蜀中九日的译文王勃
\u8700\u4e2d\u4e5d\u65e5\u8bd1\u6587\u300a\u8700\u4e2d\u4e5d\u65e5\u300b\u662f\u5510\u4ee3\u738b\u52c3\u7684\u8bd7\u4f5c\u3002
\u539f\u6587\uff1a
\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\uff081\uff09\u671b\u4e61\u53f0\uff082\uff09\uff0c\u4ed6\u5e2d\uff083\uff09\u4ed6\u4e61\uff084\uff09\u9001\u5ba2\u676f\u3002
\u4eba\u60c5\u5df2\u538c\u5357\u4e2d\uff085\uff09\u82e6\uff0c\u9e3f\u96c1\u90a3\uff086\uff09\u4ece\u5317\u5730\uff087\uff09\u6765\u3002
\u6ce8\u91ca\uff1a
\uff081\uff09\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\uff1a\u6307\u91cd\u9633\u8282\u3002
\uff082\uff09\u671b\u4e61\u53f0\uff1a\u53e4\u4ee3\u51fa\u5f81\u6216\u6d41\u843d\u5728\u5916\u4e61\u7684\u4eba\uff0c\u5f80\u5f80\u767b\u9ad8\u6216\u767b\u571f\u53f0\uff0c\u773a\u671b\u5bb6\u4e61\uff0c\u8fd9\u79cd\u53f0\u79f0\u4e3a\u671b\u4e61\u53f0\u3002
\uff083\uff09\u5e2d\uff1a\u522b\u4eba\u7684\u9152\u5e2d\u3002\u8fd9\u91cc\u6307\u4e3a\u53cb\u4eba\u9001\u884c\u7684\u9152\u5e2d\u3002
\uff084\uff09\u4ed6\u4e61\uff1a\u5f02\u4e61\u3002
\uff085\uff09\u5357\u4e2d\uff1a\u5357\u65b9\uff0c\u8fd9\u91cc\u6307\u56db\u5ddd\u4e00\u5e26\u3002
\uff086\uff09\u90a3\uff1a\u4e3a\u4f55\u3002
\uff087\uff09\u5317\u5730\uff1a\u5317\u65b9\u3002
\u8bd1\u6587\uff1a
\u5728\u91cd\u9633\u8282\u8fd9\u5929\u767b\u9ad8\u56de\u671b\u6545\u4e61\uff0c\u8eab\u5904\u4ed6\u4e61\uff0c\u8bbe\u5e2d\u9001\u670b\u53cb\u79bb\u5f00\uff0c\u4e3e\u676f\u4e4b\u9645\uff0c\u5206\u5916\u6101\u3002
\u5fc3\u4e2d\u5df2\u7ecf\u538c\u5026\u4e86\u5357\u65b9\u5ba2\u5c45\u7684\u5404\u79cd\u6101\u82e6\uff0c\u6211\u60f3\u5317\u5f52\u4e0d\u5f97\uff0c\u9e3f\u96c1\u4e3a\u4f55\u8fd8\u8981\u4ece\u5317\u65b9\u6765\u3002
\u54b8\u4ea8\u5143\u5e74\uff08670\u5e74\uff09\u91cd\u9633\u8282\uff0c\u738b\u52c3\u5728\u5f02\u4e61\u53c2\u52a0\u9001\u522b\u53cb\u4eba\u7684\u5bb4\u4f1a\u5e76\u767b\u9ad8\u56de\u671b\u6545\u4e61\uff0c\u4ed6\u5728\u8bd7\u4e2d\u8868\u660e\u5fc3\u4e2d\u5df2\u7ecf\u538c\u5026\u5357\u65b9\u7684\u6101\u82e6\uff0c\u5e76\u5c06\u601d\u4e61\u4e4b\u60c5\u5bc4\u6258\u4e8e\u9e3f\u96c1\u8eab\u4e0a\uff0c\u8868\u8fbe\u4e86\u81ea\u5df1\u5e0c\u671b\u65e9\u65e5\u56de\u5230\u6545\u4e61\u7684\u613f\u671b\u3002\u8fd9\u9996\u8bd7\u524d\u4e24\u53e5\u4ea4\u4ee3\u80cc\u666f\uff0c\u540e\u4e24\u53e5\u5c06\u4f5c\u8005\u7684\u6000\u4e61\u4e4b\u60c5\u878d\u5165\u5bf9\u81ea\u7136\u666f\u7269\u7684\u63cf\u7ed8\u4e4b\u4e2d\uff0c\u501f\u65e0\u60c5\u4e4b\u666f\u6765\u6292\u53d1\u81ea\u5df1\u5185\u5fc3\u6df1\u6c89\u7684\u60c5\u611f\uff0c\u5f00\u542f\u4e86\u5510\u4eba\u7edd\u53e5\u5bd3\u60c5\u4e8e\u666f\u7684\u5148\u6cb3\u3002
\u4ee5\u4e0a\u4f9b\u53c2\u8003\uff0c\u671b\u91c7\u7eb3~
\u8700\u4e2d\u4e5d\u65e5\u767b\u9ad8
\u738b\u52c3
\u4e5d\u6708\u4e5d\u65e5\u671b\u4e61\u53f0\uff0c\u4ed6\u5e2d\u4ed6\u4e61\u9001\u5ba2\u676f\u3002
\u4eba\u60c5\u5df2\u538c\u5357\u4e2d\u82e6\uff0c\u9e3f\u96c1\u90a3\u4ece\u5317\u5730\u6765\uff1f
\u56e0\u4e3a\u672c\u8bd7\u6292\u53d1\u4e86\u4f73\u8282\u601d\u4eb2\u7684\u611f\u60c5\uff0c\u4e5d\u65e5\u767b\u9ad8\uff0c\u9065\u671b\u6545\u4e61\uff0c\u5ba2\u4e2d\u9001\u5ba2\uff0c\u6101\u601d\u500d\u52a0\uff0c\u5ffd\u89c1\u4e00\u5bf9\u9e3f\u96c1\u4ece\u5317\u65b9\u98de\u6765\uff0c\u4e0d\u7981\u8131\u53e3\u800c\u95ee\uff0c\u6211\u60f3\u5317\u5f52\u4e0d\u5f97\uff0c\u4f60\u4e3a\u4f55\u8fd8\u8981\u5357\u6765\uff0c\u5f62\u6210\u5f3a\u70c8\u5bf9\u6bd4\uff0c\u628a\u601d\u4e61\u7684\u6101\u7eea\u63a8\u5230\u9ad8\u5cf0\u3002\u95ee\u5f97\u867d\u7136\u65e0\u7406\uff0c\u5374\u70d8\u6258\u4e86\u611f\u60c5\u7684\u771f\u631a\uff0c\u7ed9\u4eba\u4ee5\u5f3a\u70c8\u7684\u611f\u67d3\u3002\uff08\u8981\u70b9\uff1a\u6292\u53d1\u4f73\u8282\u601d\u4eb2\u7684\u611f\u60c5\uff1b\u4e0d\u5f97\u5317\u5f52\uff0c\u504f\u8981\u5357\u6765\uff0c\u5f62\u6210\u5bf9\u6bd4\uff1b\u65e0\u7406\u4e4b\u95ee\u70d8\u6258\u771f\u60c5\uff09
王勃
九月九日望乡台，他席他乡送客杯。
人情已厌南中苦，鸿雁那从北地来？
是这首嘛？
九日登高，遥望故乡，客中送客，愁思倍加，忽见一对鸿雁从北方飞来，不禁脱口而问，我想北归不得，你为何还要南来
绛旓細骞翠唬:鍞 浣滆: 鐜嬪媰 涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉備汉鎯呭凡鍘屽崡涓嫤锛岄缚闆侀偅浠庡寳鍦版潵銆傘婅渶涓節鏃ャ嬬殑璇戞枃 鍐滃巻涔濇湀鍒濅節鐧讳笂鏈涗埂鍙帮紝韬浠栦埂璁惧腑閫佸浜虹寮锛屼妇鏉箣闄呭垎澶栨剚銆傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼紝鍗村鐥存儏鐨勯缚闆佸湪姝ゆ椂浠庢垜鐨勫涔＄咯缈╅鏉ャ備綔鍝佽祻鏋 鍥犱负鏈瘲鎶掑彂浜嗕匠鑺傛濅翰鐨勬劅鎯...
绛旓細鍞愪唬锛氱帇鍕 涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉備汉鎯呭凡鍘屽崡涓嫤锛岄缚闆侀偅浠庡寳鍦版潵銆傘愯瘧鏂囥戦噸闃宠妭鐧婚珮鐪烘湜瀹朵埂锛屽紓涔＄殑鍒涓婂枬鐫閫佸鐨勯厭锛屽彧鎰熸棤闄愮儲鎰併傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼紝鏃犳硶褰掑幓锛岄缚闆佸張涓轰綍杩樿浠庡寳鏂规潵銆傘愭敞閲娿戜節鏈堜節鏃ワ細鎸囬噸闃宠妭銆傛湜涔″彴锛氬彜浠ｅ嚭寰佹垨娴佽惤鍦ㄥ涔＄殑浜猴紝寰寰鐧...
绛旓細1銆佽瘧鏂囷細鍦ㄩ噸闃宠妭杩欏ぉ鐧婚珮鍥炴湜鏁呬埂锛岃韩澶勪粬涔★紝璁惧腑閫佹湅鍙嬬寮锛屼妇鏉箣闄咃紝鍒嗗鎰銆傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼紝鎴戞兂鍖楀綊涓嶅緱锛岄缚闆佷负浣曡繕瑕佷粠鍖楁柟鏉ャ2銆佸師鏂囷細銆婅渶涓節鏃ャ嬪攼路鐜嬪媰 涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉浜烘儏宸插帉鍗椾腑鑻︼紝楦块泚閭ｄ粠鍖楀湴鏉銆
绛旓細铚涓節鏃 / 涔濇棩鐧婚珮 銆愪綔鑰呫戠帇鍕 銆愭湞浠ｃ戝攼 璇戞枃瀵圭収 涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉備汉鎯呭凡鍘屽崡涓嫤锛岄缚闆侀偅浠庡寳鍦版潵銆傝瘧鏂 娉ㄩ噴 鍦ㄩ噸闃宠妭杩欏ぉ鐧婚珮鍥炴湜鏁呬埂銆傝韩澶勪粬涔★紝璁惧腑閫佹湅鍙嬬寮锛屼妇鏉箣闄咃紝鍒嗗鎰併傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼紝鎴戞兂鍖楀綊涓嶅緱銆傞缚闆佷负浣曡繕瑕佷粠鍖楁柟鏉ャ傝祻鏋 姝屽紑...
绛旓細銆婅渶涓節鏃ャ嬬炕璇戯細鍦ㄩ噸闃宠妭杩欏ぉ鐧婚珮鍥炴湜鏁呬埂锛岃韩澶勪粬涔★紝璁惧腑閫佹湅鍙嬬寮銆備汉浠鍗楁柟鐨勮壈鑻︾敓娲诲凡缁忓帉鍊︼紝鏃犳硶蹇嶅彈楦块泚浠庡寳鏂归鏉ャ傝В閲婏細銆婅渶涓節鏃ャ嬫槸鍞愪唬璇椾汉鐜嬪媰鐨勪竴棣栬瘲锛屾弿杩颁簡浠栧湪閲嶉槼鑺傝繖澶╃櫥楂樺洖鏈涙晠涔＄殑鎯呮櫙銆傝瘲涓〃杈句簡璇椾汉韬浠栦埂锛岄佸埆鏈嬪弸鐨勬偛浼ゆ儏鎰熴傚悓鏃讹紝涔熸祦闇插嚭瀵瑰崡鏂硅壈鑻︾敓娲荤殑...
绛旓細楦块泚涓轰綍杩樿浠庡寳鏂规潵銆傚師鏂囷細銆婅渶涓節鏃ャ嬩綔鑰咃細鍞 鐜嬪媰 涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉銆浜烘儏宸插帉鍗椾腑鑻︼紝楦块泚閭ｄ粠鍖楀湴鏉銆傝瘧鏂囷細鍐滃巻涔濇湀鍒濅節鐧讳笂鏈涚煡涔″彴锛岃韩澶勪粬涔¤甯佸浜虹寮锛屼妇鏉箣闄呭垎澶栨剚銆傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳閬撶殑鍚勭鎰佽嫤銆傛垜鎯冲寳褰掍笉寰楋紝楦块泚涓轰綍杩樿浠庡寳鏂规潵銆
绛旓細铚涓節鏃 / 涔濇棩鐧婚珮 閫佸埆鐨勬椿鍔 銆愪綔鑰呫戠帇鍕 銆愭湞浠ｃ戝攼 璇戞枃瀵圭収 涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉銆浜烘儏宸插帉鍗椾腑鑻︼紝楦块泚閭ｄ粠鍖楀湴鏉銆傝瘧鏂 娉ㄩ噴 鍦ㄩ噸闃宠妭杩欏ぉ鐧婚珮鍥炴湜鏁呬埂銆傝韩澶勪粬涔★紝璁惧腑閫佹湅鍙嬬寮锛屼妇鏉箣闄咃紝鍒嗗鎰併傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼紝鎴戞兂鍖楀綊涓嶅緱銆傞缚闆佷负浣曡繕瑕佷粠鍖楁柟...
绛旓細铚涓節鏃 锛堝攼锛鐜嬪媰锛変節鏈堜節鏃ユ湜涔″彴锛岋紙涔濇湀涔濇棩閲嶉槼鑺傜櫥楂樻湜鏁呬埂锛変粬甯粬涔￠佸鏉傦紙韬浠栦埂锛岃甯佹湅鍙嬬寮锛屼妇鏉箣闄咃紝鍒嗗鎰侊級浜烘儏宸插帉鍗椾腑鑻︼紝锛堝績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼級楦块泚閭ｄ粠鍖楀湴鏉ワ紵锛堟垜鎯冲寳褰掍笉寰楋紝楦块泚锛屼綘涓轰綍杩樿鍗楁潵锛燂級瑙ｉ噴 鍐滃巻涔濇湀鍒濅節鐧讳笂鏈涗埂鍙帮紝韬浠栦埂璁惧腑...
绛旓細铚涓節鏃 / 涔濇棩鐧婚珮 浣滆咃細鐜嬪媰 (鍞)涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉銆浜烘儏宸插帉鍗椾腑鑻︼紝楦块泚閭ｄ粠鍖楀湴鏉銆傝瘧鏂 鍦ㄩ噸闃宠妭杩欏ぉ鐧婚珮鍥炴湜鏁呬埂锛岃韩澶勪粬涔锛岃甯佹湅鍙嬬寮锛屼妇鏉箣闄咃紝鍒嗗蹇ф剚銆傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼紝鎴戞兂鍖楀綊涓嶅緱锛岄缚闆佷负浣曡繕瑕佷粠鍖楁柟鏉ャ
绛旓細铚涓節鏃 / 涔濇棩鐧婚珮鍞 鐜嬪媰涔濇湀涔濇棩鏈涗埂鍙帮紝浠栧腑浠栦埂閫佸鏉銆浜烘儏宸插帉鍗椾腑鑻︼紝楦块泚閭ｄ粠鍖楀湴鏉銆傝瘧鏂囬噸闃宠妭鐧婚珮鐪烘湜瀹朵埂锛屽紓涔＄殑鍒涓婂枬鐫閫佸鐨勯厭锛屽彧鎰熸棤闄愮儲鎰併傚績涓凡缁忓帉鍊︿簡鍗楁柟瀹㈠眳鐨勫悇绉嶆剚鑻︼紝鏃犳硶褰掑幓锛岄缚闆佸張涓轰綍杩樿浠庡寳鏂规潵銆傛敞閲婁節鏈堜節鏃ワ細鎸囬噸闃宠妭銆傛湜涔″彴锛氬彜浠ｅ嚭寰佹垨娴佽惤鍦ㄥ涔＄殑浜...
