谁有《秋月》（程颖）的翻译和赏析？ 程颖 《秋月》
\u8c01\u6709\u300a\u79cb\u6708\u300b\uff08\u7a0b\u9896\uff09\u7684\u7ffb\u8bd1\u548c\u8d4f\u6790\u6e05\u6eaa\u6d41\u8fc7\u78a7\u5c71\u7a7a\uff0c\u7a7a\u6c34\u6f84\u9c9c\u4e00\u8272\u79cb\u3002
\u9694\u65ad\u7ea2\u5c18\u4e09\u5341\u91cc\uff0c\u767d\u4e91\u7ea2\u53f6\u4e24\u60a0\u60a0\u3002
\u7ffb\u8bd1\uff1a\u6e05\u6f88\u7684\u6eaa\u6c34\u6d41\u8fc7\u78a7\u7eff\u7684\u5c71\u5934\uff0c\u60ac\u7a7a\u4e00\u6cfb\u800c\u4e0b\uff0c\u6f84\u6e05\u7684\u6c34\u4e0e\u84dd\u5929\u5728\u6708\u8272\u7684\u6620\u7167\u4e0b\u6784\u6210\u4e86\u4e00\u526f\u7a7a\u660e\u6f84\u6f88\u7684\u79cb\u666f\u753b\u5377\u3002
\u8fd9\u79cb\u8272\u628a\u4eba\u4e16\u95f4\u9694\u5728\u4e09\u5341\u91cc\u4e4b\u5916\uff0c\u7a7a\u4e2d\u662f\u60a0\u95f2\u81ea\u5728\u7684\u767d\u4e91\uff0c\u5c71\u4e0a\u662f\u60a0\u95f2\u81ea\u5728\u7684\u7ea2\u53f6\u3002\u5e7d\u9759\u7684\u79cb\u8272\u662f\u591a\u4e48\u4ee4\u4eba\u9676\u9189\u554a\uff01
\u8d4f\u6790
\u201c\u6e05\u6eaa\u6d41\u8fc7\u78a7\u5c71\u5934\uff0c\u7a7a\u6c34\u6f84\u9c9c\u4e00\u8272\u79cb\u201d\u3002\u6e05\u4eae\u7684\u6eaa\u6c34\u7ed5\u7740\u78a7\u7eff\u7684\u9752\u5c71\uff0c\u7f13\u7f13\u6d41\u6765\uff0c\u78a7\u84dd\u7684\u5929\u7a7a\u5012\u6620\u4e8e\u6c34\u4e2d\uff0c\u662f\u90a3\u6837\u6f84\u660e\u3001\u7eaf\u6d01\uff0c\u4e24\u8005\u878d\u4e3a\u4e00\u8272\uff0c\u6d51\u7136\u4e00\u4f53\u3002\u5982\u679c\u6ca1\u6709\u5929\u5730\u95f4\u5f25\u6f2b\u7740\u768e\u6d01\u3001\u660e\u4eae\u7684\u6708\u5149\uff0c\u8bd7\u4eba\u600e\u80fd\u5728\u79cb\u591c\u4e2d\u6b23\u8d4f\u6c34\u4e4b\u6e05\uff0c\u5c71\u4e4b\u78a7\uff0c\u6c34\u4e4b\u6f84\u9c9c\u5462?
\u201c\u9694\u65ad\u7ea2\u5c18\u4e09\u5341\u91cc\uff0c\u767d\u4e91\u7ea2\u53f6\u4e24\u60a0\u60a0\u201d\uff0c\u8bd7\u4eba\u5728\u9759\u89c2\u79cb\u5149\u6708\u8272\u4e4b\u4e2d\u6cb9\u7136\u800c\u751f\u51fa\u4e00\u4e1d\u8d85\u5c18\u8131\u4fd7\u3001\u60a0\u7136\u81ea\u5f97\u4e4b\u7269\u5916\u5fc3\u5883\u3002\u201c\u767d\u4e91\u201d\u3001\u201c\u7ea2\u53f6\u201d\uff0c\u65e2\u662f\u5e26\u6709\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\u7684\u5e7b\u50cf\uff0c\u53c8\u662f\u8bd7\u4eba\u5728\u79cb\u6708\u4e0b\u6240\u89c1\u7684\u5c71\u6797\u5b9e\u666f\u3002\u4ece\u8c61\u5f81\u610f\u4e49\u4e0a\u8bf4\uff0c\u8fd9\u201c\u767d\u4e91\u201d\u7684\u4efb\u610f\u6f02\u6e38\uff0c\u201c\u7ea2\u53f6\u201d\u7684\u98d8\u9038\u81ea\u5f97\uff0c\u66f4\u662f\u8bd7\u4eba\u60a0\u95f2\u6e05\u9759\u5fc3\u5883\u7684\u771f\u5b9e\u5199\u7167\u3002
\u518d\u56de\u8fc7\u5934\u6765\u4ed4\u7ec6\u54c1\u5473\u4e00\u4e0b\uff0c\u4f5c\u54c1\u9898\u4e3a\u201c\u79cb\u6708\u201d\uff0c\u800c\u7b14\u58a8\u5374\u59cb\u7ec8\u96c6\u4e2d\u5728\u5199\u79cb\u6708\u7b3c\u7f69\u4e0b\u7684\u5c71\u95f4\u5c0f\u6eaa\u4e0a\uff0c\u8fd9\u5c31\u662f\u6784\u601d\u7684\u72ec\u5230\u4e4b\u5904\u3002\u78a7\u7eff\u7684\u5c71\u5934\uff0c\u78a7\u84dd\u6f84\u9759\u7684\u591c\u7a7a\uff0c\u60a0\u60a0\u98d8\u8361\u7684\u4e91\u6735\uff0c\u98d8\u9038\u6d12\u8131\u7684\u67ab\u53f6\uff0c\u8fd9\u4e9b\u90fd\u662f\u56f4\u7ed5\u7740\u7f13\u7f13\u6d41\u6dcc\u7684\u5c0f\u6eaa\u800c\u5199\u7684\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u65e0\u4e00\u4e0d\u6d78\u67d3\u7740\u660e\u4eae\u3001\u67d4\u548c\u7684\u6708\u5149\u3002\u5168\u7bc7\u65e0\u4e00\u7b14\u5199\u6708\uff0c\u5374\u53c8\u5904\u5904\u89c1\u6708\uff0c\u53ef\u8c13\u5927\u5bb6\u624b\u7b14\u3002
作品原文
秋月
清溪流过碧山头⑴，空水澄鲜一色秋⑵。
隔断红尘三十里⑶，白云红叶两悠悠⑷。
词句注释
⑴清溪：清澈的溪水。碧山头：碧绿的山头。指山上树木葱茏、苍翠欲滴。
⑵空水：指夜空和溪中的流水。澄（chéng）鲜：明净、清新的样子。一色秋：指夜空和在融融月色中流动的溪水像秋色一样明朗、澄清。
⑶“隔断”句：指溪水距离有人家的地方有三十里路的远。三十，非确数，只是写其远隔人世，写其幽深。红尘，佛教徒把人间称为红尘。此泛指人世间。
⑷悠悠：悠闲自在的样子。
白话译文
清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！
文学赏析
“清溪流过碧山头，空水澄鲜一色秋。”前两句借水中的倒影写景。这两句诗实际上化用了谢灵运《登江中孤屿》中“云日相辉映，空水共澄鲜”两句诗的意境。因为清溪不可能流过碧山头，所流过的只能是碧山头在水中的倒影。清亮的溪水绕着碧绿的青山，缓缓流来，碧蓝的天空倒映于水中，是那样澄明、纯洁，两者融为一色，浑然一体。如果没有天地间弥漫着皎洁、明亮的月光，诗人就不能在秋夜中欣赏水之清，山之碧，水之澄鲜了。
“隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。”后两句即景抒怀。诗人在静观秋光月色之中油然而生出一丝超尘脱俗、悠然自得之物外心境。“白云”、“红叶”，既是带有象征意义的幻像，又是诗人在秋月下所见的山林实景。从象征意义上说，这“白云”的任意漂游，“红叶”的飘逸自得，更是诗人悠闲清静心境的真实写照。
作品题为“秋月”，而笔墨却始终集中在写秋月笼罩下的山间小溪上，这就是构思的独到之处。碧绿的山头，碧蓝澄静的夜空，悠悠飘荡的云朵，飘逸洒脱的枫叶，这些都是围绕着缓缓流淌的小溪而写的，但是却无一不浸染着明亮、柔和的月光。全篇无一笔写月，却又处处见月，可谓大家手笔。
在这首《秋月》中，诗人借助于秋月下的小溪描写抒写了超脱尘世、闲适自在的情趣，流露了追求光明磊落的思想情怀。
诗词正文
秋月
宋·程颢
清溪流过碧山头，
空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里，
白云红叶两悠悠。
诗词注解
[注释]
（1）青溪：清澈的溪水。
（2）澄鲜：明净、清新的样子。
（3）红尘：泛指人世间。
[译文]清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！
绛旓細缈昏瘧锛娓呮緢鐨勬邯姘存祦杩囩ⅶ缁跨殑灞卞ご锛屾偓绌轰竴娉昏屼笅锛屾緞娓呯殑姘翠笌钃濆ぉ鍦ㄦ湀鑹茬殑鏄犵収涓嬫瀯鎴愪簡涓鍓┖鏄庢緞婢堢殑绉嬫櫙鐢诲嵎銆傝繖绉嬭壊鎶婁汉涓栭棿闅斿湪涓夊崄閲屼箣澶栵紝绌轰腑鏄偁闂茶嚜鍦ㄧ殑鐧戒簯锛屽北涓婃槸鎮犻棽鑷湪鐨勭孩鍙躲傚菇闈欑殑绉嬭壊鏄涔堜护浜洪櫠閱夊晩锛佽祻鏋 鈥滄竻婧祦杩囩ⅶ灞卞ご锛岀┖姘存緞椴滀竴鑹茬鈥濄傛竻浜殑婧按缁曠潃纰х豢鐨勯潚灞憋紝缂撶紦娴...
绛旓細6銆侀殧鏂孩灏樹笁鍗侀噷锛岀櫧浜戠孩鍙朵袱鎮犳偁銆傗斺绋嬮銆婄鏈堛7銆佸薄浣滃涔︽瀵勪汉锛屽鍚嶆剚鍫曡蒋绾㈠皹銆傗斺旂帇鏌忋婂拰鍓嶄汉闊德峰薄浣滃涔︽瀵勪汉銆8銆佷竴鍒兘闂ㄤ笁鏀圭伀锛屽ぉ娑笍灏界孩灏樸傗斺旇嫃杞笺婁复姹熶粰路閫侀挶绌嗙埗銆9銆佹鎯呭彲寰呮垚杩藉繂锛屽彧鏄綋鏃跺凡鎯樼劧銆傗斺旀潕鍟嗛殣銆婇敠鐟熴10銆佽嫢鏁欑溂搴曟棤绂绘仺锛屼笉淇′汉闂存湁鐧藉ご銆備竴涓...
绛旓細绋瀛愯】 绋嬪瓙浣 绋嬮潚琛 绋嬮潚浣 绋嬪績鎮 绋嬫濇偁 璇嚭銆婅瘲缁忋嬮潚闈掑瓙琛匡紝鎮犳偁鎴戝績銆傜旱鎴戜笉寰锛屽瓙瀹佷笉鍡ｉ煶锛熲濋潚闈掑瓙浣╋紝鎮犳偁鎴戞濄傜旱鎴戜笉寰锛屽瓙瀹佷笉鏉ワ紵鎸戝叜杈惧叜锛屽湪鍩庨槞鍏備竴鏃ヤ笉瑙侊紝濡備笁鏈堝叜銆
绛旓細鈶锋偁鎮狅細鎮犻棽鑷湪鐨勬牱瀛愩傜櫧璇璇戞枃 娓呮緢鐨勬邯姘存祦杩囩ⅶ缁跨殑灞卞ご锛屾偓绌轰竴娉昏屼笅锛屾緞娓呯殑姘翠笌钃濆ぉ鍦ㄦ湀鑹茬殑鏄犵収涓嬫瀯鎴愪簡涓鍓┖鏄庢緞婢堢殑绉嬫櫙鐢诲嵎銆傝繖绉嬭壊鎶婁汉涓栭棿闅斿湪涓夊崄閲屼箣澶栵紝绌轰腑鏄偁闂茶嚜鍦ㄧ殑鐧戒簯锛屽北涓婃槸鎮犻棽鑷湪鐨勭孩鍙躲傚菇闈欑殑绉嬭壊鏄涔堜护浜洪櫠閱夊晩锛佹枃瀛﹁祻鏋 鈥滄竻婧祦杩囩ⅶ灞卞ご锛岀┖姘存緞椴滀竴鑹茬銆傗濆墠...
绛旓細娓呮邯娴佽繃纰у北绌猴紝绌烘按婢勯矞涓鑹茬銆傞殧鏂孩灏樹笁鍗侀噷锛岀櫧浜戠孩鍙朵袱鎮犳偁銆
