秦楚之际月表
在学习中，许多人都对一些经典的文言文非常熟悉吧？文言文是中国古代的书面语言，是现代汉语的源头。还记得以前背过的文言文都有哪些吗？下面是我为大家整理的秦楚之际月表_司马迁的文言文原文赏析及翻译，欢迎阅读，希望大家能够喜欢。
秦楚之际月表
两汉司马迁
太史公读秦楚之际，曰：初作难，发于陈涉；虐戾灭秦自项氏；拨乱诛暴，平定海内，卒践帝祚，成于汉家。五年之间，号令三嬗，自生民以来，未始有受命若斯之亟也！
昔虞、夏之兴，积善累功数十年，德洽百姓，摄行政事，考之于天，然后在位。汤、武之王，乃由契、后稷，修仁行义十余世，不期而会孟津八百诸侯，犹以为未可，其后乃放弑。秦起襄公，章于文、缪，献、孝之后，稍以蚕食六国，百有余载，至始皇乃能并冠带之伦。以德若彼，用力如此，盖一统若斯之难也！
秦既称帝，患兵革不休，以有诸侯也，于是无尺土之封，堕坏名城，销锋镝，锄豪杰，维万世之安。然王迹之兴，起于闾巷，合从讨伐，轶于三代。乡秦之禁，适足以资贤者为驱除难耳，故奋发其所为天下雄，安在无土不王？此乃传之所谓大圣乎？岂非天哉？岂非天哉？非大圣孰能当此受命而帝者乎？
译文
太史公研读关于秦楚之际的记载，说：最早发难的是陈涉，残酷暴戾地灭掉秦朝的是项羽，拨乱反正、诛除凶暴、平定天下、终于登上帝位、取得成功的是汉家。五年之间，号令变更了三次，自从有人类以来，帝王受天命的变更，还不曾有这样急促的。
当初虞舜、夏禹兴起的时候，他们积累善行和功劳的时间长达几十年，百姓都受到他们恩德的润泽，他们代行君主的政事，还要受到上天的考验，然后才即位。商汤、周武称王是由契、后稷开始讲求仁政，实行德义，经历了十几代，到周武王时，竟然没有约定就有八百诸侯到孟津相会，他们还认为时机不到。从那时以后，才放逐了夏桀，杀了殷纣王。秦国自襄公时兴起，在文公、穆公时显示出强大的力量，到献公、孝公之后，逐步侵占六国的土地。经历了一百多年以后，到了始皇帝才兼并了六国诸侯。实行德治像虞、夏、汤、武那样，使用武力像秦国这样，才能成功，统一天下是如此艰难！
秦称帝之后，忧虑过去的战争所以不断，是由于有诸侯的缘故，因此，对功臣、宗室连一尺土地都没有分封，而且毁坏有名的`城池，销毁刀箭，铲除各地的豪强势力，打算保持万世帝业的安定。然而帝王的功业，兴起于民间，天下英雄豪杰互相联合，讨伐暴秦，气势超过了三代。从前秦国的那些禁令，恰好用来资助贤能的人排除创业的患难而已。因此，发奋有为而成为天下的英雄，怎么能说没有封地便不能成为帝王呢？这就是上天把帝位传给所说的大圣吧！这难道不是天意吗？这难道不是天意吗？如果不是大圣，谁能在这乱世承受天命建立帝业呢！
注释
1.秦：
指秦二世胡亥。楚：指西楚霸王项羽。表：是《史记》创立的一种体例，它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表，因秦楚之际天下未定，变化很快，就采取按月记述，把当时发生的大事列为月表。
2.太史公：
司马迁自称。因司马迁曾任汉太史令，所以自称太史公。作难（nàn）：作乱；造反。陈涉：名胜，字涉，阳城（今河南省登封县东南）人。他同吴广首先起兵反秦，是我国古代著名的农民起义领袖。
3.虐戾（nüèlì）：
残暴，凶狠。项氏：这里指项羽。项羽，名籍，字羽，下相（今江苏省宿迁县西）人。秦二世时，陈涉首先发难。项羽和叔父项梁起义兵，大破秦军，率领五国诸侯入关灭秦，分封王侯，自称“西楚霸王”。
4.践：
登上，踏上。祚（zuò）：通“阼”，帝位。
5.三嬗：
三次更替。指陈涉、项氏、汉高祖、嬗（shàn），通“禅”。更替，变迁。生民以来：谓有人类以来，即有史以来。斯：这，这样。亟（jí）：急切，急速。也：用在句末，表示坚决的语气。
6.洽：
融洽，悦服。摄行：代理。
7.汤：
即商汤王，名履，放逐夏桀，建立商朝。武：即周武王，姓姬，名发，西伯姬昌之子。诛杀商纣（zhòu），建立周朝。契（xiè）：帝喾之子。虞舜之臣，封于商，赐姓子氏，为商朝的始祖。后稷：虞舜时农官名。弃掌管其事，因亦称弃为后稷，为周朝的始祖。孟津，地名，在今河南省孟县南，又名河阳渡。周武王伐纣，曾在这里会集八百诸侯。《书·武成》：“既戊午，师逾孟津。”放弑（shì）：指商汤王放逐夏桀，周武王诛杀商纣，《孟子·梁惠王下》：“汤放桀，武王伐纣。”
8.襄公：
秦襄公，周平王东迁时始列为诸侯。章：显著，显赫。文、缪（mù）：秦文公、缪公，春秋时候秦国两个国君。缪，一作“穆”。献、孝：秦献公、孝公，战国时期秦国两个国君。蚕食：像蚕吃桑叶般慢慢地吞并。并：兼并。冠带之伦：高冠大带之辈，指六国诸侯。一说，比喻习于礼教的人民，别于夷狄而言。
9.彼：
指虞、夏、商、周。此：指秦。
10.兵革不休以有诸侯：
这是一个表示前果后因的句子，意即“所以兵革不休是因为有诸侯的缘故”。以，因。堕（huī）：毁坏。销：溶化；锋：刀刃。镝（dí）：箭头。维：同“惟”。度量，计算。
11.闾巷：
里巷。合从（zòng）：即“合纵”，谓联合各路军队。轶（yì）：胜过。三代：谓夏、商、周三代。
12.乡：
通“向”。从前。适足以资贤者为驱除难耳：“为”后省宾语“之”（代贤者）。难，谓困难。耳，而已，罢了。无土不王：这里用的是一句古语。
13.“此乃……乎？”句：
相当于现代汉语的“这是……吧？”疑问句。传（zhuàn）：谓书籍记载。
14.“岂非……哉？”句：
相当于现代汉语的“难道不是……吗？”反诘句。用否定表示肯定。
15.“非……孰能……者乎？”句：
相当于现代汉语的“不是……谁能……的呢？”反诘句。
简析
《秦楚之际月表》，是司马迁《史记》中的一表。“表”是司马迁在《史记》中创立的一种史书体例，是以表格的形式表现某一时期的史事、人物的。秦楚之际是指秦二世在位时期和项羽统治时期。时间虽短，但事件变化多端，所以按月来记述，称为“月表”。本文是司马迁在《秦楚之际月表》前面所写的序言。这篇序言概括了秦楚之际政治形势的特点：即陈涉发难、项羽灭秦、刘邦称帝，而这些又都是在短促的时间内发生的。文章回顾了历史上一些帝王统一天下的艰难历程，分析了秦楚之际“号令三嬗”，而汉高祖终于称帝的原因，结论有独到之处。
绛旓細绠鏋 銆绉︽涔嬮檯鏈堣〃銆嬶紝鏄徃椹縼銆婂彶璁般嬩腑鐨勪竴琛ㄣ傗滆〃鈥濇槸鍙搁┈杩佸湪銆婂彶璁般嬩腑鍒涚珛鐨勪竴绉嶅彶涔︿綋渚嬶紝鏄互琛ㄦ牸鐨勫舰寮忚〃鐜版煇涓鏃舵湡鐨勫彶浜嬨佷汉鐗╃殑銆傜Е妤氫箣闄呮槸鎸囩Е浜屼笘鍦ㄤ綅鏃舵湡鍜岄」缇界粺娌绘椂鏈熴傛椂闂磋櫧鐭紝浣嗕簨浠跺彉鍖栧绔紝鎵浠ユ寜鏈堟潵璁拌堪锛岀О涓衡滄湀琛ㄢ濄傛湰鏂囨槸鍙搁┈杩佸湪銆婄Е妤氫箣闄呮湀琛ㄣ嬪墠闈㈡墍鍐...
绛旓細绉︽涔嬮檯鏈堣〃 涓ゆ眽鍙搁┈杩 澶彶鍏绉︽涔嬮檯锛屾洶锛氬垵浣滈毦锛屽彂浜庨檲娑夛紱铏愭埦鐏Е鑷」姘忥紱鎷ㄤ贡璇涙毚锛屽钩瀹氭捣鍐咃紝鍗掕返甯濈锛屾垚浜庢眽瀹躲備簲骞翠箣闂达紝鍙蜂护涓夊瑮锛岃嚜鐢熸皯浠ユ潵锛屾湭濮嬫湁鍙楀懡鑻ユ柉涔嬩簾涔燂紒鏄旇櫈銆佸涔嬪叴锛岀Н鍠勭疮鍔熸暟鍗佸勾锛屽痉娲界櫨濮擄紝鎽勮鏀夸簨锛岃冧箣浜庡ぉ锛岀劧鍚庡湪浣嶃傛堡銆佹涔嬬帇锛屼箖鐢卞銆佸悗绋...
绛旓細1. 绉︼細鎸囩Е浜屼笘鑳′亥銆傛锛氭寚瑗挎闇哥帇椤圭窘銆傝〃锛氭槸銆婂彶璁般嬪垱绔嬬殑涓绉嶄綋渚嬶紝瀹冪敤琛ㄦ牸鐨勫舰寮忔潵琛ㄨ堪鍘嗗彶浜虹墿鍜屽巻鍙蹭簨瀹炪傘婂彶璁般嬩腑鐨勮〃涓鑸负骞磋〃锛屽洜绉︽涔嬮檯澶╀笅鏈畾锛屽彉鍖栧緢蹇紝灏遍噰鍙栨寜鏈堣杩帮紝鎶婂綋鏃跺彂鐢熺殑澶т簨鍒椾负鏈堣〃銆2. 澶彶鍏細鍙搁┈杩佽嚜绉般傚洜鍙搁┈杩佹浘浠绘眽澶彶浠わ紝鎵浠ヨ嚜绉板お鍙插叕銆備綔闅撅紙...
绛旓細銆婂彶璁般嬪垎鏈邯銆佽〃銆佷功銆佷笘瀹躲佸垪浼犱簲閮ㄥ垎锛屽叾涓滆〃鈥濇槸鍙搁┈杩佸湪銆婂彶璁般嬩腑鍒涚珛鐨勪竴绉嶅彶涔︿綋渚嬶紝鏄互琛ㄦ牸鐨勫舰寮忚〃鐜版煇涓鏃舵湡鐨勫彶浜嬨佷汉鐗╃殑銆傘婂彶璁般嬩腑鏈夎〃鍗佺瘒锛屼粠鍙茶鍗峰崄涓夊埌鍙茶鍗蜂簩鍗佷簩閮藉睘浜庤〃鐨勯儴鍒嗐傚崄绡囪〃鍒嗗埆涓恒婁笁浠ｄ笘琛ㄣ嬨併婂崄浜岃渚勾琛ㄣ嬨併婂叚鍥藉勾琛ㄣ嬨併绉︽涔嬮檯鏈堣〃銆嬨併...
绛旓細涔愪功銆嬪凡娈嬶紝浠呭瓨绡囬鈥滃お鍙插叕鏇扳濅互涓嬬殑寮曡█锛屽彇銆婄ぜ璁般嬨婁箰璁般嬩唬鏇挎鏂囥10琛ㄤ负锛1銆佷笁浠ｄ笘琛 2銆佸崄浜岃渚勾琛 3銆佸叚鍥藉勾琛 4銆绉︽涔嬮檯鏈堣〃 5銆佹眽鍏翠互鏉ヨ渚帇骞磋〃 6銆侀珮绁栧姛鑷ｄ警鑰呭勾琛 7銆佹儬鏅棽渚呭勾琛 8銆佸缓鍏冧互鏉ヤ警鑰呭勾琛 9銆佸缓鍏冨凡鏉ョ帇瀛愪警鑰呭勾琛 10銆佹眽鍏翠互鏉ュ皢鐩稿悕鑷ｅ勾琛 ...
绛旓細绉鍘嗭紝涓骞翠互鍗佹湀涓哄瞾棣栥傚勾鏈夐棸鏈堬紝涓寰嬫斁鍦ㄥ瞾鏈傚悗涔濇湀灏辨槸姝ゅ勾鏈夐棸鏈堬紝姝ゆ湀鏄勾鏈渶鍚庝竴鏈堛傛眽娌跨Е鍒讹紝鐩村埌姹夋甯濋噰鐢ㄥお鍒濆巻銆
绛旓細绉 绉︿徊鍥涘勾 浜斿勾 鍏勾 涓冨勾 妤 鐔婂媷涓冨勾 鍏勾 涔濆勾 鍗佸勾锛岀梾鏁 瀹 鍘樺叕鍗佸叓骞 鍗佷節骞 浜屽崄骞 浜屽崄涓骞 鍗 鍘樹警鍗佸洓骞 鍗佷簲骞 鍗佸叚骞 鍗佷竷骞 闄 骞藉叕瀹佸崄鍥涘勾 鍗佷簲骞 鍗佸叚骞 鍗佷竷骞 钄 姝︿警浜屽崄涓夊勾 浜屽崄鍥涘勾 浜屽崄浜斿勾 浜屽崄鍏勾 鏇 澶蜂集鍠滀簩鍗佸洓骞 浜屽崄浜斿勾 浜屽崄鍏勾 浜屽崄涓冨勾...
绛旓細绔湀鏄寚鍐滃巻鐨勬鏈堬紝涓骞寸殑寮濮嬩负姝ｃ傚啘鍘嗘鏈堟槸浼犵粺鑺傛棩杈冨鐨勪竴涓湀浠姐傚姝ｆ湀鍒濅竴鏄ヨ妭锛屾鏈堝垵浜屽洖濞樺锛屾鏈堝垵浜旓紝杩囩牬浜旓紝鎺ヨ储绁烇紝姝ｆ湀鍗佷簲鍏冨鑺傘傘婂彶璁扮储闅愩嬪湪銆绉︽涔嬮檯鏈堣〃銆嬧滅鏈堚濅笅娉ㄧО鍥犻伩濮嬬殗璁筹紝鐢变簬绉﹀鐨囧笣姝ｆ湀鍦ㄨ档鍥介檷鐢燂紝鍙栧悕鈥滆档鏀匡紙璧垫锛夆濓紝鎵浠ョЕ濮嬬殗浣滀簡绉︾帇涔嬪悗锛屼负閬胯...
绛旓細1. 鈥滅◢鈥濆湪鏂囪█鏂囦腑鐨勭敤娉 绋 sh膩o锛屽彲浣滃悕璇嶏紝鎸囦扛绂勶紝瀹樺悘鐨勮柂姘淬傚潎鍏剁◢椋熴傗斺斻婂懆绀悸峰唴瀹般嬨傛敞锛氣滃悘绂勭涔熴傗濅粖璇哥敓瀛︿簬澶锛屽幙瀹樻棩鏈夊华绋嶄箣渚涖傗斺旀槑路 瀹嬫總銆婇佷笢闃抽┈鐢熷簭銆嬪張鍙綔鍓瘝锛(1) 閫愭笎 鐚瓭涔嬪悗锛岀◢浠ヨ殨椋熷叚鍥姐傗斺斻婂彶璁奥绉︽涔嬮檯鏈堣〃銆嬬◢锛屾笎涔熴傗...
绛旓細浣嗕笉璁哄摢绉嶈娉曪紝閮芥槸鐢变簬妤氬浗閲嶅ぇ鐨勫奖鍝嶅姏銆傜Е姹変箣闄咃紝鈥滄鈥濇槸涓涓浉褰撻噸瑕佺殑瀛楃溂锛屽徃椹縼浣溿婂彶璁般嬫椂绔嬬殑鏈堣〃鍙绉︽涔嬮檯鏈堣〃鈥濊屼笉鍙滅Е姹変箣闄呮湀琛ㄢ濓紝椹帇鍫嗙殑甯涗功涓婄邯骞村彧鐢ㄢ滃紶妤氣濈殑骞村彿鑰屼笉鐢ㄧЕ浜屼笘骞村彿銆傜Е鏈濇湯骞村啘姘戣捣涔夌殑棰嗚涔嬩竴锛屼笌鍚村箍涓鍚屽湪澶ф辰涔★紙浠婂畨寰藉宸炶タ鍗楋級鐜囦紬璧峰叺锛...
