台湾电视剧原作中讲的是普通话吗?
\u53f0\u6e7e\u56fd\u8bed\u548c\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u533a\u522b\u4e24\u8005\u4e4b\u95f4\u6ca1\u6709\u533a\u522b\u3002
\u666e\u901a\u8bdd\u662f\u6307\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u201c\u666e\u901a\u8bdd\u201d\u4e00\u8bcd\u51fa\u73b0\u5728\u6e05\u672b\u30021909\u5e74\uff0c\u5317\u4eac\u5b98\u65b9\u666e\u901a\u8bdd\u88ab\u6307\u5b9a\u4e3a\u201c\u666e\u901a\u8bdd\u201d\u3002\u4e2d\u534e\u6c11\u56fd\u65f6\u671f\uff0c\u666e\u901a\u8bdd\u53d1\u97f3\u591a\u6b21\u3002\u65b0\u4e2d\u56fd\u6210\u7acb\u540e\uff0c1955\u5e74\u5c06\u56fd\u8bed\u5b9a\u4e49\u4e3a\u666e\u901a\u8bdd\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u524d\u8eab\u662f\u660e\u6e05\u65f6\u671f\u7684\u666e\u901a\u8bdd\uff0c\u5728\u6b64\u4e4b\u524d\u79f0\u4e3aYayan\u3002
\u666e\u901a\u8bdd\u662f\u73b0\u4ee3\u6807\u51c6\u4e2d\u6587\u7684\u522b\u79f0\u3002\u5b83\u4ee5\u5317\u4eac\u65b9\u8a00\u4e3a\u6807\u51c6\u8bed\u97f3\uff0c\u4ee5\u5317\u65b9\u65b9\u8a00\uff08\u666e\u901a\u8bdd\uff09\u4e3a\u57fa\u672c\u65b9\u8a00\uff0c\u5e76\u4ee5\u73b0\u4ee3\u767d\u8bdd\u6977\u6a21\u4f5c\u4e3a\u73b0\u4ee3\u8bed\u6cd5\u6807\u51c6\u6c49\u8bed\u3002\u666e\u901a\u8bdd\u662f\u8054\u5408\u56fd\u7684\u5de5\u4f5c\u8bed\u8a00\u4e4b\u4e00\u3002\u5b83\u5df2\u6210\u4e3a\u4e2d\u5916\u6587\u5316\u4ea4\u6d41\u7684\u91cd\u8981\u8f74\u5fc3\uff0c\u4e5f\u662f\u5916\u56fd\u4eba\u5b66\u4e60\u6c49\u8bed\u7684\u9996\u9009\u8bed\u8a00\u3002
\u6269\u5c55\u8d44\u6599\uff1a
\u666e\u901a\u8bdd\u529f\u80fd\uff1a
1\u3001\u97f3\u8282\u7ed3\u6784\u7b80\u5355\uff0c\u58f0\u97f3\u54cd\u4eae\u3002\u5728\u666e\u901a\u8bdd\u4e2d\uff0c\u4e00\u4e2a\u97f3\u8282\u6700\u591a\u6709\u56db\u4e2a\u97f3\u7d20\u3002\u5176\u4e2d\uff0c\u5927\u58f0\u5143\u97f3\u5360\u4e3b\u5bfc\u5730\u4f4d\uff0c\u8fd9\u5728\u666e\u901a\u97f3\u8282\u4e2d\u662f\u5fc5\u4e0d\u53ef\u5c11\u7684\u3002
\u51e0\u4e2a\u5143\u97f3\uff08\u6700\u591a\u4e09\u4e2a\uff09\u53ef\u4ee5\u8fde\u7eed\u51fa\u73b0\u5728\u4e00\u4e2a\u97f3\u8282\u4e2d\uff0c\u4f8b\u5982\u201c\u574f\u201d\uff0c\u800c\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u97f3\u8282\u4e2d\u6ca1\u6709\u8f85\u97f3\uff0c\u5373\u6ca1\u6709\u82f1\u8bed\uff0c\u4f8b\u5982\u201c\u95ea\u7535\u201d\uff0c\u4fc4\u8bed\u201c\u0412\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\uff08\u4f1a\u8bae\uff09\u201d\u591a\u4e2a\u8f85\u97f3\u8fde\u63a5\u5728\u4e00\u8d77\u7684\u73b0\u8c61\u3002
2\u3001\u97f3\u8282\u6e05\u6670\uff0c\u8282\u594f\u5f3a\u70c8\u3002\u6c49\u8bed\u97f3\u8282\u901a\u5e38\u7531\u9996\u5b57\u6bcd\uff0c\u7ed3\u5c3e\u548c\u97f3\u8c03\u7ec4\u6210\u3002\u9996\u5b57\u6bcd\u7d27\u968f\u5176\u540e\u7684\u662f\u97f5\u6bcd\uff0c\u7136\u540e\u662f\u6574\u4e2a\u97f3\u8282\u7684\u97f3\u8c03\u3002\u4ece\u97f3\u7d20\u5206\u6790\uff0c\u8f85\u97f3\u548c\u5143\u7d20\u7684\u89d2\u5ea6\u53ef\u4ee5\u6e05\u695a\u5730\u89c2\u5bdf\u5230\u3002\u58f0\u97f3\u4ea4\u66ff\u51fa\u73b0\u4e14\u6709\u89c4\u5f8b\u5730\u51fa\u73b0\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u91cd\u590d\u7684\u611f\u89c9\uff0c\u8fd9\u4f7f\u97f3\u8282\u7684\u526a\u5207\u53d8\u5f97\u5bb9\u6613\u3002
3\u3001\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u8bed\u6c14\u7531\u9ad8\u53d8\u4f4e\uff0c\u9ad8\uff0c\u6b63\uff0c\u6b63\u4e4b\u5dee\u660e\u663e\u3002\u5b83\u53ef\u4ee5\u8868\u8fbe\u81ea\u5df1\u7684\u60c5\u611f\u3002\u73b0\u4ee3\u6c49\u8bed\u6807\u51c6\u7684\u6700\u4f73\u57fa\u7840\u662f\u9075\u5faa\u5317\u4eac\u65b9\u8a00\u7684\u8bed\u97f3\u7cfb\u7edf\uff0c\u4f46\u662f\u5f53\u5730\u6807\u51c6\u7565\u6709\u4e0d\u540c\u3002
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u6c49\u8bed\uff08\u4e2d\u56fd\u901a\u7528\u8bed\u8a00\uff09
\u53c2\u8003\u8d44\u6599\u6765\u6e90\uff1a\u767e\u5ea6\u767e\u79d1-\u666e\u901a\u8bdd\uff08\u4e2d\u534e\u4eba\u6c11\u5171\u548c\u56fd\u901a\u7528\u7684\u73b0\u4ee3\u6807\u51c6\u6c49\u8bed\uff09
\u8bf4\u7684\u4e0d\u4e00\u6837\u662f\u54ea\u91cc\u4e0d\u4e00\u6837\uff0c\u6709\u7684\u662f\u8bf4\u53f0\u8bed\uff0c\u8bf4\u53f0\u8bed\u5c31\u50cf\u662f\u5730\u65b9\u65b9\u8a00\uff0c\u4ed6\u4eec\u8fd8\u6709\u5ba2\u5bb6\u8bdd\uff0c\u53cd\u6b63\u5c31\u662f\u65b9\u8a00\u662f\u6b63\u5e38\u7684\uff0c\u8bf4\u666e\u901a\u8bdd\u7684\u65f6\u5019\u4ed6\u4eec\u6709\u4e9b\u8bcd\u8bed\u6211\u4eec\u8fd9\u8fb9\u4e0d\u7528\uff0c\u5c31\u6709\u70b9\u50cf\u6211\u4eec\u65b9\u8a00\u8bed\u8a00\u7cfb\u7edf\u91cc\u6709\u4e9b\u8bdd\u662f\u522b\u7684\u5730\u533a\u7684\u4eba\u4e0d\u61c2\u7684\uff0c\u5f88\u6b63\u5e38\uff0c\u4ed6\u4eec\u90a3\u4e9b\u6211\u4eec\u5185\u5730\u4e0d\u7528\u7684\u8bcd\u8bed\u6709\u7684\u662f\u4ece\u53f0\u8bed\u8f6c\u6765\u7684\u4e5f\u6709\u4ece\u65e5\u8bed\u6765\u7684\uff0c\u8fd8\u6709\u5730\u65b9\u81ea\u5df1\u521b\u9020\u540e\u6765\u53d1\u626c\u5149\u5927\u7684\uff0c\u8fd9\u5f88\u6b63\u5e38\uff0c\u5357\u65b9\u4eba\u548c\u4e1c\u5317\u4eba\u7684\u666e\u901a\u8bdd\u4e5f\u4e0d\u4e00\u6837\u5440\uff0c\u6ca1\u4ec0\u4e48\u5947\u602a\u7684\u3002
有的是有的不是啊....像现在CCTV放的再见阿郎...就是原版.还有以前的<白蛇传><家有仙妻>都是原版....毕竟.台湾很多老一辈演员都是大陆过去的.....大部分电视剧讲的是他们的所谓国语 = 普通话
但中央电视台有放的是他们的台语电视，
这种大多是给当地的老辈人看的
台湾人讲的是他们说的国语,跟普通话不大一样
不是，恶心死了
绛旓細鏈夌殑鏄湁鐨勪笉鏄晩...鍍忕幇鍦–CTV鏀剧殑鍐嶈闃块儙...灏辨槸鍘熺増.杩樻湁浠ュ墠鐨<鐧借泧浼><瀹舵湁浠欏>閮芥槸鍘熺増...姣曠珶.鍙版咕寰堝鑰佷竴杈堟紨鍛橀兘鏄ぇ闄嗚繃鍘荤殑...
绛旓細鍙版咕鐢佃鍓т笉閮芥槸鍘熼煶銆傚師鍥犳湁鍦版柟鏂硅█鐨勪娇鐢ㄣ佽浼楃殑鎺ュ彈搴︺1銆佸湴鏂规柟瑷鐨勪娇鐢細鍦ㄥ彴婀撅紝涓嶅悓鍦板尯鏈変笉鍚岀殑鏂硅█锛屽闂藉崡璇佸瀹惰绛夛紝杩欎簺鏂硅█鍙兘浼氬奖鍝嶈浼楃殑鐞嗚В鍜屾帴鍙楃▼搴︼紝鍥犳鍦ㄧ數瑙嗗墽涓彲鑳戒細浣跨敤鏍囧噯鐨勪腑鏂囨櫘閫氳瘽杩涜閰嶉煶銆2銆佽浼楃殑鎺ュ彈搴︼細鍙版咕瑙備紬瀵逛簬鐢佃鍓х殑璇█鍜岄厤闊虫湁涓嶅悓鐨勫亸濂斤紝鏈変簺...
绛旓細杩欒窡棣欐腐鐨勭數瑙嗗墽涓鏍凤紝閰嶉煶鏄櫘閫氳瘽銆傜墖澶寸墖灏炬槸绮よ锛岄偅浜涘彴婀惧墽鏄湰鍦熷墽锛屾墍浠ョ敤闂藉崡璇瘽鐨勶紝浣嗘槸寮曡繘鍒颁簡鍐呭湴灏辫鐢ㄦ櫘閫氳瘽閰嶉煶浜嗭紝鍜岄煩鍓у湪鍐呭湴鐢ㄦ櫘閫氳瘽閰嶉煶鏄竴涓亾鐞
绛旓細鍙版咕鏄互鏅氳瘽涓哄畼鏂硅瑷锛屾垜浠兘绉版櫘閫氳瘽涓恒屽浗璇嶃傚彴鍓ф槸鎸囧伓鍍忓墽鍚楋紵閭ｉ兘鏄粬浠師鏈殑澹伴煶銆侲X:灏辨兂璧栬憲浣犮佷笅涓绔欙紝骞哥 涓嶈繃鍙版咕鐨勫懆涓鑷冲懆浜旂殑鍏偣妗ｏ紝EX:澶╀笅鐖舵瘝蹇冦佸甯備汉鐢燂紝閮芥槸鐢ㄥ彴璇彂闊筹紝鍩烘湰涓婂氨鏄粰濠嗗﹩濡堝鐪嬬殑锛屼笉杩囧勾杞讳竴杈堢殑浜轰篃鏄細鐪嬬殑銆傚儚鏈夐厤闊崇殑锛屽氨鏄斁缇婄殑鏄熸槦閲岀殑...
绛旓細鍜岄娓數瑙嗗墽涓鏍峰師澹版槸绮よ鐨锛屼竴鑸紩杩涘ぇ闄嗛渶瑕侀噸鏂伴厤闊筹紝娌℃湁寮曡繘鐨勫氨娌℃湁閰嶉煶銆
绛旓細涓鏄櫘閫氳瘽鍟...鏄彴婀剧殑鍥借.璺熸櫘閫氳瘽寰堟帴杩,浣嗘槸閮ㄥ垎璇嶆眹璺熼煶浼氭湁宸埆.褰撶劧鍙版咕鐨勭數瑙嗗墽鍙兘杩樺す鏉傝憲鍙拌,涔熷氨鏄椊鍗楄瘽.绂忓缓閭ｈ竟鐨勬柟瑷
绛旓細鐢ㄥ晩锛屼笉杩囦粬浠敤鐨勬槸绻佷綋瀛楋紝姝ｅ紡鍦哄悎鐢鏅氳瘽锛屽钩鏃堕殢鎰忎竴鐐圭殑鍦哄悎鐢ㄩ椊鍗楄
绛旓細鍙版咕璁寰楀張涓嶆槸绮よ锛岃屾槸闂藉崡璇晩锛屽氨璺熺寤鸿秺鍗楄鐨勮瘽鏄竴鏍风殑銆傜菠璇彧鏈夐娓繕鏈夊箍涓滆繖杈圭殑浜鸿鐨勬瘮杈冨涓鐐广備綘鍘荤湅涓涓嬫捣瑙掍竷鍙疯繖閮ㄥ彴婀剧數褰遍噷闈㈣佹槸鍦ㄨ闂藉崡璇 棣欐腐鐨鐢佃澶у閮芥槸璇寸菠璇殑路
绛旓細鍙版咕鏈夊彴璇殑鐢佃鍓 鍙笉杩囦綘娌＄湅杩囪屽凡 鐢熸椿涓紝棣欐腐浜虹粷澶ч儴鍒嗛兘璇寸菠璇紝鎵浠鐢佃鍓ч兘鏄绮よ锛涜屽彴婀句汉涓閮ㄥ垎璇村彴璇紝涓閮ㄥ垎璇村浗璇紝杩樻湁浜鸿瀹㈠璇濓紝鎵浠ュ浗璇佸彴璇拰瀹㈣鐨勭數瑙嗗墽閮芥湁鐨
绛旓細閮芥槸鍘熼煶锛堜粎闄愮菠璇増鐨勶紝澶ч檰鎾斁鐨勫浗璇鐨勯兘鏄TVB閰嶉煶杩囩殑锛夈傚湪鍙版咕鍜屽唴鍦版媿鐨勬垙鏈変簺鏈夌菠璇殑锛屽儚鏄婃柊鐧姐嬶紝浣嗕篃鏄埆浜洪厤鐨勯煶锛屼笉鏄ス鐨勫０闊炽傚悗鏉ュ湪鍙版咕鍜屽ぇ闄嗘媿鎴忕殑鏃跺欙紝涓轰簡鐓ч【鎽勫埗缁勪汉鍛橈紝鍜屾棩鍚庢柟渚块厤闊虫椂瀵瑰彛鍨嬶紝濂归兘灏介噺璇村浗璇殑銆傛墍浠ュ彴婀惧拰澶ч檰鎷嶇殑鐢佃鍓鍩烘湰閮芥病鏈夊師澹扮増鐨勩
