6539\u4ece\u5927\u95e8\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002
\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\uff02\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5417\uff1f\u7adf\u6d3e\u60a8\u505a\u4f7f\u81e3\u3002\uff02\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u9996\u90fd\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u591a\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u5c55\u5f00\u8863\u8896\u53ef\u4ee5\u906e\u5929\u853d\u65e5\uff0c\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\u5c31\u50cf\u5929\u4e0b\u96e8\u4e00\u6837\uff0c\u4eba\u6328\u7740\u4eba\uff0c\u80a9\u5e76\u7740\u80a9\uff0c\u811a\u5c16\u78b0\u7740\u811a\u8ddf\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u5462\uff1f\u201d\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6d3e\u4f60\u8fd9\u6837\u4e00\u4e2a\u4eba\u6765\u505a\u4f7f\u81e3\u5462\uff1f\u201d
\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u5404\u6709\u5404\u7684\u51fa\u4f7f\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u660e\u7684\u4f7f\u8005\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u8d24\u660e\u7684\u541b\u4e3b\u90a3\u513f\uff0c\u4e0d\u8096\u7684\u4f7f\u8005\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u4e0d\u8096\u7684\u541b\u4e3b\u90a3\u513f\uff0c\u6211\u662f\u6700\u65e0\u80fd\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u5c31\u53ea\u597d\u59d4\u5c48\u4e0b\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u4e86\u3002\u201d
\u521b\u4f5c\u80cc\u666f\uff1a
\u6625\u79cb\u65f6\u671f\uff0c\u5f88\u591a\u8c0b\u58eb\u80fd\u81e3\u6e38\u8d70\u4e8e\u5404\u56fd\u4e4b\u95f4\uff0c\u51ed\u501f\u81ea\u5df1\u7684\u53e3\u624d\u548c\u667a\u6167\uff0c\u5404\u4e3a\u5176\u4e3b\uff0c\u8c0b\u53d6\u9738\u4e1a\u3002\u664f\u5b50\u5373\u662f\u5176\u4e2d\u7684\u4f7c\u4f7c\u8005\u3002
\u516c\u5143\u524d547\u5e74\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u5373\u4f4d\u3002\u524d548\u5e74\uff0c\u7531\u4e8e\u9f50\u666f\u516c\u5728\u664b\u56fd\u8bbf\u95ee\u65f6\u7684\u72c2\u5984\u6001\u5ea6\uff0c\u5f15\u8d77\u4e86\u664b\u56fd\u9ad8\u5c42\u7684\u4e0d\u6ee1\uff0c\u4e8e\u662f\u6d3e\u51fa\u519b\u961f\u5bf9\u9f50\u5b9e\u65bd\u9707\u6151\u6027\u653b\u51fb\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u4e00\u5f00\u59cb\u5e76\u4e0d\u5728\u610f\uff0c\u4f46\u540e\u6765\u664b\u56fd\u519b\u961f\u51e0\u4e4e\u5175\u4e34\u57ce\u4e0b\uff0c\u4f7f\u5f97\u4ed6\u4e0d\u5f97\u4e0d\u670d\u8f6f\u3002
\u901a\u8fc7\u8fd9\u6b21\u6559\u8bad\uff0c\u9f50\u666f\u516c\u610f\u8bc6\u5230\u5355\u51ed\u9f50\u56fd\u7684\u529b\u91cf\u662f\u65e0\u6cd5\u4e0e\u5f3a\u664b\u6297\u8861\u7684\uff0c\u4e8e\u662f\u4ed6\u5c06\u76ee\u5149\u653e\u5230\u4e86\u5357\u65b9\u7684\u695a\u56fd\uff0c\u51b3\u610f\u4e0e\u695a\u4fee\u597d\uff0c\u5171\u6297\u664b\u56fd\u3002\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u664f\u5b50\u4f5c\u4e3a\u4f7f\u8005\u8bbf\u95ee\u4e86\u695a\u56fd\u3002\u300a\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u300b\u5373\u662f\u8bb0\u5f55\u664f\u5b50\u5728\u8fd9\u79cd\u60c5\u51b5\u4e0b\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u7684\u8fd9\u4e00\u6545\u4e8b\u3002
\u300a\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u300b\u8bb2\u8ff0\u4e86\u6625\u79cb\u672b\u671f\uff0c\u9f50\u56fd\u5927\u592b\u664f\u5b50\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\uff0c\u695a\u738b\u4e09\u6b21\u4fae\u8fb1\u664f\u5b50\uff0c\u60f3\u663e\u793a\u695a\u56fd\u7684\u5a01\u98ce\uff0c\u664f\u5b50\u5de7\u5999\u56de\u51fb\uff0c\u7ef4\u62a4\u4e86\u81ea\u5df1\u548c\u56fd\u5bb6\u5c0a\u4e25\u7684\u6545\u4e8b\u3002\u4e0b\u9762\u662f\u6211\u6574\u7406\u6536\u96c6\u7684\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u6587\u8a00\u6587\u539f\u6587\u53ca\u7ffb\u8bd1\uff0c\u6b22\u8fce\u9605\u8bfb\u53c2\u8003\uff01
\u539f\u6587
\u664f\u5b50\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u4eba\u4ee5\u664f\u5b50\u77ed\uff0c\u4e3a\u5c0f\u95e8\u4e8e\u5927\u95e8\u4e4b\u4fa7\u800c\u5ef6\u664f\u5b50\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u5165\uff0c\u66f0\uff1a\u201c\u4f7f\u72d7\u56fd\u8005\uff0c\u4ece\u72d7\u95e8\u5165\u3002\u4eca\u81e3\u4f7f\u695a\uff0c\u4e0d\u5f53\u4ece\u6b64\u95e8\u5165\u3002\u201d\u50a7\u8005\u66f4\u9053\uff0c\u4ece\u5927\u95e8\u5165\u3002
\u89c1\u695a\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u65e0\u4eba\u8036\uff0c\u4f7f\u5b50\u4e3a\u4f7f\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4e4b\u4e34\u6dc4\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u5f20\u8882\u6210\u9634\uff0c\u6325\u6c57\u6210\u96e8\uff0c\u6bd4\u80a9\u7ee7\u8e35\u800c\u5728\uff0c\u4f55\u4e3a\u65e0\u4eba\uff01\u201d\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7136\u5219\u4f55\u4e3a\u4f7f\u5b50\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u547d\u4f7f\uff0c\u5404\u6709\u6240\u4e3b\u3002\u5176\u8d24\u8005\u4f7f\u4f7f\u8d24\u4e3b\uff0c\u4e0d\u8096\u8005\u4f7f\u4f7f\u4e0d\u8096\u4e3b\u3002\u5a74\u6700\u4e0d\u8096\uff0c\u6545\u5b9c\u4f7f\u695a\u77e3\uff01\u201d
\u664f\u5b50\u5c06\u4f7f\u695a\u3002\u695a\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4e4b\u4e60\u8f9e\u8005\u4e5f\uff0c\u4eca\u65b9\u6765\uff0c\u543e\u6b32\u8fb1\u4e4b\uff0c\u4f55\u4ee5\u4e5f\uff1f\u201d\u5de6\u53f3\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u4e3a\u5176\u6765\u4e5f\uff0c\u81e3\u8bf7\u7f1a\u4e00\u4eba\uff0c\u8fc7\u738b\u800c\u884c\u3002\u738b\u66f0\uff0c\u4f55\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u5bf9\u66f0\uff0c\u9f50\u4eba\u4e5f\u3002\u738b\u66f0\uff0c\u4f55\u5750\uff1f\u66f0\uff0c\u5750\u76d7\u3002\u201d
\u664f\u5b50\u81f3\uff0c\u695a\u738b\u8d50\u664f\u5b50\u9152\uff0c\u9152\u9163\uff0c\u540f\u4e8c\u7f1a\u4e00\u4eba\u8be3(y\u00ec)\u738b\u3002\u738b\u66f0\uff1a\u201c\u7f1a\u8005\u66f7(h\u00e9)\u4e3a\u8005\u4e5f\uff1f\u201d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4eba\u4e5f\uff0c\u5750\u76d7\u3002\u201d\u738b\u89c6\u664f\u5b50\u66f0\uff1a\u201c\u9f50\u4eba\u56fa\u5584\u76d7\u4e4e\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u907f\u5e2d\u5bf9\u66f0\uff1a\u201c\u5a74\u95fb\u4e4b\uff0c\u6a58\u751f\u6dee\u5357\u5219\u4e3a\u6a58\uff0c\u751f\u4e8e\u6dee\u5317\u5219\u4e3a\u67b3\uff0c\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c\u3002\u6240\u4ee5\u7136\u8005\u4f55\uff1f\u6c34\u571f\u5f02\u4e5f\u3002\u4eca\u6c11\u751f\u957f\u4e8e\u9f50\u4e0d\u76d7\uff0c\u5165\u695a\u5219\u76d7\uff0c\u5f97\u65e0\u695a\u4e4b\u6c34\u571f\u4f7f\u6c11\u5584\u76d7\u8036\uff1f\u201d\u738b\u7b11\u66f0\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u975e\u6240\u4e0e\u7199\u4e5f\uff0c\u5be1\u4eba\u53cd\u53d6\u75c5\u7109\u3002\u201d
\u6ce8\u91ca
\u9009\u81ea\uff1a\u300a\u664f\u5b50\u6625\u79cb\u00b7\u5185\u7bc7\u6742\u4e0b\u300b\u3002\u664f\u5b50\uff0c\u6625\u79cb\u65f6\u671f\u9f50\u56fd\u653f\u6cbb\u5bb6\u548c\u5916\u4ea4\u5bb6\u3002
\u4e60\u8f9e\uff1a\u5584\u4e8e\u8f9e\u4ee4\uff0c\u5f88\u4f1a\u8bf4\u8bdd\u3002
\u4f55\u4ee5\u4e5f\uff1a\u7528\u4ec0\u4e48\u65b9\u6cd5\u5462\uff1f
\u695a\u738b\u95fb\u4e4b\uff0c\u4e4b\uff1a\u4ee3\u8bcd\uff1a\u8fd9\u4e2a\u6d88\u606f\u3002
\u543e\u6b32\u8fb1\u4e4b\uff0c\u4e4b\uff0c\u4ee3\u8bcd\uff1a\u6307\u664f\u5b50\u3002
\u9152\u9163\uff1a\u559d\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u65f6\u3002
\u4e3a\uff1a\u4e8e\u3002
\u4f55\u5750\uff1a\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7f6a\u3002\u5750\uff0c\u72af\u2026\u2026\u7f6a\u3002
\u4f7f\uff1a\u51fa\u4f7f\uff0c\u88ab\u6d3e\u9063\u524d\u5f80\u522b\u56fd\u3002\u540e\u9762\u7684\u4e24\u4e2a\u4f7f\u5b57\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f5c\u540d\u8bcd\u5373\u4f7f\u8005\uff0c\u4e00\u4e2a\u4f5c\u52a8\u8bcd\u5373\u59d4\u6d3e\u3002
\u77ed\uff1a\u957f\u77ed\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u4eba\u7684\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\u7684\u610f\u601d\u3002
\u5ef6\uff1a\u4f5c\u52a8\u8bcd\u7528\uff0c\u5c31\u662f\u8bf7\u7684\u610f\u601d\u3002
\u50a7\u8005\uff1a\u50a7\uff0c\u97f3\u5bbe\u3002\u50a7\u8005\uff0c\u5c31\u662f\u4e13\u95e8\u529e\u7406\u8fce\u63a5\u62db\u5f85\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u3002
\u4e34\u6dc4\uff1a\u6dc4\uff0c\u97f3\u8d44\u3002\u4e34\u6dc4\uff0c\u5730\u540d\uff0c\u53e4\u4ee3\u9f50\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\uff0c\u5728\u73b0\u4eca\u5c71\u4e1c\u7701\u3002
\u95fe\uff1a\u97f3\u9a74\uff0c\u53e4\u4ee3\u7684\u793e\u4f1a\u7ec4\u7ec7\u5355\u4f4d\uff0c\u4e8c\u5341\u4e94\u6237\u4eba\u5bb6\u7f16\u4e3a\u4e00\u95fe\u3002\u4e09\u767e\u95fe\uff0c\u8868\u793a\u4eba\u53e3\u4f17\u591a\u3002
\u8882\uff1a\u97f3\u5a9a\uff0c\u5c31\u662f\u8863\u8896\u3002
\u8e35\uff1a\u97f3\u79cd\uff0c\u5c31\u662f\u4eba\u7684\u811a\u540e\u8ddf\u3002
\u547d\uff1a\u547d\u4ee4\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u59d4\u4efb\u3001\u6d3e\u9063\u7684\u610f\u601d\u3002
\u4e3b\uff1a\u4e3b\u5f20\uff0c\u8fd9\u91cc\u662f\u89c4\u77e9\u3001\u7ae0\u7a0b\u7684\u610f\u601d\u3002\u540e\u9762\u7684.\u4e3b\u5b57\uff0c\u662f\u6307\u4e3b\u4eba\u3001\u56fd\u541b\u3002
\u4e0d\u8096\uff1a\u4e0d\u624d\u3002
\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0 \u8c13\u2026\u2026\u66f0\uff1a\u5bf9\u2026\u2026\u8bf4
\u540f\u4e8c\u7f1a\u4e00\u4eba\u8be3\u738b \u7f1a\uff1a\u6346\u7ed1 \u8be3\uff1a\u5230\uff08\u6307\u5230\u5c0a\u957f\u90a3\u91cc\u53bb\uff09
\u4e60\u8f9e\u8005 \u4e60\uff1a\u719f\u7ec3 \u8f9e\uff1a\u8a00\u8f9e
\u4eca\u65b9\u6765 \u65b9\uff1a\u5c06\u8981
\u5a74\u95fb\u4e4b\uff0c\u4e4b\uff1a\u4ee3\u8bcd\uff1a\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b
\u4f55\u5750 \u5750\uff1a\u72af\u7f6a 6\u3001\u5750\u76d7 \u76d7\uff1a\u5077\u7a83
\u901a\u5047\u5b57\uff1a
1\u7f1a\u8005\u66f7\u4e3a\u8005\u4e5f \u66f7\u901a\u4f55\uff0c\u4ec0\u4e48 2\u3001\u4eba\u975e\u6240\u4e0e\u7199\u4e5f \u7199\u901a\u5b09\uff0c\u5f00\u73a9\u7b11
\u201c\u6dee\u5357\u201d\u662f\u6307\uff1a\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\uff0c\u55bb\u4f53\u5c31\u662f\u201c\u9f50\u56fd\u201d
\u53e4\u4eca\u5f02\u4e49\u8bcd
1\u3001\u53f6\u5f92\u76f8\u4f3c\uff0c\u5176\u5b9e\u5473\u4e0d\u540c \u5176\u5b9e\uff1a\u53e4\u4e49\uff1a\u5b83\u7684\u679c\u5b9e \u4eca\u4e49\uff1a\u5b9e\u9645\u4e0a
2\u3001\u8c13\u5de6\u53f3\u66f0\uff0c\u5de6\u53f3\uff0c\u53e4\u4e49\uff1a\u8fd1\u4f8d \u4eca\u4e49\uff1a\u5de6\u53f3\u8868\u65b9\u4f4d
3\u3001\u53cd\u53d6\u75c5\u7109\uff0c\u75c5\uff0c\u53e4\u4e49\uff1b\u8fb1 \u4eca\u4e49\uff1b\u75be\u75c5
\u8bd1\u6587 :
\u664f\u5b50\u88ab\u6d3e\u9063\u5230\u695a\u56fd\u3002\u695a\u4eba\u77e5\u9053\u664f\u5b50\u8eab\u6750\u77ee\u5c0f\uff0c\u5728\u5927\u95e8\u7684\u65c1\u8fb9\u5f00\u4e00\u4e2a\u5c0f\u6d1e\u8bf7\u664f\u5b50\u8fdb\u53bb\u3002\u664f\u5b50\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u8bf4\uff1a\u201c\u51fa\u4f7f\u5230\u72d7\u56fd\u7684\u4eba\u4ece\u72d7\u6d1e\u8fdb\u53bb\uff0c\u4eca\u5929\u6211\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\uff0c\u4e0d\u5e94\u8be5\u4ece\u8fd9\u4e2a\u6d1e\u8fdb\u53bb\u3002\u201d\u8fce\u63a5\u5bbe\u5ba2\u7684\u4eba\u5e26\u664f\u5b50\u6539\u4ece\u5927\u95e8\u8fdb\u53bb\u3002
\u664f\u5b50\u62dc\u89c1\u695a\u738b\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6ca1\u6709\u4eba\u53ef\u6d3e\u5417\uff1f\u7adf\u6d3e\u60a8\u505a\u4f7f\u81e3\u3002\u201d\u664f\u5b50\u4e25\u8083\u5730\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u7684\u90fd\u57ce\u4e34\u6dc4\u6709\u4e03\u5343\u4e94\u767e\u6237\u4eba\u5bb6\uff0c\u4eba\u4eec\u4e00\u8d77\u5f20\u5f00\u8896\u5b50\uff0c\u5929\u5c31\u9634\u6697\u4e0b\u6765\uff1b\u4e00\u8d77\u6325\u6d12\u6c57\u6c34\uff0c\u5c31\u4f1a\u6c47\u6210\u5927\u96e8\uff1b\u8857\u4e0a\u884c\u4eba\u80a9\u8180\u9760\u7740\u80a9\u8180\uff0c\u811a\u5c16\u78b0\u811a\u540e\u8ddf\uff0c\u600e\u4e48\u80fd\u8bf4\u6ca1\u6709\u4eba\u624d\u5462\uff1f\u201d\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u65e2\u7136\u8fd9\u6837\uff0c\u90a3\u4e48\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u6253\u53d1\u4f60\u6765\u5462\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u6d3e\u9063\u4f7f\u81e3\uff0c\u8981\u6839\u636e\u4e0d\u540c\u7684\u5bf9\u8c61\uff0c\u8d24\u80fd\u7684\u4eba\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u5230\u8d24\u80fd\u7684\u56fd\u738b\u90a3\u91cc\u53bb\uff0c\u4e0d\u8096\u7684\u4eba\u88ab\u6d3e\u9063\u51fa\u4f7f\u5230\u4e0d\u8096\u7684\u56fd\u738b\u90a3\u91cc\u53bb\u3002\u6211\u664f\u5a74\u662f\u6700\u4e0d\u8096\u7684\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u53ea\u597d\u51fa\u4f7f\u5230\u695a\u56fd\u6765\u4e86\u3002\u201d
\u664f\u5b50\u5c06\u8981\u51fa\u4f7f\u695a\u56fd\u3002\u695a\u738b\u542c\u5230\u8fd9\u6d88\u606f\uff0c\u4fbf\u5bf9\u4f8d\u81e3\u8bf4\uff1b\u201c\u664f\u5a74\uff0c\u662f\u9f50\u56fd\u7684\u5584\u4e8e\u8f9e\u4ee4\u7684\u4eba\uff0c\u5c06\u8981\u6765\uff0c\u6211\u60f3\u7f9e\u8fb1\u4ed6\uff0c\u7528\u4ec0\u4e48\u529e\u6cd5\u5462\uff1f\u201d\u4f8d\u81e3\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u5728\u4ed6\u6765\u5230\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u8bf7\u5141\u8bb8\u6211\u4eec\u6346\u7ed1\u4e00\u4e2a\u4eba\uff0c\u4ece\u5927\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u5927\u738b\u5c31\u95ee\uff1a\u2018\u8fd9\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u2019\u6211\u4eec\u5c31\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\u3002\u2019\u5927\u738b\u53c8\u95ee\uff1a\u2018\u72af\u4e86\u4ec0\u4e48\u7f6a\uff1f\u2019\u6211\u4eec\u5c31\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u2018\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7684\u7f6a\u3002\u2019\u201d
\u664f\u5b50\u5230\u4e86\uff0c\u695a\u738b\u8d4f\u8d50\u664f\u5b50\u559d\u9152\u3002\u5f53\u9152\u559d\u5f97\u6b63\u9ad8\u5174\u7684\u65f6\u5019\uff0c\u4e24\u4e2a\u5b98\u540f\u7ed1\u7740\u4e00\u4e2a\u4eba\u4ece\u695a\u738b\u9762\u524d\u8d70\u8fc7\u3002\u695a\u738b\u8bf4\uff1a\u201c\u7ed1\u7740\u7684\u4eba\u662f\u5e72\u4ec0\u4e48\u7684\uff1f\u201d\u5b98\u540f\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u662f\u9f50\u56fd\u4eba\uff0c\u72af\u4e86\u5077\u7a83\u7f6a\u3002\u201d\u695a\u738b\u779f\u7740\u664f\u5b50\u8bf4\uff1a\u201c\u9f50\u56fd\u4eba\u90fd\u5584\u4e8e\u5077\u7a83\u5417\uff1f\u201d\u664f\u5b50\u79bb\u5f00\u5ea7\u4f4d\uff0c\u56de\u7b54\u8bf4\uff1a\u201c\u6211\u542c\u8bf4\u8fd9\u6837\u7684\u4e8b\uff0c\u6a58\u5b50\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5357\u7ed3\u51fa\u7684\u679c\u5b9e\u5c31\u662f\u6a58\uff0c\u957f\u5728\u6dee\u6cb3\u4ee5\u5317\u5c31\u662f\u9178\u67b3\uff0c\uff08\u6a58\u548c\u67b3\uff09\u5b83\u4eec\u53ea\u662f\u53f6\u5b50\u7684\u5f62\u72b6\u76f8\u4f3c\uff0c\u679c\u5b9e\u5473\u9053\u5374\u5b8c\u5168\u4e0d\u540c\u3002\u8fd9\u662f\u4ec0\u4e48\u539f\u56e0\u5462\uff1f\u662f\u6c34\u571f\u4e0d\u540c\u3002\u73b0\u5728\u767e\u59d3\u751f\u6d3b\u5728\u9f50\u56fd\u4e0d\u5077\u76d7\uff0c\u6765\u5230\u695a\u56fd\u5c31\u5077\u76d7\uff0c\u96be\u9053\u695a\u56fd\u7684\u6c34\u571f\u4f1a\u4f7f\u4eba\u6c11\u5584\u76d7\u5417\uff1f\u201d\u695a\u738b\u7b11\u7740\u8bf4\uff1a\u201c\u5723\u4eba\u4e0d\u662f\u80fd\u540c\u4ed6\u5f00\u73a9\u7b11\u7684\uff0c\u6211\u53cd\u800c\u662f\u81ea\u8ba8\u6ca1\u8da3\u4e86\u3002\u201d
\u4eba\u7269\u5f62\u8c61
\u664f\u5b50\uff1a\u673a\u667a\u5584\u8fa9\uff0c\u6c89\u7740\u51b7\u9759\uff0c\u4e0d\u5351\u4e0d\u4ea2,\u4ee5\u7259\u8fd8\u7259\uff0c\u5c06\u8ba1\u5c31\u8ba1\uff0c\u4ee5\u5176\u4eba\u4e4b\u9053\u8fd8\u6cbb\u5176\u4eba\u4e4b\u8eab,\u5584\u4e8e\u5916\u4ea4\uff0c\u7ef4\u62a4\u81ea\u5df1\u56fd\u5bb6\u7684\u5c0a\u4e25\uff0c\u806a\u660e\u673a\u667a\u3002\u4e0d\u8fb1\u4f7f\u547d\u3002
\u695a\u738b\uff1a\u81ea\u4f5c\u806a\u660e\uff0c\u4ed7\u52bf\u6b3a\u4eba\uff0c\u50b2\u6162\u65e0\u793c\uff0c\u60f3\u4fae\u8fb1\u9f50\u56fd\uff0c\u5927\u5ea6\uff0c\u77e5\u9519\u80fd\u6539\u3002\u9ad8\u50b2\u81ea\u5927 \u3002
译文 :
晏子被派遣到楚国。楚人知道晏子身材矮小，在大门的旁边开一个小洞请晏子进去。晏子不进去，说：“出使到狗国的人从狗洞进去，今天我出使到楚国来，不应该从这个洞进去。”迎接宾客的人带晏子改从大门进去。
晏子拜见楚王。楚王说：“齐国没有人可派吗？竟派您做使臣。”晏子严肃地回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家，人们一起张开袖子，天就阴暗下来；一起挥洒汗水，就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀，脚尖碰脚后跟，怎么能说没有人才呢？”楚王说：“既然这样，那么为什么会打发你来呢？”晏子回答说：“齐国派遣使臣，要根据不同的对象，贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去，不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去。我晏婴是最不肖的人，所以只好出使到楚国来了。”
晏子将要出使楚国。楚王听到这消息，便对侍臣说；“晏婴，是齐国的善于辞令的人，将要来，我想羞辱他，用什么办法呢？”侍臣回答说：“在他来到的时候，请允许我们捆绑一个人，从大王面前走过。大王就问：‘这人是干什么的？’我们就回答说：‘是齐国人。’大王又问：‘犯了什么罪？’我们就回答说：‘犯了偷窃的罪。’”
晏子到了，楚王赏赐晏子喝酒。当酒喝得正高兴的时候，两个官吏绑着一个人从楚王面前走过。楚王说：“绑着的人是干什么的？”官吏回答说：“是齐国人，犯了偷窃罪。”楚王瞟着晏子说：“齐国人都善于偷窃吗？”晏子离开座位，回答说：“我听说这样的事，橘子长在淮河以南结出的果实就是橘，长在淮河以北就是酸枳，（橘和枳）它们只是叶子的形状相似，果实味道却完全不同。这是什么原因呢？是水土不同。现在百姓生活在齐国不偷盗，来到楚国就偷盗，难道楚国的水土会使人民善盗吗？”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的，我反而是自讨没趣了。”
绛旓細涓轰粈涔堜細杩欐牱鍛紵鏄洜涓烘按鍦熸潯浠朵笉鐩稿悓鍟娿傜幇鍦ㄨ繖涓汉鐢熼暱鍦ㄩ綈鍥戒笉鍋蜂笢瑗匡紝涓鍒颁簡妤氬浗灏卞伔璧锋潵浜嗭紝鑾潪妤氬浗鐨勬按鍦熶娇浠栧枩娆㈠伔涓滆タ鍚楋紵妤氱帇绗戠潃璇达細鍦ｄ汉鏄笉鑳藉悓浠栧紑鐜╃瑧鐨勶紝鎴戝弽鑰岃嚜鎵惧掗湁浜嗐2銆佸師鏂囷細鏅忓瓙浣挎銆傛浜轰互鏅忓瓙鐭紝妤氫汉涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇帮細鈥滀娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ワ紝...
绛旓細鈥濆鏇帮細鈥滄棦鍒╀箣锛屾暍涓嶈瘑涔庯紵鈥濆叕鏇帮細鈥滀綍璐典綍璐憋紵鈥濅簬鏄櫙鍏箒浜庡垜锛屾湁楝昏笂鑰呫傛晠瀵规洶锛氣滆笂璐靛宝璐便傗濇棦宸插憡浜庡悰锛屾晠涓庡彅鍚戣鑰岀О涔嬨傛櫙鍏负鏄渷浜庡垜銆傚悰瀛愭洶锛氣滀粊浜轰箣瑷锛屽叾鍒╁崥鍝夈鏅忓瓙涓瑷鑰岄綈渚渷鍒戙傘婅瘲銆嬫洶锛氣樺悰瀛愬绁夛紝涔卞憾閬勫凡銆傗欏叾鏄箣璋撲箮锛佲濄璇戞枃銆戣捣鍒濓紝榻愭櫙鍏兂鏇存崲...
绛旓細1..鏅忓瓙灏浣挎銆傛檹瀛愬皢瑕佸嚭鍒版鍥藉幓銆2..妤氱帇闂讳箣锛岃皳宸﹀彸鏇帮細"榻愪箣涔犺緸鑰呬篃锛屼粖鏂规潵锛屽惥娆茶颈涔嬶紝浣曚互涔燂紵"妤氱帇鍚埌杩欎釜娑堟伅锛屽鎵嬩笅鐨勪汉璇达細鈥滄檹濠存槸榻愬浗鍠勪簬杈炰护鐨勪汉锛岀幇鍦ㄥ皢瑕佹潵浜嗭紝鎴戞兂渚颈浠栦竴涓嬶紝鐢ㄤ粈涔堝姙娉曞憿锛熲3..宸﹀彸瀵规洶锛"涓哄叾鏉ヤ篃锛岃嚕璇风細涓浜猴紝杩囩帇鑰岃銆傜帇鏇帮紝浣曚负鑰呬篃锛
绛旓細鈥濈帇瑙嗘檹瀛愭洶锛氣滈綈浜哄浐鍠勭洍涔庯紵鈥濇檹瀛愰伩甯鏇帮細鈥滃┐闂讳箣锛屾鐢熸樊鍗楀垯涓烘锛岀敓浜庢樊鍖楀垯涓烘灣锛屽彾寰掔浉浼硷紝鍏跺疄鍛充笉鍚屻傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴備粖姘戠敓闀夸簬榻愪笉鐩楋紝鍏ユ鍒欑洍锛屽緱鏃犳涔嬫按鍦熶娇姘戝杽鐩楄讹紵鈥濈帇绗戞洶锛氣 鍦ｄ汉闈炴墍涓庣啓涔燂紝瀵′汉鍙嶅彇鐥呯剦銆傗璇戞枃 娉ㄩ噴 鏅忓瓙鍑轰娇鍒版鍥姐傛浜哄洜涓烘檹瀛...
绛旓細5銆佹檹瀛愪娇妤氳杩颁簡鏄ョ鏈湡锛岄綈鍥藉ぇ澶鏅忓瓙鍑轰娇妤鍥斤紝妤氱帇涓夋渚颈鏅忓瓙锛屾兂鏄剧ず妤氬浗鐨勫▉椋庯紝鏅忓瓙宸у鍥炲嚮锛岀淮鎶や簡鑷繁鍜屽浗瀹跺皧涓ョ殑鏁呬簨涓嬮潰鏄垜鏁寸悊鐨鏅忓瓙浣挎鐨勬枃瑷鏂囩炕璇锛屽笇鏈涘浣犳湁鎵甯姪锛 鏅忓瓙浣挎 涓ゆ眽鍒樺悜 涓 鏅忓瓙浣挎妤氫汉浠ャ6銆佹檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇颁娇鐙楀浗鑰呬粠鐙楅棬鍏ワ紝浠婅嚕浣挎锛屼笉褰撲粠姝ら棬鍏ュ偋鑰...
绛旓細鍦ㄦ棩甯稿涔犮佸伐浣滄垨鐢熸椿涓紝澶у涓瀹氶伩鍏嶄笉浜嗛槄璇昏鏂囷紝闃呰鏈夊埄浜庢彁鍗囨垜浠殑鏂囧绱犲吇锛屼互涓嬫槸鎴戜负澶у鏀堕泦鐨勫叧浜鏅忓瓙浣挎鏂囪█鏂囩殑缈昏瘧锛屾杩庨槄璇伙紝甯屾湜澶у鑳藉鍠滄銆傚師鏂 鏅忓瓙浣挎銆傛浜轰互鏅忓瓙鐭紝涓哄皬闂ㄤ簬澶ч棬涔嬩晶鑰屽欢鏅忓瓙銆傛檹瀛愪笉鍏ワ紝鏇帮細鈥滀娇鐙楀浗鑰咃紝浠庣嫍闂ㄥ叆銆備粖鑷ｄ娇妤氾紝涓嶅綋浠庢闂ㄥ叆銆傗濆偋鑰...
绛旓細鏅忓瓙浣挎灏鍙ゆ枃缈昏瘧濡備笅锛鏅忓瓙鍑轰娇鍒版鍥斤紝妤氫汉鍥犱负鏅忓瓙韬潗鐭皬锛屽湪澶ч棬鐨勬梺杈瑰紑涓涓皬闂ㄨ鏅忓瓙杩涘幓銆傛檹瀛愪笉杩涘幓锛岃锛氣滃嚭浣垮埌鐙楀浗鐨勪汉浠庣嫍闂ㄨ繘鍘伙紝浠婂ぉ鎴戝嚭浣垮埌妤氬浗鏉ワ紝涓嶅簲璇ヤ粠杩欎釜鐙楅棬杩涘幓銆傗濊繋鎺ュ瀹㈢殑浜哄甫鏅忓瓙鏀逛粠澶ч棬杩涘幓銆傦紙鏅忓瓙锛夋嫓瑙佹鐜嬨傛鐜嬭锛氣滈綈鍥芥病鏈変汉鍙淳鍚楋紵绔熸淳鎮ㄥ仛浣胯嚕锛熲...
绛旓細銆婃檹瀛愪娇妤氥嬬殑鏂囪█鏂囩炕璇 绛旀锛氥婃檹瀛愪娇妤氥嬬炕璇戣繃鏉ョ殑鏂囪█鏂囧ぇ鑷存剰鎬濇槸锛氭檹瀛愬嚭浣挎鍥斤紝浠ュ叾鏈烘櫤鍜岀瓥鐣ュ簲瀵规鐜嬬殑鍒侀毦鍜屼井杈憋紝鏈缁堣耽寰楀皧閲嶇殑鏁呬簨銆傝缁嗚В閲婏細鑳屾櫙浠嬬粛锛氥婃檹瀛愪娇妤氥嬫槸涓鍒欏巻鍙插吀鏁咃紝璁茶堪浜嗘槬绉嬫垬鍥芥椂鏈燂紝榻愬浗澶уか鏅忓瓙濂夊懡鍑轰娇妤氬浗锛屽洜妤氱帇瀵瑰叾鏈夋墍杞昏锛屾帴杩炲彈鍒板垇闅惧拰渚颈銆傛檹瀛愬嚟鍊...
绛旓細鏅忓瓙鍑轰娇妤鍥姐傛鍥戒汉鍥犱负浠栬韩鏉愮煯灏忥紝灏卞湪鍩庨棬鏃佽竟鐗规剰寮浜嗕竴涓皬闂紝璁╂檹瀛愪粠灏忛棬涓繘鍘汇傛檹瀛愪笉鑲繘鍘伙紝璇达細鈥滃彧鏈夊嚭浣跨嫍鍥界殑浜猴紝鎵嶄粠鐙楁礊涓繘鍘汇備粖澶╂垜鍑轰娇鐨勬槸妤氬浗锛屼笉搴旇鏄粠姝ら棬杩涘幓鍚с傗濊繋鎺ョ殑浜哄彧濂芥敼閬撹鏅忓瓙浠庡ぇ闂ㄤ腑杩涘幓銆 鏅忓瓙鎷滆妤氱帇銆傛鐜嬭锛氣滈綈鍥芥亹鎬曟槸娌℃湁浜轰簡鍚э紵娲鹃仯浣犱綔浣胯...
绛旓細鈥濈帇瑙嗘檹瀛愭洶锛氣 榻愪汉鍥哄杽鐩椾箮锛熲濇檹瀛愰伩甯鏇帮細鈥 濠撮椈涔嬶紝姗樼敓娣崡鍒欎负姗橈紝鐢熶簬娣寳鍒欎负鏋筹紝鍙跺緬鐩镐技锛屽叾瀹炲懗涓嶅悓銆傛墍浠ョ劧鑰呬綍锛熸按鍦熷紓涔熴備粖姘戠敓闀夸簬榻愪笉鐩楋紝鍏ユ鍒欑洍锛屽緱鏃犳涔嬫按鍦熶娇姘戝杽鐩楄讹紵鈥濈帇绗戞洶锛氣 鍦ｄ汉闈炴墍涓庣啓涔燂紝瀵′汉鍙嶅彇鐥呯剦 銆傗璇戞枃 鏅忓瓙鍑轰娇妤鍥姐傛鍥戒汉锛堟兂渚颈...
